단어의 역사우리말 어휘의 시간을 읽다
15,039개 항목
사전에 수록된 오늘날의 뜻입니다.
어제의 밤.
영상으로 표기의 변화를 살펴보고, 장면별 문헌 연결에서 용례를 읽어 보세요.
어젯밤의 세기를 고르면 당시의 표기와 문헌 용례를 함께 볼 수 있습니다. ‘용례’는 문헌에 실제로 쓰인 예문입니다.
어젯밤 · 15세기 · 수록 용례 3개
원자료가 이 뜻·세기에 묶어 제시한 표기입니다. 아래에서 각 용례의 실제 형태와 문맥을 읽을 수 있습니다.
문헌 용례 아래에서 현대어 풀이와 출처를 확인하세요. 선택한 세기의 기록은 모두 펼쳐져 있습니다.
이 범위에 일치하는 용례가 없습니다. 검색어를 줄이거나 검색 범위를 ‘낱말 전체’로 바꿔 보세요.
어젯밤
네 父母ㅅ 지비 어젯바ᄆᆡ 블 브터.
네 부모의 집이 어젯밤에 불이 붙어.
汝父母家昨夜失火.
悉達 太子ㅣ 어젯바ᄆᆡ 주그시니라.
실달 태자가 어젯밤에 죽으셨다.
ᄀᆞᅀᆞᆳ 하ᄂᆞᆯ해 어젯바미 서ᄂᆞᆯᄒᆞ도다.
가을 하늘에 어젯밤이 서늘했도다!
秋天昨夜凉.
어젯밤
어젯바ᄆᆡ 우더니 네런다 아닌다 ᄒᆞ샤ᄂᆞᆯ.
어젯밤에 울더니 (운 사람이) 너인가 아닌가 하시거늘.
昨夜啼哭 審是汝不.
내 어젯바ᄆᆡ 일로 ᄒᆞ야 슬허 우ᅀᆞᆸ다이다 ᄒᆞ여ᄂᆞᆯ.
내가 어젯밤에 이 때문에 슬퍼 울었습니다 하거늘.
我 昨夜號哭 因此悲耳.
어젯밤, 어제밤
어젯바ᄆᆡᆫ ᄃᆞ리 ᄆᆞᆰ고 두렵더니라.
어젯밤에는 달이 맑고 둥글더라.
昨夜月淸圓.
ᄀᆞᄅᆞᇝ 개예 울엣 소리 어제바ᄆᆡ 수우니.
강 개에 우레 소리 어젯밤에 떠들썩하니.
江浦雷聲喧昨夜.
어젯밤 ᄭᅮᆷ애 화ᄒᆞ야 간 겨지비.
어젯밤 꿈에서 변화하여 간 계집이.
昨夜夢애 化去之妾이.
어제밤, 어젯밤, 어ᄌᆡ밤
괴이타 어제밤의 文星이 뵈더니.
괴이하다 어젯밤에 문성이 보이더니.
怪來昨夜文星現.
어젯밤 道場ᄒᆞᆯ 제 네 거긔 잇더냐.
어젯밤 무예를 닦을 때 네가 거기에 있었느냐?
昨夜做道場有你在那裡麽.
어ᄌᆡ밤의 ᄒᆞᆫ 남ᄌᆡ 이셔 집경당의 드러와.
어젯밤에 한 남자가 있어 집경당에 들어와.
어졔밤, 어제밤
어졔밤도 ᄉᆡ오잠 ᄌᆞ고 오날 밤도 ᄉᆡ오잠 ᄌᆞ고.
어젯밤도 새우잠을 자고 오늘 밤도 새우잠을 자고.
어졔밤은 달이 발고 비가 오지 아늘 ᄲᅮᆫ 아니라.
어젯밤은 달이 밝고 비가 오지 않을 뿐 아니라.
벼ᄉᆞᆯ을 도득ᄒᆞᄂᆞᆫ 사ᄅᆞᆷ도 잇셔 어제밤 대관이 오날 아ᄎᆞᆷ에 역젹이 되며.
벼슬을 도득하는 사람도 있어 어젯밤 대관이 오늘 아침에 역적이 되며.
어제밤, 어졧밤, 어제ㅅ밤, 어젯밤
내가 술이 취하여 어제밤에 전대를 닐코 이에 왓거니와.
내가 술이 취하여 어젯밤에 전대를 잃고 여기에 왔거니와.
쳥슌아 네가 어졧밤에 별안간 집에서 업서진 ᄭᆞ닭에.
청순아, 네가 어젯밤에 별안간 집에서 없어진 까닭에.
어젯밤에 간신이 말군놈을 속이고 요ᄒᆡᆼ 피ᄒᆞ엿더니.
어젯밤에 간신히 말군 놈을 속이고 요행 피하였더니.
어제ㅅ밤 부던 바람에 길ᄭᅡ지 거위 말넛다.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
어젯밤, 어제밤, 어ᄌᆡ밤
내 어젯밤의 블샹ᄒᆞᆫ ᄭᅮᆷ을 ᄭᅮ엇노라.
내가 어젯밤에 불쌍한 꿈을 꾸었노라.
어제밤도 혼자 곱송그려 ᄉᆡ오ᄌᆞᆷ ᄌᆞ고.
어젯밤도 혼자 곱송그려 새우잠을 자고.
어ᄌᆡ밤 비 온 後에 石榴곳지 다 픳앳다.
어젯밤 비 온 후에 석류꽃이 다 피었다.
어젯밤의 표기를 세기별로 모았습니다. 같은 세기에 여러 표기가 함께 쓰이기도 했습니다. 연대표는 모든 문헌 뜻의 기록을 모으며, 연결된 용례는 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
점: 기록 있음 대시: 이 자료에 표시 없음
점을 누르면 해당 세기의 문헌 용례로 이동합니다. 여러 뜻이 수록된 낱말은 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
선택한 세기를 표시합니다.
세기별 색은 모든 낱말과 영상에서 같습니다. 테두리와 점 안의 흰 표시는 선택한 세기를 나타냅니다.
사전의 표기 요약과 문헌 수록 표기를 모았습니다. ‘현재’는 오늘의 표제어이며 역사 세기와 구분합니다.
어젯밤, 어제밤, 어ᄌᆡ밤, 어졔밤, 어졧밤, 어제ㅅ밤
사전의 어원·변화 설명소제목은 읽기를 위한 편집 안내
‘어젯밤’은 15세기부터 나타난다.
‘어젯밤’은 오늘의 바로 하루 전날을 뜻하는 ‘어제’와 관형격 조사 ‘ㅅ’과 어두운 동안을 뜻하는 ‘밤’이 결합하여 하나의 단어로 굳어진 것이다.
17세기부터 ‘ㅅ’이 없는 ‘어제밤’, ‘어ᄌᆡ밤’, ‘어졔밤’이 나타나고 20세기까지 ‘어제밤’, ‘어졧밤’, ‘어제ㅅ밤’, ‘어젯밤’ 등 여러 형태가 쓰였으나 ‘어젯밤’으로 굳어져 현재까지 이어진다.
오늘날 ‘어젯밤’의 ‘ㅅ’은 [어제빰/어젣빰]으로 발음되는 것을 나타내는 사이시옷이다.
이 말과 설명에 나오는 낱말·한자를 더 알아보세요.
뜻풀이: 국립국어원 한국어기초사전 · 한자 정보: 워드로 한자 학습 사전
썸네일: 각 사전의 뜻별 삽화·대표 이미지 · 자료 출처와 이용 안내
별도의 참고문헌 목록은 수록되어 있지 않습니다.
기록을 곁에 두기. 선택한 조건과 관계없이 이 낱말의 전체 내용을 인쇄할 수 있습니다.
첫 페이지 미리보기
낱말 기록집
오늘의 뜻, 옛 표기와 모든 문헌 용례를 담았습니다. 인쇄하거나 저장해 두고 읽어 보세요. 한자 55자의 뜻·음·숫자 획순 부록도 함께 담았습니다.
뜻풀이·변화 설명·용례·현대어 풀이·주석·출처는 사전 자료 그대로 수록했습니다. 대표 이미지와 시대별 대표 표기는 낱말의 기록을 읽기 쉽게 정리한 편집 자료입니다.
시스템 주소는 자료를 내보낼 때 기록된 내부 주소입니다. 문헌의 출처와 현대어 풀이는 각 용례에서 확인할 수 있습니다.
