瞿曇이 이시ᇙ 저긘 敎法이 블ᄀᆞᆮᄒᆞ더니 이제ᅀᅡ 아니 오라아 ᄢᅳ리라 ᄒᆞ거늘.
구담이 있을 적엔 교법이 불같더니 이제야 오래되지 않아 끌 것이다 하거늘.

사전에 수록된 오늘날의 뜻입니다.
정열이나 신념, 감정 따위가 뜨겁고 강렬하다.
영상으로 표기의 변화를 살펴보고, 장면별 문헌 연결에서 용례를 읽어 보세요.
불같다의 세기를 고르면 당시의 표기와 문헌 용례를 함께 볼 수 있습니다. ‘용례’는 문헌에 실제로 쓰인 예문입니다.
불같다 · 15세기 · 수록 용례 3개
원자료가 이 뜻·세기에 묶어 제시한 표기입니다. 아래에서 각 용례의 실제 형태와 문맥을 읽을 수 있습니다.
문헌 용례 아래에서 현대어 풀이와 출처를 확인하세요. 선택한 세기의 기록은 모두 펼쳐져 있습니다.
이 범위에 일치하는 용례가 없습니다. 검색어를 줄이거나 검색 범위를 ‘낱말 전체’로 바꿔 보세요.
블ᄀᆞᆮᄒᆞ-, 블ᄀᆞᇀ-, 블ᄀᆞᆮ-
瞿曇이 이시ᇙ 저긘 敎法이 블ᄀᆞᆮᄒᆞ더니 이제ᅀᅡ 아니 오라아 ᄢᅳ리라 ᄒᆞ거늘.
구담이 있을 적엔 교법이 불같더니 이제야 오래되지 않아 끌 것이다 하거늘.
블ᄀᆞᄐᆞᆫ 구루미 ᄃᆞᆯ와 이스레 싯기니 노ᄑᆞᆫ 石壁엔 아ᄎᆞᆷ ᄒᆡᆺ비치 도다 오ᄅᆞ놋다.
불같은 구름이 달과 이슬에 씻기니 높은 석벽엔 아침 햇빛이 돋아 오르는도다.
火雲洗月露 絶壁上朝暾.
기픈 길헤 디옛ᄂᆞᆫ 고ᄌᆞᆫ 블고미 블ᄀᆞᆮ고.
깊은 길에 진 꽃은 붉음이 불같고.
幽徑落花ᄂᆞᆫ 紅似火ㅣ오.
블ᄀᆞᆮㅌ-
졍神은 飄연히 ᄇᆞᄅᆞᆷ의 블ᄀᆞᆮᄐᆞ여 아므 드러간동 아디 몯ᄒᆞ니.
정신은 표연히 바람의 불같아 아무도 들어갔는지 알지 못하니.
블ᄀᆞᆺ-, 블ᄀᆞᆺㅌ-, 불갓ㅎ-
두 官人이 도라옴애 ᄆᆞᄋᆞᆷ 急ᄒᆞ기 블ᄀᆞᆺ거ᄂᆞᆯ.
두 관인이 돌아오니 마음 급하기는 불같거늘.
兩箇官人回來心急如火,.
불갓흔 술의가 와 내 몸을 타이며.
불같은 수레가 와 내 몸을 타게 하며.
그 심듕은 노흐오미 블ᄀᆞᆺᄐᆞ니 ᄉᆞᄉᆡᆨ지 못ᄒᆞ고.
그 심중은 노함이 불같으니 사색하지 못하고.
불갓ㅌ-, 불갓-, 불ᄀᆞᆺㅎ-, 블ᄀᆞᆺㅌ-
ᄒᆞᆫ 터럭만콤도 잠념이 업셔 불갓튼 긔운이 나지 안니ᄒᆞ고.
털 하나만큼도 잠념이 없어 불같은 기운이 나지 않고.
그 눈이 빗ᄂᆞᆫ 불갓고 멀이에 만은 면루관이 이ᄉᆞ며 쓴 일홈이 이ᄉᆞ니 자긔만 아ᄂᆞᆫ 바라.
그 눈이 빛난 불같고 머리에 많은 면류관이 있으며 쓴 이름이 있으니 자기만 아는 바다.
셩신이 강림ᄒᆞ실 때에 불ᄀᆞᆺᄒᆞᆫ 혀ㅣ 각 사ᄅᆞᆷ의 머리 우희 안ᄌᆞ시매.
성신이 강림하실 때에 불같은 혀가 각 사람의 머리 위에 앉으시니.
ᄀᆡᆨ이 갈오ᄃᆡ 지어미 밥 짓고 지아비 밧갈고 녀름에 기음ᄆᆡ기를 당ᄒᆞ면 ᄯᆞᆷ이 흘너 ᄂᆡᆺ물 갓고 볏치 ᄯᅳ거워 불갓트니.
객이 가로되 지어미 밥 짓고 지아비 밭 갈고 여름에 김매기를 하면 땀이 흘러 냇물 같고 볕이 뜨거워 불같으니.
죠곰 잘못ᄒᆞ야 일호라도 셩심의 어긔오면 그 ᄯᆡ 셩노가 블ᄀᆞᆺ트시니.
조금 잘못하여 털 한끝이라도 성심에 어긋아면 그 때 성노가 불같으시니.
불ᄀᆞᆺㅎ-, 불갓ㅎ-, 불ᄀᆞᆺㅌ-, 불갓ㅌ-, 불같-
불ᄀᆞᆺ흔 혀가 갈나진 거시 뎌희게 뵈여 각 사ᄅᆞᆷ 우헤 림ᄒᆞ여 잇더니.
불같은 혀가 갈라진 것이 저희에게 뵈여 각 사람 위에 임하여 있더니.
잠시 그 불갓흔 욕심을 졍지ᄒᆞ고 사ᄅᆞᆷ의 근본을 ᄉᆡᆼ각ᄒᆞᆯ진ᄃᆡ.
잠시 그 불같은 욕심을 그치고 사람의 근본을 생각할진대.
리씨가 물고 못 먹ᄂᆞᆫ 범쳐럼 항상 ᄋᆞᆸ헤다 두고 보며 불ᄀᆞᆺ튼 욕심으로 로심을 ᄒᆞ다가.
이씨가 물고 못 먹는 범처럼 항상 앞에다 두고 보며 불같은 욕으로 노심하다가.
불갓튼 욕심이 당장이라도 듸려 안치고 십은 ᄉᆡᆼ각이 굴둑ᄀᆞᆺ것만은.
불같은 욕심이 당장이라도 들여 앉히고 싶은 생각이 굴뚝같건마는.
나는 불현듯 불같은 情熱을 느끼며, 들菊花를 두 팔로 깍질 껴 안엇다.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
불같다의 표기를 세기별로 모았습니다. 같은 세기에 여러 표기가 함께 쓰이기도 했습니다. 연대표는 모든 문헌 뜻의 기록을 모으며, 연결된 용례는 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
점: 기록 있음 대시: 이 자료에 표시 없음
점을 누르면 해당 세기의 문헌 용례로 이동합니다. 여러 뜻이 수록된 낱말은 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
선택한 세기를 표시합니다.
세기별 색은 모든 낱말과 영상에서 같습니다. 테두리와 점 안의 흰 표시는 선택한 세기를 나타냅니다.
사전의 표기 요약과 문헌 수록 표기를 모았습니다. ‘현재’는 오늘의 표제어이며 역사 세기와 구분합니다.
블ᄀᆞᆮᄒᆞ-, 블ᄀᆞᇀ-, 블ᄀᆞᆮ-, 블ᄀᆞᆮㅌ-, 블ᄀᆞᆺ-, 블ᄀᆞᆺㅌ-, 불갓ㅎ-, 불갓ㅌ-, 불갓-, 불ᄀᆞᆺㅎ-, 불ᄀᆞᆺㅌ-, 불같-
사전의 어원·변화 설명소제목은 읽기를 위한 편집 안내
‘불같다’의 옛말인 ‘블ᄀᆞᆮᄒᆞ다’, ‘블ᄀᆞᇀ다’는 15세기부터 나타난다.
‘블ᄀᆞᆮᄒᆞ-’는 ‘불’의 옛말인 ‘블’과 같다의 뜻인 ‘ᄀᆞᆮᄒᆞ-’가 결합한 것이다. ‘블ᄀᆞᇀ-’은 ‘블’과 같다의 뜻인 ‘ᄀᆞᇀ-’이 결합한 것이다.
‘블ᄀᆞᇀ-’은 자음 어미 앞에서 ‘블ᄀᆞᆮ-’으로 나타난다. 17세기에는 ‘블ᄀᆞᇀ-’을 중철 표기한 ‘블ᄀᆞᆮㅌ-’이 나타난다. 16세기에 종성 ‘ㄷ’과 ‘ㅅ’의 발음이 구별되지 않게 된 이후에 표기가 섞여 쓰여 18세기 ‘블ᄀᆞᆺ-’, ‘블ᄀᆞᆺㅌ-’이 나타난다.
또 18세기에 ‘불갓ㅎ-’이 나타나는데 이는 근대 국어 시기에 양순음 ‘ㅁ, ㅂ, ㅍ, ㅃ’ 아래에서 모음 ‘ㅡ’가 ‘ㅜ’로 변하는 원순 모음화와 18세기 이후 나타난 제1음절의 ‘ㆍ’가 ‘ㅏ’로 바뀌는 현상에 따른 형태인 ‘불같-’의 제2음절 ‘ㅌ’을 ‘ㅅ’과 ‘ㅎ’으로 나누어 표기한 것이다. 19세기에 ‘불갓-’도 나타난다.
20세기까지 ‘불ᄀᆞᆺㅎ-’, ‘불갓ㅎ-’, ‘불ᄀᆞᆺㅌ-’, ‘불갓ㅌ-’, ‘불같-’ 등 여러 형태가 쓰였으나 ‘불같-’으로 굳어져 현재까지 이어진다.
이 말과 설명에 나오는 낱말·한자를 더 알아보세요.
뜻풀이: 국립국어원 한국어기초사전 · 한자 정보: 워드로 한자 학습 사전
썸네일: 각 사전의 뜻별 삽화·대표 이미지 · 자료 출처와 이용 안내
기록을 곁에 두기. 선택한 조건과 관계없이 이 낱말의 전체 내용을 인쇄할 수 있습니다.
첫 페이지 미리보기
낱말 기록집
오늘의 뜻, 옛 표기와 모든 문헌 용례를 담았습니다. 인쇄하거나 저장해 두고 읽어 보세요. 한자 35자의 뜻·음·숫자 획순 부록도 함께 담았습니다.
뜻풀이·변화 설명·용례·현대어 풀이·주석·출처는 사전 자료 그대로 수록했습니다. 대표 이미지와 시대별 대표 표기는 낱말의 기록을 읽기 쉽게 정리한 편집 자료입니다.
시스템 주소는 자료를 내보낼 때 기록된 내부 주소입니다. 문헌의 출처와 현대어 풀이는 각 용례에서 확인할 수 있습니다.