두렵다

어떤 대상을 무서워하여 마음이 불안하다.

단어표제어: 두렵다용례 21개

영상으로 보는 두렵다의 역사 문헌에 나타난 두렵다의 쓰임

우리가 알고있는 '두렵다'의 뜻

국어사전 뜻풀이

사전에 수록된 오늘날의 뜻입니다.

어떤 대상을 무서워하여 마음이 불안하다.

영상으로 보는 두렵다의 역사

영상으로 표기의 변화를 살펴보고, 장면별 문헌 연결에서 용례를 읽어 보세요.

소리 없이 보는 영상

영상에 담긴 대표 표기 6개

두렵다의 표기 연대표

문헌에 나타난 두렵다의 쓰임

옛 표기와 문헌을 함께

두렵다의 세기를 고르면 당시의 표기와 문헌 용례를 함께 볼 수 있습니다. ‘용례’는 문헌에 실제로 쓰인 예문입니다.

세기 고르기

두렵다 · 15세기 · 수록 용례 3개

15세기에 기록된 두렵다의 표기

두립-두리ᇦ-두리우-

원자료가 이 뜻·세기에 묶어 제시한 표기입니다. 아래에서 각 용례의 실제 형태와 문맥을 읽을 수 있습니다.

같은 세기에 함께 기록된 표기입니다.
실제 문장에서는 조사·어미가 붙어 모양이 달라질 수 있습니다.

15세기 문헌 읽기 두렵다의 어원과 변화

문헌 속의 두렵다

전체 용례 21개

문헌 용례 아래에서 현대어 풀이와 출처를 확인하세요. 선택한 세기의 기록은 모두 펼쳐져 있습니다.

15세기두립-, 두리ᇦ-, 두리우-용례 3개

이 문헌 묶음의 표기 전체 보기

두립-, 두리ᇦ-, 두리우-

출처1447 석보상절 9:36ㄱ

용례 01

문헌 용례

간대옛 禍福ᄋᆞᆯ 닐어든 곧 두리ᄫᅳᆫ ᄠᅳ들 내야 ᄆᆞᅀᆞ미 正티 몯ᄒᆞ야.

현대어 풀이

함부로 禍福을 읽거든 곧 두려운 뜻을 내어 마음이 正하지 못하여.

15세기 표기·해설로 고유 주소

출처1459 월인석보 7:5ㄴ

용례 02

문헌 용례

샤ᇰ녜 環刀ㅣ며 막다히ᄅᆞᆯ 두르고 이셔도 두립더니.

현대어 풀이

항상 環刀며 막대기를 두르고 있어도 두렵더니.

15세기 표기·해설로 고유 주소

출처1463 법화경언해 2:114ㄱ

용례 03

문헌 용례

그 지비 두리워 變ᄒᆞᆫ 야ᇰ이 이 ᄀᆞᆮᄒᆞ며.

현대어 풀이

그 집이 두려워 변한 모양이 이 같으며.

대응 원문

其舍ㅣ 恐怖ᄒᆞ야 變狀이 如是라 ᄒᆞ샤미 是也ㅣ라.

15세기 표기·해설로 고유 주소

16세기두립-, 두리우-용례 3개

이 문헌 묶음의 표기 전체 보기

두립-, 두리우-

출처1563 부모은중경 7ㄱ

용례 04

문헌 용례

두리우미 그지 업스며 눈므리 가ᅀᆞᄆᆡ ᄀᆞᄃᆞᆨᄒᆞ엿도다.

현대어 풀이

두려움이 끝이 없으며 눈물이 가슴에 가득하였도다.

대응 원문

惶怖難成記愁淚滿胷襟.

16세기 표기·해설로 고유 주소

출처1588 소학언해 5:115ㄴ

용례 05

문헌 용례

後生이 ᄌᆡ질이 사ᄅᆞᆷ의게 넘은 이ᄂᆞᆫ 足히 두립디 아니ᄒᆞ고.

현대어 풀이

후생이 재질이 사람보다 넘은 사람은 족히 두렵지 않고.

대응 원문

後生이 才性過人者ᄂᆞᆫ 不足畏오.

16세기 표기·해설로 고유 주소

출처1588 소학언해 5:116ㄱ

용례 06

문헌 용례

오직 글 닑우매 ᄎᆞ자 ᄉᆡᆼ각ᄒᆞ며 미러 궁구ᄒᆞᄂᆞ니 可히 두리우니라 ᄒᆞ고 ᄯᅩ 닐오ᄃᆡ.

현대어 풀이

오직 글 읽을 때 찾아 생각하며 미루어 궁구하니 가히 두렵다 하고 또 읽되.

대응 원문

惟讀書尋思推究者ㅣ 爲可畏耳라 ᄒᆞ고 又云.

16세기 표기·해설로 고유 주소

17세기두렵-, 두리우-, 두려오-용례 3개

이 문헌 묶음의 표기 전체 보기

두렵-, 두리우-, 두려오-

출처1658 개간경민편언해 11ㄱ

용례 07

문헌 용례

ᄇᆞᄅᆞᆷ과 서리 가히 두렵고.

현대어 풀이

바람과 서리가 가히 두렵고.

대응 원문

風霜이 可畏오.

17세기 표기·해설로 고유 주소

출처17세기 전반 여훈언해 하:48ㄱ

용례 08

문헌 용례

恒샹 두리워 能히 六宮의 長이 되디 못ᄒᆞᆯ가 젓ᄉᆞ와.

현대어 풀이

항상 두려워 능히 六宮의 장이 되지 못할까 두려워.

대응 원문

恒愓愓然懼弗能爲六宮之長ᄒᆞ야.

17세기 표기·해설로 고유 주소

출처17세기 전반 여훈언해 하:29ㄱ

용례 09

문헌 용례

녜 아ᄃᆞᄅᆞᆯ ᄀᆞᄅᆞ치미 밧ᄭᅴᄂᆞᆫ 두려온 스승과 버디 이시며 안해ᄂᆞᆫ 어딘 아비며 형이 잇고.

현대어 풀이

옛날에 아들을 가르치는 것이 밖에는 두려운 스승과 벗이 있으며 안에는 어진아비며 형이 있.

대응 원문

外有嚴師友ᄒᆞ며 內有賢父兄ㅣ오.

17세기 표기·해설로 고유 주소

18세기두립-, 두리우-, 두렵- 외 2종용례 5개

이 문헌 묶음의 표기 전체 보기

두립-, 두리우-, 두렵-, 두려우-, 두려오-

출처1756 어제훈서언해 11ㄱ

용례 10

문헌 용례

陟降이 昭昭히 監ᄒᆞ고 臨ᄒᆞ오시니 可히 두립디 아니며 可히 두립디 아니랴.

현대어 풀이

陟降이 昭昭히 監하고 臨하오시니 可히 {두렵지} 않으며 可히 두립디 않다.

18세기 표기·해설로 고유 주소

출처1763 어제경세문답속록언해 24ㄴ

용례 11

문헌 용례

녜로브터 셩현의 님금은 능히 ᄒᆞᆫ 두려올 외 ᄧᆞ ᄯᅳᆺ을 알고도.

현대어 풀이

예로부터 성현의 임금은 능히 한 두려운 뜻을 알고도.

대응 원문

自古賢聖之君能知一畏字之義.

18세기 표기·해설로 고유 주소

출처1777 명의록언해 수상:18ㄱ

용례 12

문헌 용례

실노 흉도의 ᄒᆞᄂᆞᆫ 바를 두리워 ᄒᆞ미니.

현대어 풀이

실로 흉도의 하는 바를 두려워 하는 것이니.

대응 원문

實畏凶徒之所作爲.

18세기 표기·해설로 고유 주소

출처1778 속명의록언해 1:17ㄱ

용례 13

문헌 용례

하ᄂᆞᆯ 도오심이 뎡령ᄒᆞ옴을 ᄇᆞᆰ혀 ᄡᅥ 란신과 적ᄌᆞᄅᆞᆯ 두렵게 ᄒᆞ야 그 ᄆᆞᄋᆞᆷ을 ᄭᅥᆺ거.

현대어 풀이

하늘 도우심이 정령함을 밝힘으로써 난신과 적자를 두렵게 해서 그 마음을 꺾어.

18세기 표기·해설로 고유 주소

출처1797 오륜행실도 4:19ㄴ

용례 14

문헌 용례

곤이 ᄀᆞᆯ오ᄃᆡ 내 본ᄃᆡ 병을 두려워 아니ᄒᆞ노라 ᄒᆞ고.

현대어 풀이

곤이 말하길 내가 본래 병을 두려워 안 한다 하고.

대응 원문

乃曰袞性不畏病.

18세기 표기·해설로 고유 주소

19세기두렵-, 두려우-, 두려오-용례 4개

이 문헌 묶음의 표기 전체 보기

두렵-, 두려우-, 두려오-

출처1880 한불자전 503

용례 15

문헌 용례

두렵다 畏.

이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.

19세기 표기·해설로 고유 주소

출처1880 한불자전 503

용례 16

문헌 용례

두려우다畏.

이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.

19세기 표기·해설로 고유 주소

출처1883년경 이언언해 1:23ㄴ

용례 17

문헌 용례

즁국 사ᄅᆞᆷ이 밋부미 잇고 두려올 ᄇᆡ 업셔 쟝ᄉᆞᄒᆞᄂᆞᆫ 획ᄎᆡᆨ이 더옥 공교ᄒᆞ야.

현대어 풀이

중국 사람이 믿음이 있고 두려울 바가 없어 장사하는 획책이 더욱 공교하.

대응 원문

則華人有恃無恐, 籌畫愈工.

19세기 표기·해설로 고유 주소

출처1884 관성제군오륜경언해 5ㄱ

용례 18

문헌 용례

목숨긔를 ᄭᅳᆫ허 반ᄃᆞ시 후샤를 업게 ᄒᆞ리니 가히 두렵지 아니ᄒᆞ냐.

현대어 풀이

목숨기를 끊어 반드시 후사를 업게 할 것이니 가히 두렵지 않냐.

19세기 표기·해설로 고유 주소

20세기두렵-, 두려우-, 두려오-용례 3개

이 문헌 묶음의 표기 전체 보기

두렵-, 두려우-, 두려오-

출처1900 신학월보 1:3

용례 19

문헌 용례

우리가 이 일로 션봉이 되니 두렵고 삼가ᄒᆞᄂᆞᆫ ᄆᆞᄋᆞᆷ이 ᄀᆞᆫ졀ᄒᆞ노라.

현대어 풀이

우리가 이 일로 선봉이 되니 두렵고 삼가하는 마음이 간절하노라.

20세기 표기·해설로 고유 주소

출처1900 신학월보 1:153

용례 20

문헌 용례

처음에 드ᄅᆞ시고 놀나고 두려온 긔ᄉᆡᆨ이 잇ᄉᆞ나.

현대어 풀이

처음에 들으시고 놀라고 두려운 기색이 있으나.

20세기 표기·해설로 고유 주소

출처1940 수정증보 조선어사전

용례 21

문헌 용례

기휘 (忌諱) 名 ① 꺼리는 것 ② 두려워 피하는 것.

이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.

20세기 표기·해설로 고유 주소

세기 분류·표기·문헌명·현대어 풀이는 사전 자료 그대로 수록했습니다.
문헌의 연대와 세기 분류가 다른 경우에도 사전에 수록된 구분을 따릅니다.
용례 수는 이 사전에 수록된 예문의 수입니다. 당시의 실제 사용 빈도와 구분해 읽어 주세요.

두렵다의 표기 연대표

표기의 변화와 공존

두렵다의 표기를 세기별로 모았습니다. 같은 세기에 여러 표기가 함께 쓰이기도 했습니다. 연대표는 모든 문헌 뜻의 기록을 모으며, 연결된 용례는 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.

점: 기록 있음 대시: 이 자료에 표시 없음

점을 누르면 해당 세기의 문헌 용례로 이동합니다. 여러 뜻이 수록된 낱말은 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.

선택한 세기를 표시합니다.

낱말 전체의 표기별 수록 시기. 각 행은 하나의 표기이며, 15세기부터 20세기까지의 기록을 보여 줍니다.
표기 · 근거	15세기	16세기	17세기	18세기	19세기	20세기
두립-15세기, 16세기, 17세기, 18세기사전 표기 요약					19세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	20세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음
두렵-17세기, 18세기, 19세기, 20세기사전 표기 요약	15세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	16세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음
두리ᇦ-문헌 수록 표기		16세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	17세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	18세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	19세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	20세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음
두리우-문헌 수록 표기					19세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	20세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음
두려오-문헌 수록 표기	15세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	16세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음
두려우-문헌 수록 표기	15세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	16세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	17세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음

세기별 색은 모든 낱말과 영상에서 같습니다. 테두리와 점 안의 흰 표시는 선택한 세기를 나타냅니다.

연대표의 근거와 읽는 법

사전 표기 요약: 사전의 표기 변화 요약입니다.
문헌 수록 표기: 세기별 문헌에 함께 실린 표기를 더한 것입니다.
점이 없는 시기에도 이 말이 쓰였을 수 있습니다. 표시된 세기는 자료에 기록이 남은 시기로, 낱말이 생기거나 사라진 때와는 구분됩니다.
점은 문헌 영역에 표시된 뜻의 해당 세기 용례로 연결됩니다.

시대별 주요 표기 모아보기 3종

사전의 표기 요약과 문헌 수록 표기를 모았습니다. ‘현재’는 오늘의 표제어이며 역사 세기와 구분합니다.

두립-
15세기16세기17세기18세기
두렵-
17세기18세기19세기20세기
두렵다
현재

원자료의 전체 표기 목록 6종

두립-, 두리ᇦ-, 두리우-, 두렵-, 두려우-, 두려오-

두렵다의 어원과 변화

이 말은 어떻게 달라졌을까

사전의 어원·변화 설명소제목은 읽기를 위한 편집 안내

옛 표기와 등장 시기

‘두렵다’의 옛말인 ‘두립다’는 15세기부터 나타난다.

말의 구성과 어원

‘두립-’는 두려워하-의 의미를 갖는 동사 ‘두리-’에 형용사 파생 접미사 ‘-ㅸ-’이 결합한 것이다. 자음으로 시작하는 어미가 결합할 때에는 ‘두립-’으로, 모음으로 시작하는 어미가 결합할 때에는 ‘두리ᇦ-’으로 나타나 ‘두립-/두리ᇦ-’의 교체를 보였다.

소리와 발음의 특징

그런데 15세기 중반 이후 ‘ㅸ’이 반모음 [w]로 변하면서 ‘두리ᇦ-’은 ‘두리우-’로 변화하여 ‘두립-/두리우-’의 교체를 보이는 불규칙 용언이 되었다.

말의 구성과 어원

17세기에 동사 ‘두리-’에 형용사 파생 접미사 ‘-업-’이 결합한 ‘두렵-’이 나타나기 시작하면서 ‘두립-’는 점차 쇠퇴하게 되었다. 형용사 파생 접미사 ‘-업-’은 본래 끝소리로 ‘ㅸ’을 갖던 것이었기 때문에 이 영향으로 ‘두렵-’는 자음으로 시작하는 어미 앞에서는 ‘두렵-’으로, 모음으로 시작하는 어미 앞에서는 ‘두려오-, 두려우-’로 나타났다.