耔 붓도돌 ᄌᆞ.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.

사전에 수록된 오늘날의 뜻입니다. 아래 문헌의 뜻 구분은 원자료를 따르며, 오늘날의 뜻과 다를 수 있습니다.
기운이나 정신 따위를 더욱 높여 주다.
영상으로 표기의 변화를 살펴보고, 장면별 문헌 연결에서 용례를 읽어 보세요.
북돋우다의 세기를 고르면 당시의 표기와 문헌 용례를 함께 볼 수 있습니다. ‘용례’는 문헌에 실제로 쓰인 예문입니다. 문헌의 뜻을 먼저 고르세요. 위의 오늘날 뜻풀이와 구분해 읽습니다.
문헌의 뜻: 뿌리를 흙으로 덮어 주다. · 16세기 · 수록 용례 3개
원자료가 이 뜻·세기에 묶어 제시한 표기입니다. 아래에서 각 용례의 실제 형태와 문맥을 읽을 수 있습니다.
문헌 용례 아래에서 현대어 풀이와 출처를 확인하세요. 선택한 세기의 기록은 모두 펼쳐져 있습니다.
이 범위에 일치하는 용례가 없습니다. 검색어를 줄이거나 검색 범위를 ‘낱말 전체’로 바꿔 보세요.
붓도도-
耔 붓도돌 ᄌᆞ.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
培 붓도돌 ᄇᆡ 壅 붓도돌 오ᇰ.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
그 불휘ᄅᆞᆯ 붓도도며 ᄡᅥ 그 가지ᄅᆞᆯ 내 베게 ᄒᆞ시니라.
그 뿌리를 북돋움으로써 그 가지를 내 패게 하셨다.
以培其根ᄒᆞ며 以達其支ᄒᆞ시니라.
붓도도-
그 子孫이 盛ᄒᆞ야 그 불희ᄅᆞᆯ 붓도도와든 枝葉이 茂셩호미 ᄀᆞᄐᆞ니.
그 자손이 성하여 그 뿌리를 북돋우거든 지엽이 무성함이 같으니.
붓도도-
培本 붓도도다.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
培苗 붓도도다.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
붓도두-, 붓도드-, 북도두-, 북도드-, 북도도-, 붓도도-
붓도두다[培].
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
김을 ᄆᆡ야 ᄡᅥ 이삭을 붓도드며 악ᄒᆞᆫ 거슬 졔ᄒᆞ야 ᄡᅥ 덕을 심우ᄂᆞᆫ 거슨.
김을 매어 이삭을 북돋으며 악한 것을 제하여 덕을 심는 것은.
말근 향긔와 느즌 졀은 북도두어 시무기을 힘스미라.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
풀과 나모를 능히 북도드고 시무지 못ᄒᆞ면 허다ᄒᆞᆫ 가지와 입ᄉᆞ귀가 자라기 어렵고.
풀과 나무를 능히 북돋우고 심지 못하면 허다한 가지와 잎사귀가 자라기 어렵고.
草木을 不能培植이면 難長許多枝葉이오.
북도드다[培養].
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
북도도다[培].
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
마치 품군의 심으고 붓도둠과 ᄀᆞᆺᄒᆞᆫ지라.
마치 품군이 심고 북돋움과 같은지라.
농뷔 착실이 물을 주고 단단이 붓도도다가 뿔희와 줄기임의 깁고 굿으면.
농부가 착실히 물을 주고 단단히 북돋우다가 뿌리와 줄기가 깊고 굳으면.
밧ᄒᆡ 잡풀도 업고 거름도 ᄒᆞ야 붓도도와 쥰 져 압 밧과 갓고.
밭에 잡풀도 없고 거름도 하여 북돋아 준 저 앞 밭과 같고.
북도두-, 붇돋우-
그 ᄲᅮᆯ위ᄅᆞᆯ 거름으로 북도두고 겻가지ᄅᆞᆯ 버힌 후에 다른 실과 가지로 졉을 붓치면.
그 뿌리를 거름으로 붇돋우고 곁가지를 벤 후에 다른 실과 가지로 접을 붙이면.
밑동이 허물어져 나가서 그것을 다시 쌓고 북돋우려면 여간 힘이 드는 일이 아니었다.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
붓도도-
긔우니 다ᄅᆞᆯ ᄲᅮ니니 받 님자 어우리 ᄒᆞ리 서르 붓도도ᄃᆞᆺ ᄒᆞ여ᅀᅡ 가히 오라리라.
기운이 다를 뿐이니 밭 임자, 소작인 할 것이냐? 서로 북돋우듯 하여야 가히 오래갈 것이다.
붓도도-
蔡中 蔡和ㅣ 闞澤 甘寧의 반ᄒᆞᆫ ᄆᆞᄋᆞᆷ을 보고 말 븟도도와 드려 니로되.
채중 채화가 감택 감녕의 반한 마음을 보고 말을 북돋워 드려 이르되.
북도드-, 붓도도-, 북도도-, 북돋우-
더 신령한 생명을 북도드고 항상 예수씨를 더 친근이 ᄯᅡ르라.
더 신령한 생명을 북돋우고 항상 예수님을 더 친근히 따라라.
셩경의 오묘ᄒᆞᆫ ᄭᅳᆺ흘 완미ᄒᆞ야 신력을 붓도도아 소솔을 교훈ᄒᆞ며.
성경의 오묘한 끝을 완미하여 신력을 북돋워 소솔을 교훈하며.
셰상에 착ᄒᆞᆫ 쟈를 북도도고 악ᄒᆞᆫ 쟈를 징계ᄒᆞᄂᆞᆫ 리치가 업겟다 ᄒᆞ고.
세상에서 착한 자를 북돋우고 악한 자를 징계하는 이치가 없겠다 하고.
생명의 불길은 제 몸을 불사를 뿐인 불길로 변하고 나리는 봄비도 이미 시들은 뿌리에게는 생명을 기르지 못하고 목마름을 북돋울 뿐이다.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
북돋우다의 표기를 세기별로 모았습니다. 같은 세기에 여러 표기가 함께 쓰이기도 했습니다. 연대표는 모든 문헌 뜻의 기록을 모으며, 연결된 용례는 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
점: 기록 있음 대시: 이 자료에 표시 없음
점을 누르면 해당 세기의 문헌 용례로 이동합니다. 여러 뜻이 수록된 낱말은 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
선택한 세기를 표시합니다.
세기별 색은 모든 낱말과 영상에서 같습니다. 테두리와 점 안의 흰 표시는 선택한 세기를 나타냅니다.
사전의 표기 요약과 문헌 수록 표기를 모았습니다. ‘현재’는 오늘의 표제어이며 역사 세기와 구분합니다.
붓도도-, 붓도두-, 붓도드-, 북도두-, 북도드-, 북도도-, 북돋우-, 븟도도-
사전의 어원·변화 설명소제목은 읽기를 위한 편집 안내
‘북돋우다’의 옛말인 ‘붓도도다’는 16세기부터 나타난다.
‘붓도도-’는 식물의 뿌리를 싸고 있는 흙을 뜻하는 ‘북’의 옛말 ‘붓-’에 동사 ‘돋-’와 사동 접미사 ‘-오-’가 결합한 것을 연철 표기한 ‘도도-’가 결합한 것이다.
19세기에 ‘붓도도-’의 제1음절 종성이 ‘ㄱ’으로 바뀐 ‘북도드-’가 나타나고, ‘북도드-’의 제3음절 모음이 ‘ㅜ’로 바뀐 ‘북도두-’도 나타난다. 20세기까지 ‘북도두-’, ‘북도드-’, ‘붓도도-’, ‘북도도-’ 등 여러 형태가 쓰이다가 현대 맞춤법에 따라 ‘북돋우-’로 표기되어 현재까지 이어진다.
17세기에 나타나는 ‘븟도도-’는 근대 국어 시기에 양순음 ‘ㅁ, ㅂ, ㅍ, ㅃ’ 아래에서 모음 ‘ㅡ’가 ‘ㅜ’로 바뀌는 원순 모음화를 의식하여 ‘붓’이 ‘븟’에서 바뀐 것으로 보고 ‘븟’으로 표기한 것이다.
근대 국어 시기까지 식물의 뿌리를 흙으로 덮어 주다란 의미와 기운이나 정신 따위를 더욱 높여 주다란 두 가지 의미로 쓰였으나 20세기 이후 후자의 의미로 주로 쓰이게 되었다.
뜻풀이: 국립국어원 한국어기초사전 · 자료 출처와 이용 안내
이 말과 설명에 나오는 낱말·한자를 더 알아보세요.
뜻풀이: 국립국어원 한국어기초사전 · 한자 정보: 워드로 한자 학습 사전
썸네일: 각 사전의 뜻별 삽화·대표 이미지 · 자료 출처와 이용 안내
기록을 곁에 두기. 선택한 조건과 관계없이 이 낱말의 전체 내용을 인쇄할 수 있습니다.
첫 페이지 미리보기
낱말 기록집
오늘의 뜻, 옛 표기와 모든 문헌 용례를 담았습니다. 인쇄하거나 저장해 두고 읽어 보세요. 한자 33자의 뜻·음·숫자 획순 부록도 함께 담았습니다.
뜻풀이·변화 설명·용례·현대어 풀이·주석·출처는 사전 자료 그대로 수록했습니다. 대표 이미지와 시대별 대표 표기는 낱말의 기록을 읽기 쉽게 정리한 편집 자료입니다.
시스템 주소는 자료를 내보낼 때 기록된 내부 주소입니다. 문헌의 출처와 현대어 풀이는 각 용례에서 확인할 수 있습니다.