이젯 션ᄇᆡᄃᆞᆯ히 글ᄌᆡ조ᄅᆞᆯ ᄇᆡ화 벼슬ᄒᆞ기 구ᄒᆞᄂᆞᆫ ᄆᆞᅀᆞ믈 옴겨 가져다가.
오늘날의 선비들이 글재주를 배워 벼슬하기를 구하는 마음을 옮겨 가져다가.
今之儒者ㅣ 移學文藝于仕進之心ᄒᆞ야.

사전에 수록된 오늘날의 뜻입니다.
글을 쉽게 깨치거나 잘 짓는 재주.
영상으로 표기의 변화를 살펴보고, 장면별 문헌 연결에서 용례를 읽어 보세요.
소리 없이 보는 영상
글재주의 세기를 고르면 당시의 표기와 문헌 용례를 함께 볼 수 있습니다. ‘용례’는 문헌에 실제로 쓰인 예문입니다.
글재주 · 16세기 · 수록 용례 4개
원자료가 이 뜻·세기에 묶어 제시한 표기입니다. 아래에서 각 용례의 실제 형태와 문맥을 읽을 수 있습니다.
문헌 용례 아래에서 현대어 풀이와 출처를 확인하세요. 선택한 세기의 기록은 모두 펼쳐져 있습니다.
이 범위에 일치하는 용례가 없습니다. 검색어를 줄이거나 검색 범위를 ‘낱말 전체’로 바꿔 보세요.
글ᄌᆡ조
이젯 션ᄇᆡᄃᆞᆯ히 글ᄌᆡ조ᄅᆞᆯ ᄇᆡ화 벼슬ᄒᆞ기 구ᄒᆞᄂᆞᆫ ᄆᆞᅀᆞ믈 옴겨 가져다가.
오늘날의 선비들이 글재주를 배워 벼슬하기를 구하는 마음을 옮겨 가져다가.
今之儒者ㅣ 移學文藝于仕進之心ᄒᆞ야.
裴行儉이 닐오ᄃᆡ 기르 크게 도욀 사ᄅᆞᄆᆞᆫ 도국과 슬거오미 몬졔오 글ᄌᆡ조ᄂᆞᆫ 후엣 이리니.
배행검이 말하기를, “길고 크게 될 사람은 도량과 식견이 먼저요, 글재주는 뒤의 일이니.”.
裴行儉이 曰 士之致遠ᄂᆞᆫ 先器識而後文藝니.
父兄이 글ᄌᆡ조로ᄡᅥ 그 子弟ᄅᆞᆯ 시기고.
부형이 글재주로써 그 자제를 시키고.
父兄이 以文藝로 令其子弟ᄒᆞ고.
勃의 ᄅᆔ 비록 글ᄌᆡ죄 이시나 부경ᄒᆞ고 조급ᄒᆞ고 엳가와 드러나니 엇디 벼슬이먀 祿을 누릴 그르시리오.
왕발(王勃)의 무리는 비록 글재주는 있지만 품성이 가볍고 조급하며 얄팍함이 드러나니, 어찌 벼슬이며 녹을 누릴 그릇이겠는가.
勃等이 雖有文才 而浮躁淺露ᄒᆞ니 豈享爵祿之器耶ㅣ리오.
글재조, 글재주
충직이는 그러케 맘이 조코 ᄭᅢ다를 성도 잇고 감격할 줄도 알건마는 글재조가 업서서 언문 반절을 다 ᄯᅦ기에도 ᄭᅫ 힘이 들엇다.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
이 기생은 원래 인물도 아리ᄯᅡ울 ᄲᅮᆫ 아니라 글재조가 능난하야 김창합의 비위를 잘 마줄 ᄯᅳᆺ함으로 부사는 그리하라고 허락하얏다.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
하긴 산애답게 틀 지진 못하다 할지라도 선비의 재질을 타고나서 글재주 잇고 똑똑하고 의리 잇고.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
그러나 살아난 김백곡은 정신이 그전과 달라저서 글재조는 여전하나 사물에 흐리기로는 천치와 비슷하야 별별 우수운 말을 다 전하고 돌이갓다.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
나는 해맑은 인물에 은근히 반햇는데, 총명한 그의 글재주는 더욱 마음을 쏠리게 한다.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
글재주의 표기를 세기별로 모았습니다. 같은 세기에 여러 표기가 함께 쓰이기도 했습니다. 연대표는 모든 문헌 뜻의 기록을 모으며, 연결된 용례는 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
점: 기록 있음 대시: 이 자료에 표시 없음
점을 누르면 해당 세기의 문헌 용례로 이동합니다. 여러 뜻이 수록된 낱말은 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
선택한 세기를 표시합니다.
세기별 색은 모든 낱말과 영상에서 같습니다. 테두리와 점 안의 흰 표시는 선택한 세기를 나타냅니다.
사전의 표기 요약과 문헌 수록 표기를 모았습니다. ‘현재’는 오늘의 표제어이며 역사 세기와 구분합니다.
글ᄌᆡ조, 글재조, 글재주
사전의 어원·변화 설명소제목은 읽기를 위한 편집 안내
‘글재주’의 옛말인 ‘글ᄌᆡ조’는 16세기부터 나타난다.
‘글ᄌᆡ조’는 어떤 생각이나 일 따위의 내용을 글자로 나타낸 기록을 뜻하는 명사 ‘글’과 현대어 ‘재주’로 이어지는 ‘ᄌᆡ조’가 결합한 것이다.
‘재주’는 18세기 이후 나타난 제1음절의 ‘ㆍ’가 ‘ㅏ’로 변하는 현상에 따라 ‘ㆎ’도 ‘ㅐ’로 변하면서 19세기에 ‘재조’가 나타나고 근대 국어 시기에 양성 모음 ‘ㅗ’가 음성 모음 ‘ㅜ’로 변하는 현상에 따라 20세기에 ‘재주’가 나타난다.
이에 따라 20세기에 ‘글재조’와 ‘글재주’가 나타나 함께 쓰였으나 ‘글재주’로 굳어져 현재까지 이어진다.
이 말과 설명에 나오는 낱말·한자를 더 알아보세요.
뜻풀이: 국립국어원 한국어기초사전 · 한자 정보: 워드로 한자 학습 사전
썸네일: 각 사전의 뜻별 삽화·대표 이미지 · 자료 출처와 이용 안내
별도의 참고문헌 목록은 수록되어 있지 않습니다.
기록을 곁에 두기. 선택한 조건과 관계없이 이 낱말의 전체 내용을 인쇄할 수 있습니다.
첫 페이지 미리보기
낱말 기록집
오늘의 뜻, 옛 표기와 모든 문헌 용례를 담았습니다. 인쇄하거나 저장해 두고 읽어 보세요. 한자 46자의 뜻·음·숫자 획순 부록도 함께 담았습니다.
뜻풀이·변화 설명·용례·현대어 풀이·주석·출처는 사전 자료 그대로 수록했습니다. 대표 이미지와 시대별 대표 표기는 낱말의 기록을 읽기 쉽게 정리한 편집 자료입니다.
시스템 주소는 자료를 내보낼 때 기록된 내부 주소입니다. 문헌의 출처와 현대어 풀이는 각 용례에서 확인할 수 있습니다.