불리다

바람에 의해 어느 방향으로 움직여지다. ‘불다’의 피동사.

단어표제어: 불-리다용례 14개

영상으로 보는 불리다의 역사 문헌에 나타난 불리다의 쓰임

우리가 알고있는 '불리다'의 뜻

국어사전 뜻풀이

사전에 수록된 오늘날의 뜻입니다.

바람에 의해 어느 방향으로 움직여지다. ‘불다’의 피동사.

영상으로 보는 불리다의 역사

영상으로 표기의 변화를 살펴보고, 장면별 문헌 연결에서 용례를 읽어 보세요.

소리 없이 보는 영상

영상에 담긴 대표 표기 7개

15세기불리다표기 요약에 수록
16세기불이다표기 요약에 수록
17세기불이-이 뜻·세기의 문헌 묶음
18세기불리다표기 요약에 수록
19세기불니-이 뜻·세기의 문헌 묶음
20세기불리다표기 요약에 수록
미상블니-이 뜻·세기의 문헌 묶음

불리다의 표기 연대표

문헌에 나타난 불리다의 쓰임

옛 표기와 문헌을 함께

불리다의 세기를 고르면 당시의 표기와 문헌 용례를 함께 볼 수 있습니다. ‘용례’는 문헌에 실제로 쓰인 예문입니다.

세기 고르기

불리다 · 15세기 · 수록 용례 2개

15세기에 기록된 불리다의 표기

불이-불리-

원자료가 이 뜻·세기에 묶어 제시한 표기입니다. 아래에서 각 용례의 실제 형태와 문맥을 읽을 수 있습니다.

같은 세기에 함께 기록된 표기입니다.
실제 문장에서는 조사·어미가 붙어 모양이 달라질 수 있습니다.

15세기 문헌 읽기 불리다의 어원과 변화

문헌 속의 불리다

전체 용례 14개

문헌 용례 아래에서 현대어 풀이와 출처를 확인하세요. 선택한 세기의 기록은 모두 펼쳐져 있습니다.

15세기불이-, 불리-용례 2개

이 문헌 묶음의 표기 전체 보기

불이-, 불리-

출처1481 두시언해 10:20ㄱ

용례 01

문헌 용례

엇뎨ᄒᆞ야ᅀᅡ 시러곰 萬里옛 ᄇᆞᄅᆞ미 飄颻히 내 衣裳ᄋᆞᆯ 불려뇨.

현대어 풀이

어찌하여야 만 리의 바람이 표요히 내 의상을 불리느냐?

대응 원문

安得萬里風飄颻吹我裳.

15세기 표기·해설로 고유 주소

출처1481 두시언해 11:19ㄱ

용례 02

문헌 용례

ᄒᆞᆫ 낫 고지 ᄂᆞ라도 보ᇝ비츨 더ᄂᆞ니 ᄇᆞᄅᆞ매 萬点이 불이니 正히 사ᄅᆞᄆᆞᆯ 시름케 ᄒᆞᄂᆞ다.

현대어 풀이

한 개 꽃이 날아도 봄빛을 더니 바람에 만 점이 불리니 정히 사람을 시름케 한다.

대응 원문

一片花飛减却春風飄萬點正愁人.

15세기 표기·해설로 고유 주소

16세기불이-용례 1개

이 문헌 묶음의 표기 전체 보기

불이-

출처1563 부모은중경 14ㄴ

용례 03

문헌 용례

볃 ᄧᅬ며 ᄇᆞ람 불여 ᄒᆡᆫ ᄲᅨ 타햐ᇰ의 가 ᄇᆞ려시면.

현대어 풀이

볕에 쬐이고 바람에 불려 백골이 타향에 가 버려져 있으면.

대응 원문

日曝風吹白骨漂零寄他鄕土.

16세기 표기·해설로 고유 주소

17세기불이-용례 1개

이 문헌 묶음의 표기 전체 보기

불이-

출처1632 두시언해 중간 02:68ㄴ

용례 04

문헌 용례

긴 수프리 ᄌᆞ모 ᄇᆞᄅᆞ매 불이ᄂᆞ니.

현대어 풀이

긴 수풀이 자못 바람에 불리니.

대응 원문

長林何蕭蕭.

17세기 표기·해설로 고유 주소

18세기불니-, 불리-, 블리-용례 3개

이 문헌 묶음의 표기 전체 보기

불니-, 불리-, 블리-

출처1764년이후 일동장유가 02:14ㄴ

용례 05

문헌 용례

태풍이 불니라고 ᄌᆡ판이 블니라고 과연 황혼 ᄯᅢ의 비 오고 ᄇᆞ람 분다.

현대어 풀이

태풍이 불리라고 재판이 불리라고 과연 황혼 때에 비 오고 바람 분다.

18세기 표기·해설로 고유 주소

출처1764년이후 일동장유가 02:42ㄴ

용례 06

문헌 용례

쥬길이란 사공 놈이 역풍이 불리라고 발션을 아니ᄒᆞ니 슈길이 대로ᄒᆞ야.

현대어 풀이

주길이란 사공 놈이 역풍이 불리라고 발선을 안 하니 수길이 대로하여.

18세기 표기·해설로 고유 주소

출처18세기후기 한청문감 01:17ㄱ

용례 07

문헌 용례

沙被風淤 모ᄅᆡᄇᆞ람에 블리여 모히다.

현대어 풀이

모래바람에 불리어 모이다.

18세기 표기·해설로 고유 주소

19세기불니-, 블니-용례 3개

이 문헌 묶음의 표기 전체 보기

불니-, 블니-

출처1852 태상감응편도설언해 02:62ㄴ

용례 08

문헌 용례

홀연이 두 ᄇᆡ 일시의 ᄇᆞ람의 불니여 파션ᄒᆞ엿더라.

현대어 풀이

홀연히 두 배 일시에 바람이 불리어 파선하였다.

19세기 표기·해설로 고유 주소

출처1869 남원고사 05:7ㄱ

용례 09

문헌 용례

하ᄂᆞᆯ노셔 ᄯᅥ러진가 ᄯᆞ흐로셔 솟ᄉᆞᄂᆞᆫ가 바람결의 블녀 왓나 ᄯᅦ구름에 ᄡᅡ혀 왓나.

현대어 풀이

하늘에서 떨어졌는가? 땅에서 솟았는가? 바람결에 불려 왔나? 떼구름에 쌓여 왔나?

19세기 표기·해설로 고유 주소

출처1876 가곡원류 37

용례 10

문헌 용례

귀밋헤 ᄒᆡ묵은 서리를 불녀 볼ㄱ가 ᄒᆞ노라.

현대어 풀이

귀밑에 해묵은 서리를 불려 볼까 하노라.

19세기 표기·해설로 고유 주소

20세기불리-, 불니-용례 3개

이 문헌 묶음의 표기 전체 보기

불리-, 불니-

출처1908 설중매 8

용례 11

문헌 용례

그 남아지 죠희ᄂᆞᆫ 바람의 불리고 ᄯᅩ 변사의 등에 가리온 바 되야 일일히 뵈이지 아니ᄒᆞ더라.

현대어 풀이

그 나머지 종이는 바람에 불리고 또 변사의 등에 가리온 바 되어 일일이 뵈이지 않더라.

20세기 표기·해설로 고유 주소

출처1914 금국화 하:36

용례 12

문헌 용례

바ᄅᆞᆷ에 불니여 죠각조각이 나라오ᄂᆞᆫ 눈―송이ᄂᆞᆫ ᄯᅥ러지ᄂᆞᆫ ᄇᆡᄭᅩᆺ이나 일반이오.

현대어 풀이

바람에 불리어 조각조각이 날아오는 눈송이는 떨어지는 배꽃이나 일반이고.

20세기 표기·해설로 고유 주소

출처1922 고목화 86ㄱ

용례 13

문헌 용례

동풍에 불녀 쳥주 죠치원 박 부장 마누라 귀로 들어왓든지.

현대어 풀이

동풍에 불려 청주 조치원 박 부장 마누라 귀로 들어왔든지.

20세기 표기·해설로 고유 주소

미상블니-용례 1개

이 문헌 묶음의 표기 전체 보기

블니-

출처미상 구운몽 4:55ㄱ

용례 14

문헌 용례

ᄒᆞᆫ 나모 ᄭᅩᆺ치 ᄇᆞ람의 블니여.

현대어 풀이

한 나무 꽃이 바람에 불리어.

미상 표기·해설로 고유 주소

세기 분류·표기·문헌명·현대어 풀이는 사전 자료 그대로 수록했습니다.
문헌의 연대와 세기 분류가 다른 경우에도 사전에 수록된 구분을 따릅니다.
용례 수는 이 사전에 수록된 예문의 수입니다. 당시의 실제 사용 빈도와 구분해 읽어 주세요.

불리다의 표기 연대표

표기의 변화와 공존

불리다의 표기를 세기별로 모았습니다. 같은 세기에 여러 표기가 함께 쓰이기도 했습니다. 연대표는 모든 문헌 뜻의 기록을 모으며, 연결된 용례는 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.

점: 기록 있음 대시: 이 자료에 표시 없음

점을 누르면 해당 세기의 문헌 용례로 이동합니다. 여러 뜻이 수록된 낱말은 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.

선택한 세기를 표시합니다.

낱말 전체의 표기별 수록 시기. 각 행은 하나의 표기이며, 15세기부터 20세기까지의 기록을 보여 줍니다.
표기 · 근거	15세기	16세기	17세기	18세기	19세기	20세기
불이다15세기, 16세기사전 표기 요약			17세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	18세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	19세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	20세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음
불리다15세기, 18세기, 20세기사전 표기 요약		16세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	17세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음		19세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음
불이-문헌 수록 표기				18세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	19세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	20세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음
불리-문헌 수록 표기		16세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	17세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음		19세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음
불니-문헌 수록 표기	15세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	16세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	17세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음
블리-문헌 수록 표기	15세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	16세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	17세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음		19세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	20세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음
블니-문헌 수록 표기시기 미상 기록도 있음	15세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	16세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	17세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	18세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음		20세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음

세기별 색은 모든 낱말과 영상에서 같습니다. 테두리와 점 안의 흰 표시는 선택한 세기를 나타냅니다.

연대표의 근거와 읽는 법

사전 표기 요약: 사전의 표기 변화 요약입니다.
문헌 수록 표기: 세기별 문헌에 함께 실린 표기를 더한 것입니다.
점이 없는 시기에도 이 말이 쓰였을 수 있습니다. 표시된 세기는 자료에 기록이 남은 시기로, 낱말이 생기거나 사라진 때와는 구분됩니다.
점은 문헌 영역에 표시된 뜻의 해당 세기 용례로 연결됩니다.

시대별 주요 표기 모아보기 5종

사전의 표기 요약과 문헌 수록 표기를 모았습니다. ‘현재’는 오늘의 표제어이며 역사 세기와 구분합니다.

불이다
15세기16세기
불리다
15세기18세기20세기현재
불이-
15세기16세기17세기
불니-
18세기19세기20세기
블니-
19세기미상

원자료의 전체 표기 목록 5종

불이-, 불리-, 불니-, 블리-, 블니-

불리다의 어원과 변화

이 말은 어떻게 달라졌을까

사전의 어원·변화 설명소제목은 읽기를 위한 편집 안내

옛 표기와 등장 시기

‘불리다’의 옛말인 ‘불이다’는 15세기부터 나타난다.

말의 구성과 어원

‘불이-’는 동사 ‘불-’에 피동 접미사 ‘-이-’가 결합한 것이다.

표기와 소리의 특징

‘불이-’에 ‘ㄹ’이 첨가된 ‘불리-’도 15세기부터 나타나 현재까지 이어진다. 18세기에 나타나는 ‘불니-’는 근대 국어 시기에 어중의 ‘ㄹㄹ’을 ‘ㄹㄴ’으로 적는 표기 경향에 따른 것이다. 미상 시기에 나타나는 ‘블니-’는 근대 국어 시기에 ‘ㅁ, ㅂ, ㅍ’ 아래의 ‘ㅡ’가 ‘ㅜ’로 바뀌는 현상을 의식하여 나타난 표기이다.