푸ᇰ륫갓ᄃᆞᆯ 븓안고 ᄭᆞ라디엣거늘.
악기를 부둥켜안고 늘어져 있거늘.

사전에 수록된 오늘날의 뜻입니다.
두 팔로 부둥켜안다.
영상으로 표기의 변화를 살펴보고, 장면별 문헌 연결에서 용례를 읽어 보세요.
붙안다의 세기를 고르면 당시의 표기와 문헌 용례를 함께 볼 수 있습니다. ‘용례’는 문헌에 실제로 쓰인 예문입니다.
붙안다 · 15세기 · 수록 용례 1개
원자료가 이 뜻·세기에 묶어 제시한 표기입니다. 아래에서 각 용례의 실제 형태와 문맥을 읽을 수 있습니다.
문헌 용례 아래에서 현대어 풀이와 출처를 확인하세요. 선택한 세기의 기록은 모두 펼쳐져 있습니다.
이 범위에 일치하는 용례가 없습니다. 검색어를 줄이거나 검색 범위를 ‘낱말 전체’로 바꿔 보세요.
븓안-
푸ᇰ륫갓ᄃᆞᆯ 븓안고 ᄭᆞ라디엣거늘.
악기를 부둥켜안고 늘어져 있거늘.
븓안-, 브티안-
왕람미 너덧 설 머근 제 보고 믄득 울우 가 븓안더라.
왕람이 너덧 살 먹은 때 보고 문득 울고 가 부둥켜안았다.
覽의 나히 두ᅀᅥ 설에 祥이 맛거든 보고 믄득 울오 브티안더니.
남의 나이 두어 살에 상을 맞거든 보고 문득 울고 부둥켜안더니.
覽이 年數歳見祥被楚撻ᄒᆞ고 輒涕泣抱持ᄒᆞ더니.
븓안-, 븟안-, ᄇᆞᆮ안-, ᄇᆞᆺ안-
박시 아비ᄅᆞᆯ 븓안고 원ᄒᆞ여 몸으로ᄡᅥ ᄃᆡᄒᆞ여지라 ᄒᆞ니.
박씨 아비를 부둥켜안고 원하기를, “몸으로 대신하고자 한다.” 하니.
壬辰倭亂父爲賊所獲朴氏抱父願以身代.
두 겨집이 ᄭᅮ짇기ᄂᆞᆯ 입ᄋᆡ 그치디 아니ᄒᆞ고 서ᄅᆞ 븟안아 눕고 니디 아니ᄒᆞ니 도적이 다 주기다.
두 여자가 꾸짖기를 입에 그치지 않고 서로 부둥켜안고 일어나지 않으니 도적이 다 죽였다.
而二女罵不絶口 相抱臥不起賊竝殺之.
ᄯᅡᄒᆡ 업ᄯᅥ뎌 가ᄉᆞᆷ을 ᄇᆞᆮ안고 숨쉬기 굵고 코ᄅᆞᆯ 부ᄂᆞᆫ 이ᄂᆞᆫ 듕결로 알ᄑᆞᆷ이오.
땅에 엎드러져서 가슴을 부둥켜안고 숨쉬기가 굵고 코를 부는 것은 중결로 아픈 것이고.
仆地跑胷喘粗鼻咋者中結痛也.
발ᄋᆞᆯ 울얼어 하ᄂᆞᆯ로 향ᄒᆞ야 가ᄉᆞᆷ을 ᄇᆞᆺ안고 가ᄉᆞᆷ을 믈어 디ᄒᆞᄂᆞᆫ 이ᄂᆞᆫ 젼결로 알ᄑᆞᆷ이오.
발을 우러러 하늘로 향하여 가슴을 부둥켜안고 가슴을 깨무는 것은 전결로 아픈 것이고.
足仰朝天跑胷 咬臆者ᄂᆞᆫ 前結痛也오.
붓안-, 붙안-
유지로 싼 쇼포 한아를 붓안ㅅ고 열십ᄌᆞ로 동인 상ᄌᆞ 한아를 들고 셧ᄂᆞᆫᄃᆡ.
기름종이로 싼 소포 하나를 부둥켜안고 열십자로 맨 상자 하나를 들고 섰는데.
그만 졍신이 업시 죽은 ᄋᆞᄒᆡ를 붓안고 안졋ᄂᆞᆫᄃᆡ.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
그만 정신이 없이 죽은 아이를 부둥켜안고 앉았는데.
참이불에 쌔운 귀남이를 붙안고 나와서 “귀남이 여기 잇소” 하고 귀남이를 앞으로 내여 던질 뿐.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
붙안다의 표기를 세기별로 모았습니다. 같은 세기에 여러 표기가 함께 쓰이기도 했습니다. 연대표는 모든 문헌 뜻의 기록을 모으며, 연결된 용례는 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
점: 기록 있음 대시: 이 자료에 표시 없음
점을 누르면 해당 세기의 문헌 용례로 이동합니다. 여러 뜻이 수록된 낱말은 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
선택한 세기를 표시합니다.
세기별 색은 모든 낱말과 영상에서 같습니다. 테두리와 점 안의 흰 표시는 선택한 세기를 나타냅니다.
사전의 표기 요약과 문헌 수록 표기를 모았습니다. ‘현재’는 오늘의 표제어이며 역사 세기와 구분합니다.
븓안-, 브티안-, 븟안-, ᄇᆞᆮ안-, ᄇᆞᆺ안-, 붓안-, 붙안-
사전의 어원·변화 설명소제목은 읽기를 위한 편집 안내
‘붙안다’의 옛말인 ‘븓안다’는 15세기부터 나타난다.
‘븓안-’은 ‘붙다’의 옛말인 ‘븥-’을 소리대로 표기한 ‘븓-’과 동사 ‘안-’이 결합한 것이다.
16세기에 종성 ‘ㄷ’과 ‘ㅅ’의 발음이 구별되지 않게 된 이후에 표기가 섞여 쓰이면서 17세기에 ‘븟안’이 나타난다. 근대 국어 시기에 양순음 ‘ㅁ, ㅂ, ㅍ, ㅃ’ 아래에서 모음 ‘ㅡ’가 ‘ㅜ’로 바뀌는 원순 모음화에 따라 20세기에 ‘붓안-’이 나타나고, 원형을 밝혀 적은 ‘붙안-’도 나타난다. 현대 맞춤법에서 원형을 밝혀 적도록 함에 따라 ‘붙안-’으로 표기되어 현재까지 이어진다.
17세기부터 나타나는 ‘ᄇᆞᆮ안-’, ‘ᄇᆞᆺ안-’은 ‘븓안-’, ‘븟안-’의 제1음절 모음을 ‘ㆍ’로 표기한 것이다. 한편 16세기에 ‘브티안-’도 보인다.
별도의 참고문헌 목록은 수록되어 있지 않습니다.
기록을 곁에 두기. 선택한 조건과 관계없이 이 낱말의 전체 내용을 인쇄할 수 있습니다.
첫 페이지 미리보기
낱말 기록집
오늘의 뜻, 옛 표기와 모든 문헌 용례를 담았습니다. 인쇄하거나 저장해 두고 읽어 보세요. 한자 57자의 뜻·음·숫자 획순 부록도 함께 담았습니다.
뜻풀이·변화 설명·용례·현대어 풀이·주석·출처는 사전 자료 그대로 수록했습니다. 대표 이미지와 시대별 대표 표기는 낱말의 기록을 읽기 쉽게 정리한 편집 자료입니다.
시스템 주소는 자료를 내보낼 때 기록된 내부 주소입니다. 문헌의 출처와 현대어 풀이는 각 용례에서 확인할 수 있습니다.