네 盟誓ᄅᆞᆯ 호ᄃᆡ.
네가 맹세를 하기를.

사전에 수록된 오늘날의 뜻입니다.
일정한 약속이나 목표를 꼭 실천하겠다고 다짐함.
영상으로 표기의 변화를 살펴보고, 장면별 문헌 연결에서 용례를 읽어 보세요.
맹세의 세기를 고르면 당시의 표기와 문헌 용례를 함께 볼 수 있습니다. ‘용례’는 문헌에 실제로 쓰인 예문입니다.
맹세 · 15세기 · 수록 용례 3개
원자료가 이 뜻·세기에 묶어 제시한 표기입니다. 아래에서 각 용례의 실제 형태와 문맥을 읽을 수 있습니다.
문헌 용례 아래에서 현대어 풀이와 출처를 확인하세요. 선택한 세기의 기록은 모두 펼쳐져 있습니다.
이 범위에 일치하는 용례가 없습니다. 검색어를 줄이거나 검색 범위를 ‘낱말 전체’로 바꿔 보세요.
盟誓
네 盟誓ᄅᆞᆯ 호ᄃᆡ.
네가 맹세를 하기를.
이 盟誓 發ᄒᆞ시ᇙ 저긔 天地 ᄀᆞ자ᇰ 뮈여.
이 맹세 발하실 때에 천지가 매우 움직여.
오ᄂᆞᆯ 부텻 알ᄑᆡ 제 盟誓ㅅ 마ᄅᆞᆯ 니ᄅᆞ라.
오늘 부처 앞에서 스스로 맹세의 말을 이르라.
今於佛前에 自說誓言.
ᄆᆡᇰ셰, ᄆᆡᇰ셔, ᄆᆡᆼ셔
우리 그 나래 각각 큰 ᄆᆡᇰ셰 닐어.
우리 그 날에 각각 큰 맹세를 하여.
咱就那一日 說箇重誓.
제 집의셔 저를 남진 얼일가 저허 머리터리를 버혀 ᄆᆡᇰ셔ᄅᆞᆯ 삼더니.
제 집에서 저를 남자와 결혼시킬까 두려워하여 머리카락을 베어 맹세를 삼더니.
恐家ㅣ 必嫁己ᄒᆞ야 乃斷髪爲信ᄒᆞ더니.
盟 ᄆᆡᆼ셔 ᄆᆡᆼ.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
ᄆᆡᆼ셔
우리 임의셔 그 날에 각각 듕ᄒᆞᆫ ᄆᆡᆼ셔ᄅᆞᆯ 닐러.
우리가 이미 그 날에 각각 중한 맹세를 하여.
咱就那一日說個重誓.
盟 ᄆᆡᆼ셔 ᄆᆡᆼ.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
誓 ᄆᆡᆼ셔 셔.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
ᄆᆡᆼ셰, ᄆᆡᆼ셔
하ᄂᆞᆯ을 ᄀᆞᄅᆞ텨 ᄆᆡᆼ셰ᄅᆞᆯ 닐러 生死에 서ᄅᆞ 닛디 아니리라.
하늘을 가리키며 맹세를 하기를 생사에 서로 잊지 않을 것이다.
다시 넙고 큰 ᄆᆡᆼ셰을 발ᄒᆞ시ᄂᆞᆫ닏고.
다시 넓고 큰 맹세를 발하십니까?
내 하ᄂᆞᆯ을 當ᄒᆞ여 ᄒᆞᆫ ᄆᆡᆼ셔를 發ᄒᆞ리라.
내가 하늘에 대고 한 맹세를 발할 것이다.
我當天發一箇誓.
盟 ᄆᆡᆼ셔 ᄆᆡᆼ.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
ᄆᆡᆼ셰, ᄆᆡᆼ셔, ᄆᆡᆼ세
흉악ᄒᆞᆫ ᄆᆡᆼ셰ᄅᆞᆯ 입으로 발ᄒᆞ니.
흉악한 맹세를 입으로 발하니.
ᄆᆡᆼ셔 ᄆᆡᆼ셰 盟誓 맹세ᄒᆞ다.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
달ᄂᆡᄂᆞᆫ 것 주기ᄅᆞᆯ ᄆᆡᆼ세로 허ᄒᆞ니.
달라고 하는 것 주기를 맹세로 허락하니.
ᄆᆡᆼ셰, ᄆᆡᆼ셔, 맹세
○六十四 대졔ᄉᆞ쟝이 이 ᄀᆞᆺ치 ᄆᆡᆼ셰로 ᄃᆡ답ᄒᆞᆷ을 억지로 식이ᄂᆞᆫ 고로.
64대 제사장이 이처럼 맹세로 대답함을 억지로 시키는 고로.
盟 ᄆᆡᆼ셔 ᄆᆡᆼ.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
굿게 마음을 먹고 군자금 모집에 진력하겟다는 맹세를 하고.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
맹세의 표기를 세기별로 모았습니다. 같은 세기에 여러 표기가 함께 쓰이기도 했습니다. 연대표는 모든 문헌 뜻의 기록을 모으며, 연결된 용례는 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
점: 기록 있음 대시: 이 자료에 표시 없음
점을 누르면 해당 세기의 문헌 용례로 이동합니다. 여러 뜻이 수록된 낱말은 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
선택한 세기를 표시합니다.
세기별 색은 모든 낱말과 영상에서 같습니다. 테두리와 점 안의 흰 표시는 선택한 세기를 나타냅니다.
사전의 표기 요약과 문헌 수록 표기를 모았습니다. ‘현재’는 오늘의 표제어이며 역사 세기와 구분합니다.
ᄆᆡᇰ셰, ᄆᆡᇰ셔, ᄆᆡᆼ셔, ᄆᆡᆼ셰, ᄆᆡᆼ세
사전의 어원·변화 설명소제목은 읽기를 위한 편집 안내
‘맹세’는 15세기 문헌에서 한자로 표기된 ‘盟誓’로 나타나고 16세기 문헌부터 한글로 표기된 ‘ᄆᆡᇰ셰’와 ‘ᄆᆡᇰ셔’로 나타난다.
‘ᄆᆡᇰ셰’와 ‘ᄆᆡᇰ셔’는 한자어 ‘盟誓(맹서)’의 한글 표기이다. 16세기 이후 종성 ‘ㆁ’이 표기에 쓰이지 않게 됨에 따라 16세기에 각각 ‘ᄆᆡᆼ셰’와 ‘ᄆᆡᆼ셔’로 나타난다. ‘ᄆᆡᆼ셰’는 근대 국어 후기에 ‘ㅅ’ 뒤에서 ‘ㅑ, ㅕ, ㅛ, ㅠ’ 등이 ‘ㅏ, ㅓ, ㅗ, ㅜ’ 등으로 바뀌는 현상에 따라 ‘셰’가 ‘세’로 바뀌어 19세기에는 ‘ᄆᆡᆼ세’로 나타난다.
중세 국어 이래로 ‘盟誓’의 ‘誓(서)’는 ‘셔’로도 표기되는 경향이 있었다. 한편 18세기 이후 제1음절 모음 ‘ㆍ’가 ‘ㅏ’로 변화함에 따라 ‘ㆎ’가 ‘ㅐ’로 변화하게 되면서, 20세기 이후 ‘맹세’로 나타나서 현재에 이르렀다.
이 말과 설명에 나오는 낱말·한자를 더 알아보세요.
뜻풀이: 국립국어원 한국어기초사전 · 한자 정보: 워드로 한자 학습 사전
썸네일: 각 사전의 뜻별 삽화·대표 이미지 · 자료 출처와 이용 안내
별도의 참고문헌 목록은 수록되어 있지 않습니다.
기록을 곁에 두기. 선택한 조건과 관계없이 이 낱말의 전체 내용을 인쇄할 수 있습니다.
첫 페이지 미리보기
낱말 기록집
오늘의 뜻, 옛 표기와 모든 문헌 용례를 담았습니다. 인쇄하거나 저장해 두고 읽어 보세요. 한자 36자의 뜻·음·숫자 획순 부록도 함께 담았습니다.
뜻풀이·변화 설명·용례·현대어 풀이·주석·출처는 사전 자료 그대로 수록했습니다. 대표 이미지와 시대별 대표 표기는 낱말의 기록을 읽기 쉽게 정리한 편집 자료입니다.
시스템 주소는 자료를 내보낼 때 기록된 내부 주소입니다. 문헌의 출처와 현대어 풀이는 각 용례에서 확인할 수 있습니다.