단어의 역사우리말 어휘의 시간을 읽다
15,039개 항목
사전에 수록된 오늘날의 뜻입니다.
‘분’을 덜 친근하게 이르는 말.
영상으로 표기의 변화를 살펴보고, 장면별 문헌 연결에서 용례를 읽어 보세요.
분네의 세기를 고르면 당시의 표기와 문헌 용례를 함께 볼 수 있습니다. ‘용례’는 문헌에 실제로 쓰인 예문입니다.
분네 · 15세기 · 수록 용례 2개
원자료가 이 뜻·세기에 묶어 제시한 표기입니다. 아래에서 각 용례의 실제 형태와 문맥을 읽을 수 있습니다.
문헌 용례 아래에서 현대어 풀이와 출처를 확인하세요. 선택한 세기의 기록은 모두 펼쳐져 있습니다.
이 범위에 일치하는 용례가 없습니다. 검색어를 줄이거나 검색 범위를 ‘낱말 전체’로 바꿔 보세요.
분내
無量 世界예 無數ᄒᆞᆫ 百千 衆生ᄋᆞᆯ 잘 濟渡ᄒᆞ시ᄂᆞᆫ 분내러시니.
무량 세계에 무수한 중생을 잘 제도하시는 분들이시더니.
無量 世界예 너비 들이샤 無數ᄒᆞᆫ 百千 衆生ᄋᆞᆯ 잘 濟渡ᄒᆞ시ᄂᆞᆫ 분내러시니.
무량 세계에 무수한 중생을 잘 제도하시는 분들이시더니.
분네
자네 잘 아ᄅᆞ셔 接待ᄒᆞᄂᆞᆫ 분네ᄭᅴ 禮ᄅᆞᆯ ᄉᆞᆯ와 주쇼셔.
자네가 잘 알아서 접대하는 분들께 예를 아뢰어 주소서.
이 격기ᄒᆞᄂᆞᆫ 분네 니ᄅᆞ기ᄂᆞᆫ.
이 대접하는 분네가 이르기는.
분ᄂᆡ, 분네
酒肉의 ᄌᆞᆷ긴 분ᄂᆡ 富貴를 자랑 마오.
주육에 잠긴 분네 부귀를 자랑 마오.
이 격기ᄒᆞᄂᆞᆫ 분네 니ᄅᆞ기ᄂᆞᆫ.
이 대접하는 분네가 이르기는.
모뢰 茶禮ᄒᆞ올 양을 졍ᄒᆞ엿ᄉᆞ오니 모드신 분ᄂᆡ긔 아ᄅᆞ시게 ᄒᆞ야 주쇼셔.
모레 다례하올 양을 정하였사오니 모이신 분들께 아시게 하여 주소서.
그 분ᄂᆡ ᄌᆡ조ᄂᆞᆫ 과연 難兄難弟오니 이런 奇特ᄒᆞᆫ 일은 업ᄉᆞᆸᄂᆡ.
그 분네 재주는 과연 난형난제이오니 이런 기특한 일은 없소.
승명상사 슈령 분네 누긔누긔 와 겨ᄯᅥ고.
승명상사 수령 분네 누가 누가 와 계시던고.
슬프고도 셟ᄉᆞ올샤 어리고 어린 분ᄂᆡ 일ᄉᆡᆼ이 얼매 완ᄃᆡ 즐겁다 닐을손가.
슬프고도 서러워서 어리고 어린 분들 일생이 얼마나 왔는데 즐겁다 이를쏜가?
분ᄂᆡ, 분네
이 분ᄂᆡ 어ᄃᆡ 삼나 요런 ᄆᆡᆸ시 구경 ᄒᆞᆸ소 실 팔나 단니시오.
이 분네 어디 삼나 요런 맵시 구경 하오. 실 팔러 다니시오.
그러ᄒᆞ나 이쳬로 말ᄒᆞ면 필경 완고ᄒᆞᄂᆞᆫ 분네들은 텬쥬학 ᄒᆞᄂᆞᆫ 놈이라.
그러나 이체로 말하면 필경 완고한 분네들은 천주학 하는 놈이라.
분네, 분ᄂᆡ
이 ᄋᆡ ᄭᅮᆷ ᄀᆞᆺ흔 소리도 ᄒᆞᆫ다 그런 분네가 너를 보고 살 ᄯᅳᆺᄒᆞ냐 바로 우리 ᄃᆡᆨ 령감ᄭᅴ셔나 드리안치셧스면.
이 애 꿈 같은 소리도 한다. 그런 분네가 너를 보고 살 듯하냐? 바로 우리 댁 영감께서나 들여앉히셨으면.
에구머니 져 분네가 엇지ᄒᆡ셔 ᄂᆡ려오나 올치 벌셔 셔 쥬ᄉᆞ를 만나 보고 나를 잡으려 ᄂᆡ려왓나 보다.
에구머니 저 분네가 어찌해서 내려오나? 옳지! 벌써 서 주사를 만나 보고 나를 잡으러 내려왔나 보다.
어와 이 소ᄅᆡ를 宦海로 보ᄂᆡ고져 南江의 ᄭᅮᆷᄭᅮᄂᆞᆫ 분ᄂᆡ를 놀낼 법도 잇ᄂᆞ니.
어와, 이 소리를 환해로 보내고자 강남의 꿈꾸는 분들을 놀랠 법도 있으니.
분네의 표기를 세기별로 모았습니다. 같은 세기에 여러 표기가 함께 쓰이기도 했습니다. 연대표는 모든 문헌 뜻의 기록을 모으며, 연결된 용례는 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
점: 기록 있음 대시: 이 자료에 표시 없음
점을 누르면 해당 세기의 문헌 용례로 이동합니다. 여러 뜻이 수록된 낱말은 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
선택한 세기를 표시합니다.
세기별 색은 모든 낱말과 영상에서 같습니다. 테두리와 점 안의 흰 표시는 선택한 세기를 나타냅니다.
사전의 표기 요약과 문헌 수록 표기를 모았습니다. ‘현재’는 오늘의 표제어이며 역사 세기와 구분합니다.
분내, 분네, 분ᄂᆡ
사전의 어원·변화 설명소제목은 읽기를 위한 편집 안내
‘분네’의 옛말인 ‘분내’는 15세기부터 나타난다.
‘분내’는 의존 명사 ‘분’과 복수를 나타내는 접미사 ‘-내’가 결합한 것이다.
17세기부터 ‘분내’의 제2음절 모음이 ‘ㅔ’로 표기된 ‘분네’나 제2음절 모음이 ‘ㆎ’로 표기된 ‘분ᄂᆡ’도 나타난다.
20세기까지 ‘분네’, ‘분ᄂᆡ’ 등 여러 형태가 쓰였으나 ‘분네’로 굳어져 현재까지 이어진다.
기록을 곁에 두기. 선택한 조건과 관계없이 이 낱말의 전체 내용을 인쇄할 수 있습니다.
첫 페이지 미리보기
낱말 기록집
오늘의 뜻, 옛 표기와 모든 문헌 용례를 담았습니다. 인쇄하거나 저장해 두고 읽어 보세요. 한자 33자의 뜻·음·숫자 획순 부록도 함께 담았습니다.
뜻풀이·변화 설명·용례·현대어 풀이·주석·출처는 사전 자료 그대로 수록했습니다. 대표 이미지와 시대별 대표 표기는 낱말의 기록을 읽기 쉽게 정리한 편집 자료입니다.
시스템 주소는 자료를 내보낼 때 기록된 내부 주소입니다. 문헌의 출처와 현대어 풀이는 각 용례에서 확인할 수 있습니다.