唐 道宣律師ㅣ 바ᄆᆡ 길 녀다가 바ᄅᆞᆯ 그릇 드듸여ᄂᆞᆯ 믄득 神人이 現身ᄒᆞ야 바다 階下애 디디 아니케 ᄒᆞ야ᄂᆞᆯ.
당나라 도선율사가 밤에 길 가다가 발을 잘못 디디거늘, 문득 신이 현신하여 받아 섬돌 아래 넘어지지 않게 하거늘.

사전에 수록된 오늘날의 뜻입니다.
어떤 일이 사리에 맞지 아니하게.
영상으로 표기의 변화를 살펴보고, 장면별 문헌 연결에서 용례를 읽어 보세요.
그릇의 세기를 고르면 당시의 표기와 문헌 용례를 함께 볼 수 있습니다. ‘용례’는 문헌에 실제로 쓰인 예문입니다.
그릇 · 15세기 · 수록 용례 1개
원자료가 이 뜻·세기에 묶어 제시한 표기입니다. 아래에서 각 용례의 실제 형태와 문맥을 읽을 수 있습니다.
문헌 용례 아래에서 현대어 풀이와 출처를 확인하세요. 선택한 세기의 기록은 모두 펼쳐져 있습니다.
이 범위에 일치하는 용례가 없습니다. 검색어를 줄이거나 검색 범위를 ‘낱말 전체’로 바꿔 보세요.
그릇
唐 道宣律師ㅣ 바ᄆᆡ 길 녀다가 바ᄅᆞᆯ 그릇 드듸여ᄂᆞᆯ 믄득 神人이 現身ᄒᆞ야 바다 階下애 디디 아니케 ᄒᆞ야ᄂᆞᆯ.
당나라 도선율사가 밤에 길 가다가 발을 잘못 디디거늘, 문득 신이 현신하여 받아 섬돌 아래 넘어지지 않게 하거늘.
그릇, 그ᄅᆞᆺ
그릇 드듸며 다티며 놀라며 노호ᄆᆞᆯ 인ᄒᆞ야 피 얼의여셔 어드리도 이시며.
잘못 디디며 다치며 놀라며 화남을 인해 피가 엉기어서 얻는 사람도 있으며.
有因跌撲驚怒蓄血而得者.
샹위 듯디 아니ᄒᆞ시면 내죵애 나라ᄒᆞᆯ 그ᄅᆞᆺ ᄆᆡᆼᄀᆞᆯ니이다.
상이 듣지 않으시면 마침내 나라를 잘못 만들 것입니다.
그ᄅᆞᆮ, 그릇, 그ᄅᆞᆺ
샹이 듣디 아니ᄒᆞ시면 ᄆᆞᄎᆞᆷ내 나라ᄒᆞᆯ 그ᄅᆞᆮ ᄆᆡᆼᄀᆞᆯ링이다.
상이 듣지 않으시면 마침내 나라를 그릇(잘못) 만들 것입니다.
殿下不聽則 終必誤國.
믈윗 우리 짐들흘 收拾ᄒᆞ기를 극진히 ᄒᆞ고 쥬인짓 거스란 그릇 가져가디 말라.
무릇 우리 짐들을 수합하기를 극진히 하고 주인집 것은 그릇(잘못) 가져가지 말라.
但是咱們的行李 收拾到着 主人家的東西 休錯拿了去.
ᄀᆞ을 쟝역이 두로 ᄒᆡᆼᄒᆞᆯ 적의 새 ᄆᆡ아지과 어린 ᄆᆞᆯ을 오경애 드르헤 노하 먹겨 거믜줄 우ᄒᆡ 이슬이 눈의 그ᄅᆞᆺ 들면.
가을 장역이 두루 행할 때 새 망아지와 어린 말을 오경에 들에 방목하여 거미줄 위의 이슬이 눈에 잘못 들어가면.
三秋之月瘴疫遍行之時애 新駒幼馬를 五更애 放牧於郊ᄒᆞ야 蛛網上露水誤入其目ᄒᆞ면.
글읏, 그ᄅᆞᆺ, 그릇
그러나 글ᄶᆞ와 글ᄭᅱ ᄉᆞ이예 의심이 이ᄂᆞᆫ 고지 이시면 ᄉᆡᆼ각이 이에 이시나 혹 글읏 닑기ᄅᆞᆯ 일위면.
그러나 글자와 글귀 사이에 의심이 이는 곳이 있으면 생각이 이에 있으나 혹 잘못 읽으면.
만일의 그ᄅᆞᆺ 노하 보낸 배 이셔 ᄒᆞᆫ 몸으로ᄡᅥ 열 죄슈의 죽으믈 밧고와도 ᄯᅩᄒᆞᆫ 원ᄒᆞᄂᆞᆫ 배로라 ᄒᆞ더니.
만일 그릇(잘못) 놓아 보낸 바가 있어 한 몸으로 열 죄수의 죽음을 바꾸어도 또한 원하는 바이로다 하더니.
萬一誤有所縱 以一身易十囚之死 亦所願也.
訛傳 그릇 젼ᄒᆞ다.
그릇(잘못) 전하다.
그ᄅᆞᆺ, 그릇
그ᄅᆞᆺ 쓰다 [誤書].
그릇(잘못) 쓰다.
이ᄂᆞᆫ 누가 우톄통으로 알고 그릇 너흔 듯ᄒᆞ니.
이는 누가 우체통으로 알고 그릇(잘못) 넣은 듯하니.
경무쳥에셔 리 쥬ᄉᆞᄂᆞᆫ 당쵸에 쇼실이 업고 ᄇᆡᆨᄇᆡᆨ 무죄ᄒᆞᆫᄃᆡ 그릇 잡힌 줄을 알고.
경무청에서 이 주사는 당초에 흉이나 허물이 없고 백백 무죄한데 그릇(잘못) 잡힌 줄을 알고.
그릇, 그ᄅᆞᆺ
사ᄅᆞᆷ을 그릇 죽인 쟈ᄂᆞᆫ 엇지ᄒᆞᄂᆞ뇨.
사람을 그릇(잘못) 죽인 자는 어찌하느냐.
왕이 거즛 놀나는 쳬ᄒᆞ여 랑ᄌᆞ가 그릇 왓도다 ᄒᆞ며 당상을 가ᄅᆞ쳐 저 우에 용포 입고 안즈신 국왕폐하계 뵈오라 나는 안이로라 ᄒᆞᆫᄃᆡ.
왕이 거짓으로 놀라는 체하여 “낭자가 그릇(잘못) 왔도다 하며 당상을 가리켜 저 위에 용포 입고 앉으신 국왕 폐하께 보이라. 나는 아니로다.”라고 했는데.
그 디방에 길이 ᄆᆡ우 소삽ᄒᆞ야 ᄎᆞ자 가기 어려우니 큰 길은 업고 이리 뎌리 갈닌 젹은 길 ᄲᅮᆫ임으로 갈 바를 아지 못ᄒᆞ나 무ᄅᆞᆯ ᄃᆡ도 업서 그ᄅᆞᆺ 가기를 여러번 ᄒᆞᄂᆞᆫ 즁.
그 지방에 길이 매우 소삽하여 찾아가기 어려우니 큰길은 없고 이리저리 갈린 작은 길뿐이므로 갈 바를 알지 못하나 물을 데도 없어 그릇(잘못) 가기를 여러 번 하는 중.
그릇의 표기를 세기별로 모았습니다. 같은 세기에 여러 표기가 함께 쓰이기도 했습니다. 연대표는 모든 문헌 뜻의 기록을 모으며, 연결된 용례는 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
점: 기록 있음 대시: 이 자료에 표시 없음
점을 누르면 해당 세기의 문헌 용례로 이동합니다. 여러 뜻이 수록된 낱말은 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
선택한 세기를 표시합니다.
세기별 색은 모든 낱말과 영상에서 같습니다. 테두리와 점 안의 흰 표시는 선택한 세기를 나타냅니다.
사전의 표기 요약과 문헌 수록 표기를 모았습니다. ‘현재’는 오늘의 표제어이며 역사 세기와 구분합니다.
그릇, 그ᄅᆞᆮ, 그ᄅᆞᆺ, 글읏
사전의 어원·변화 설명소제목은 읽기를 위한 편집 안내
‘그릇’은 15세기부터 나타나 현재까지 이어진다.
16세기에 ‘그ᄅᆞᆺ’이 나타나는데, 이는 16세기 이후 나타난 제2음절 이하의 ‘ㆍ’가 ‘ㅡ’로 변하는 현상의 영향으로 ‘ㅡ’와 ‘ㆍ’가 섞여 쓰이면서 나타난 것이다. 16세기에 종성 ‘ㄷ’과 ‘ㅅ’의 발음이 구별되지 않게 된 이후에 표기가 섞여 쓰이면서 17세기에 ‘그ᄅᆞᆮ’도 나타난다. 18세기에는 ‘그릇’이 분철 표기 된 ‘글읏’도 나타난다.
별도의 참고문헌 목록은 수록되어 있지 않습니다.
기록을 곁에 두기. 선택한 조건과 관계없이 이 낱말의 전체 내용을 인쇄할 수 있습니다.
첫 페이지 미리보기
낱말 기록집
오늘의 뜻, 옛 표기와 모든 문헌 용례를 담았습니다. 인쇄하거나 저장해 두고 읽어 보세요. 한자 92자의 뜻·음·숫자 획순 부록도 함께 담았습니다.
뜻풀이·변화 설명·용례·현대어 풀이·주석·출처는 사전 자료 그대로 수록했습니다. 대표 이미지와 시대별 대표 표기는 낱말의 기록을 읽기 쉽게 정리한 편집 자료입니다.
시스템 주소는 자료를 내보낼 때 기록된 내부 주소입니다. 문헌의 출처와 현대어 풀이는 각 용례에서 확인할 수 있습니다.