盟誓ᄒᆞ샤ᄃᆡ 道理 일워ᅀᅡ 도라오리라 ᄒᆞ시고.
맹세하시기를, “도리를 이루어야 돌아올 것이다.” 하시고.

사전에 수록된 오늘날의 뜻입니다.
일정한 약속이나 목표를 꼭 실천하겠다고 다짐하다.
영상으로 표기의 변화를 살펴보고, 장면별 문헌 연결에서 용례를 읽어 보세요.
맹세하다의 세기를 고르면 당시의 표기와 문헌 용례를 함께 볼 수 있습니다. ‘용례’는 문헌에 실제로 쓰인 예문입니다.
맹세하다 · 15세기 · 수록 용례 3개
원자료가 이 뜻·세기에 묶어 제시한 표기입니다. 아래에서 각 용례의 실제 형태와 문맥을 읽을 수 있습니다.
문헌 용례 아래에서 현대어 풀이와 출처를 확인하세요. 선택한 세기의 기록은 모두 펼쳐져 있습니다.
이 범위에 일치하는 용례가 없습니다. 검색어를 줄이거나 검색 범위를 ‘낱말 전체’로 바꿔 보세요.
盟誓ᄒᆞ다
盟誓ᄒᆞ샤ᄃᆡ 道理 일워ᅀᅡ 도라오리라 ᄒᆞ시고.
맹세하시기를, “도리를 이루어야 돌아올 것이다.” 하시고.
王이 盟誓ᄒᆞ야 드로리라 ᄒᆞ신대.
왕이 맹서하여 “들을 것이다.” 하시니.
王言, 汝欲何願.
그 許可ᄅᆞᆯ 因ᄒᆞ야 群生ᄋᆞᆯ 濟度호려 盟誓ᄒᆞ니라.
그 허가로 인하여 여러 중생을 제도하려 맹세한 것이다.
因其許可ᄒᆞ야 誓度群生ᄒᆞ니라.
ᄆᆡᇰ셰ᄒᆞ-, ᄆᆡᆼ셰ᄒᆞ-
집사ᄅᆞᆷᄃᆞ려 여흴 저긔 ᄆᆡᇰ셰호ᄃᆡ 어미옷 보디 몯ᄒᆞ면 다시 도라오디 아니호려 ᄒᆞ더니.
집사람에게 헤어질 적에 맹세하기를, 어머니 보지 못하면 다시 돌아오지 않으려 하더니.
與家人訣호ᄃᆡ 誓不見母ᄒᆞ면 不復還호리라.
ᄇᆡᆨ시 머리 버히고 ᄆᆡᆼ셰ᄒᆞ야 좃디 아니ᄒᆞ니라.
백씨 머리 깎고 맹세하여 좇지 아니하니라.
ᄆᆡᆼ셰ᄒᆞ-, ᄆᆡᆼ셔ᄒᆞ-
제 어버이 남진 얼오려 ᄒᆞᆫ대 주고모로 ᄆᆡᆼ셰ᄒᆞ고 좃디 아니ᄒᆞ더니.
제 어버이가 결혼을 시키려 함에 죽음으로 맹세하고 좇지 않더니.
父母欲奪志矢死不從.
뎡이 죽기로ᄡᅥ ᄆᆡᆼ셔ᄒᆞ고 칼ᄒᆞᆯ 가져 스스로 목 디ᄅᆞ고져 ᄒᆞ니.
정이 죽기로 맹세하고 칼을 가져가 스스로 목을 찌르고자 하니.
鄭以死自誓引刀欲自刎.
진ᄌᆔ셩의 드러셔 모ᄃᆞᆫ 쟝슈로 더브러 죽기로ᄡᅥ 딕희기ᄅᆞᆯ ᄆᆡᆼ셰ᄒᆞ고.
진주성에 들어가서 모든 장수와 더불어 죽기로써 지키기를 맹세하고.
入晉城 與諸將誓以死守.
ᄆᆡᆼ셰ᄒᆞ-, ᄆᆡᆼ셔ᄒᆞ-
聞氏 싀엄의 눈을 할ᄭᅩ 터럭을 베히며 ᄯᅳᄌᆞᆯ ᄆᆡᆼ셰ᄒᆞ야.
문씨 시어머니의 눈을 핧고 머리털을 자르며 뜻을 맹세하여.
聞氏舐姑之目ᄒᆞ고 斷髮矢志ᄒᆞ야.
셩듕 인가 ᄌᆡ믈이 일공 ᄒᆞ엿ᄂᆞᆫ디라 즉시 ᄆᆡᆼ셔ᄒᆞᄂᆞᆫ 글을 닷그ᄃᆡ.
성중 인가 재물이 텅 비어 있는지라 즉시 맹세하는 글을 닦되.
내 이 도적을 잡디 아니ᄒᆞ면 ᄆᆡᆼ셔ᄒᆞ여 이 강을 디나디 아니리라.
내가 이 도적을 잡지 않으면 맹세하여 이 강을 지나지 아니할 것이다.
ᄆᆡᆼ셰ᄒᆞ-, 맹세ᄒᆞ-, ᄆᆡᆼ세ᄒᆞ-, 맹세하-
몹슬 말노 ᄆᆡᆼ셰ᄒᆞ야 발명ᄒᆞ기ᄅᆞᆯ 요구ᄒᆞ며.
몹쓸 말로 맹세하여 밝혀 말하기를 요구하며.
ᄆᆡᆼ셔 ᄆᆡᆼ셰 盟誓 맹세ᄒᆞ다.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
우리 조샹 압라함으로 더부러 ᄆᆡᆼ세ᄒᆞᆫ 바라.
우리 조상 아브라함과 더불어 맹세한 바라.
맹세하다 盟誓.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
ᄆᆡᆼ셰ᄒᆞ-, ᄆᆡᆼ셔ᄒᆞ-, ᄆᆡᆼ세ᄒᆞ-, 맹세ᄒᆞ-, 맹세하-
ᄯᅩ 하ᄂᆞ님ᄭᅴ 더욱 졍셩되이 슌죵ᄒᆞᆷ을 새로 ᄆᆡᆼ셰ᄒᆞᄂᆞ니라.
또 하나님께 더욱 정성스럽게 순종함을 새로 맹세하느니라.
쥬교 신부들은 사 신픔 밧기 젼에 졸셰토록 동졍 직희기를 텬쥬 ᄃᆡ젼에 ᄆᆡᆼ셔ᄒᆞ야 ᄉᆞ언ᄒᆡᆼ위에 일뎜 하ᄌᆞ를 용납지 못ᄒᆞ게 몸을 조ᄎᆞᆯ이 ᄒᆞ거늘.
주교 신부들은 사 신품 받기 전에 졸세하도록 동정 지키기를 전주 대전에 맹세하여 사 언행 위에 일점 하자를 용납지 못하게 몸을 조촐하게 하거늘.
하ᄂᆞ님이 ᄆᆡᆼ세ᄒᆞ신 말삼이니.
하나님이 맹세하신 말씀이니.
어러석게 맹세ᄒᆞ고.
어리석게 맹세하고.
생사를 함끠 하기로 맹세하든 녀자이라.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
맹세하다의 표기를 세기별로 모았습니다. 같은 세기에 여러 표기가 함께 쓰이기도 했습니다. 연대표는 모든 문헌 뜻의 기록을 모으며, 연결된 용례는 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
점: 기록 있음 대시: 이 자료에 표시 없음
점을 누르면 해당 세기의 문헌 용례로 이동합니다. 여러 뜻이 수록된 낱말은 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
선택한 세기를 표시합니다.
세기별 색은 모든 낱말과 영상에서 같습니다. 테두리와 점 안의 흰 표시는 선택한 세기를 나타냅니다.
사전의 표기 요약과 문헌 수록 표기를 모았습니다. ‘현재’는 오늘의 표제어이며 역사 세기와 구분합니다.
ᄆᆡᇰ셰ᄒᆞ-, ᄆᆡᆼ셰ᄒᆞ-, ᄆᆡᆼ셔ᄒᆞ-, ᄆᆡᆼ세ᄒᆞ-, 맹세ᄒᆞ-, 맹세하-
사전의 어원·변화 설명소제목은 읽기를 위한 편집 안내
‘맹세하다’는 15세기 문헌에서 한자로 표기된 ‘盟誓ᄒᆞ다’로 나타나고 16세기 문헌부터 한글로 표기된 ‘ᄆᆡᇰ셰ᄒᆞ다’와 ‘ᄆᆡᇰ셔ᄒᆞ다’로 나타난다.
‘ᄆᆡᇰ셰ᄒᆞ다’는 한자어 ‘맹서(盟誓)’의 한글 표기인 ‘ᄆᆡᇰ셰’와 접미사 ‘-ᄒᆞ-’가 결합한 것이다.
16세기 이후 종성 ‘ㆁ’가 표기에 쓰이지 않게 됨에 따라 ‘ᄆᆡᆼ셰ᄒᆞ다’로 나타난다. 근대 국어 후기에 ‘ㅅ’ 뒤에서 ‘ㅑ, ㅕ, ㅛ, ㅠ’ 등이 ‘ㅏ, ㅓ, ㅗ, ㅜ’ 등으로 바뀌는 현상에 따라 ‘셰’가 ‘세’로 바뀌어 19세기에는 ‘ᄆᆡᆼ세ᄒᆞ다’로 나타난다. 18세기 이후 나타난 제1음절의 ‘ㆍ’가 ‘ㅏ’로 변하는 현상에 따라 ‘ㆎ’도 ‘ㅐ’로 변하면서 19세기에 ‘맹세하다’로 나타나서 현재에 이르렀다.
중세 국어 이래로 ‘誓(서)’는 ‘셔’로도 나타났는데, 이에 따라 17, 18세기에는 ‘ᄆᆡᆼ셔ᄒᆞ다’가 나타나기도 한다.
뜻풀이: 국립국어원 한국어기초사전 · 자료 출처와 이용 안내
이 말과 설명에 나오는 낱말·한자를 더 알아보세요.
뜻풀이: 국립국어원 한국어기초사전 · 한자 정보: 워드로 한자 학습 사전
썸네일: 각 사전의 뜻별 삽화·대표 이미지 · 자료 출처와 이용 안내
별도의 참고문헌 목록은 수록되어 있지 않습니다.
기록을 곁에 두기. 선택한 조건과 관계없이 이 낱말의 전체 내용을 인쇄할 수 있습니다.
첫 페이지 미리보기
낱말 기록집
오늘의 뜻, 옛 표기와 모든 문헌 용례를 담았습니다. 인쇄하거나 저장해 두고 읽어 보세요. 한자 53자의 뜻·음·숫자 획순 부록도 함께 담았습니다.
뜻풀이·변화 설명·용례·현대어 풀이·주석·출처는 사전 자료 그대로 수록했습니다. 대표 이미지와 시대별 대표 표기는 낱말의 기록을 읽기 쉽게 정리한 편집 자료입니다.
시스템 주소는 자료를 내보낼 때 기록된 내부 주소입니다. 문헌의 출처와 현대어 풀이는 각 용례에서 확인할 수 있습니다.