몃 디위ᄅᆞᆯ 白鹽山ㅅ 녀긔 글와ᄅᆞᆯ 브티ᄂᆞ니오.
몇 번을 백염산 쪽에 글월을 부치느냐?
幾度寄書白鹽北.

사전에 수록된 오늘날의 뜻입니다.
편지나 물건 따위를 일정한 수단이나 방법을 써서 상대에게로 보내다.
영상으로 표기의 변화를 살펴보고, 장면별 문헌 연결에서 용례를 읽어 보세요.
부치다의 세기를 고르면 당시의 표기와 문헌 용례를 함께 볼 수 있습니다. ‘용례’는 문헌에 실제로 쓰인 예문입니다.
부치다 · 15세기 · 수록 용례 2개
원자료가 이 뜻·세기에 묶어 제시한 표기입니다. 아래에서 각 용례의 실제 형태와 문맥을 읽을 수 있습니다.
문헌 용례 아래에서 현대어 풀이와 출처를 확인하세요. 선택한 세기의 기록은 모두 펼쳐져 있습니다.
이 범위에 일치하는 용례가 없습니다. 검색어를 줄이거나 검색 범위를 ‘낱말 전체’로 바꿔 보세요.
브티-
몃 디위ᄅᆞᆯ 白鹽山ㅅ 녀긔 글와ᄅᆞᆯ 브티ᄂᆞ니오.
몇 번을 백염산 쪽에 글월을 부치느냐?
幾度寄書白鹽北.
하ᄂᆞᆯ 우희 鴻鴈이 하고 못 안해 鯉魚ㅣ 足호ᄃᆡ 서르 본ᄃᆡᆫ 百年이 半이 나모ᄃᆡ ᄒᆞᆫ 줈 글월도 브텨 보내디 아니ᄒᆞᄂᆞ다.
하늘 위에 기러기가 많고 못 안에 잉어가 족하되 서로 보면 백 년이 반이나 남되 한 줄의 글월도 부쳐 보내지 않는다.
天上多鴻鴈 池中足鯉魚 相看過半百 不寄一行書.
브티-
ᄆᆡ양 ᄉᆞ졀에 맛 됴ᄒᆞᆫ 음식이 잇거든 믄득 갈 사ᄅᆞᆷ ᄒᆞ여 브텨 보내더니.
항상 사계절에 맛 좋은 음식이 있거든 문득 갈 사람 시켜 부쳐 보내더니.
每有四時嘉味어든 輒因使次ᄒᆞ야 附之ᄒᆞ더니.
브티-
니별ᄒᆞᄂᆞᆫ 글을 ᄆᆡᆼᄀᆞ라 집의 브텨 보내고.
이별하는 글을 만들어 집에 부쳐 보내고.
作訣書付家庭 自具甲冑.
先生아 네 날을 글 써 주어든 브텨 보내쟈.
선생아, 네가 내게 글을 써 주거든 부쳐 보내자.
先生你寫與我書稍的去.
사ᄅᆞᆷ 오리 잇거든 ᄇᆞ라건대 글을 브텨 보내쇼셔.
사람 오는 때가 있거든 바라건대 글을 부쳐 보내소.
有人來時,望稍書來著。.
브치-, 브티-, 붓치-, 부치-
그 부모ᄃᆞ려 닐너 ᄀᆞᆯ오ᄃᆡ 현랑이 돈 오쳔을 브쳐 보내여시니 가히 바드라 ᄒᆞ고.
그 부모에게 일러 말하되 “현량이 돈 오천을 부쳐 보냈으니 가히 받으라.” 하고.
謂其父母曰賢郞附錢五千可領之.
유쟈ᄅᆞᆯ 슝샹ᄒᆞ며 도ᄅᆞᆯ 듕히 ᄒᆞ라 ᄒᆞᄂᆞᆫ 네 글ᄌᆞᄅᆞᆯ ᄡᅥ 브텨시니.
유자를 숭상하며 도를 중히 하라 하는 네 글자를 써 부치시니.
깃브기 측냥업서 편지 ᄡᅥ셔 브티고셔 차담 바다 먹인 후의 급히 가라 당부ᄒᆞ다.
기쁘기 측량없어 편지를 써서 부치고서 차담을 받아 먹인 후에 급히 가라 당부했다.
寄字 글 붓치다.
글 부치다.
物件 부쳐 보내기ᄂᆞᆫ 쉽지 아니타 ᄒᆞ시오되.
물건 부쳐 보내기는 쉽지 않다 하시오되.
부치-, 붓치-, 븟치-
즉금 인편이 잇기로 은ᄌᆞ 십이 냥을 몬져 부치노라 ᄒᆞ여.
바로 지금 인편이 있기로 은자 십이 냥을 먼저 부친다 하여.
先寄銀十二兩等語.
류비의게 글월을 붓쳐.
유비에게 글월을 부쳐서.
붓치다[寄].
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
ᄉᆞᄉᆞ 사ᄅᆞᆷ의 셔신은 븟치지 못ᄒᆞ더니.
사사로운 사람의 서신은 부치지 못하더니.
不寄私信.
부치-, 붓치-
보ᄂᆡ시면 일로 부치실 터인ᄃᆡ 한 셔방 편에 부친다 ᄒᆞ심은 의외요.
보내시면 일로 부치실 터인데 한 서방 편에 부친다 하심은 의외요.
수복이 간 지 불과 몃칠이 안니 되야 수복이가 잇ᄂᆞᆫ 반지를 장ᄉᆞ로 왕ᄅᆡᄒᆞᄂᆞᆫ 사ᄅᆞᆷ에게 ᄉᆞ면 수소문ᄒᆞ야 편지를 붓치기를.
수복이가 간 지 불과 며칠이 안 되어 수복이가 있는 반지를 장사로 왕래하는 사람에게 사면 수소문하여 편지를 부치기를.
편지ᄂᆞ 붓쳐셔 소식이ᄂᆞ 셔로 알고 잇스리라.
편지나 부쳐서 소식이나 서로 알고 있을 것이다.
만일 무슨 편지를 부치실 터이면 쇤네가 갓다 너어 드리ᄀᆡᆺ슴니다.
만일 무슨 편지를 부치실 테면 쇤네가 갖다 넣어 드리겠습니다.
부치다의 표기를 세기별로 모았습니다. 같은 세기에 여러 표기가 함께 쓰이기도 했습니다. 연대표는 모든 문헌 뜻의 기록을 모으며, 연결된 용례는 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
점: 기록 있음 대시: 이 자료에 표시 없음
점을 누르면 해당 세기의 문헌 용례로 이동합니다. 여러 뜻이 수록된 낱말은 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
선택한 세기를 표시합니다.
세기별 색은 모든 낱말과 영상에서 같습니다. 테두리와 점 안의 흰 표시는 선택한 세기를 나타냅니다.
사전의 표기 요약과 문헌 수록 표기를 모았습니다. ‘현재’는 오늘의 표제어이며 역사 세기와 구분합니다.
브티-, 브치-, 붓치-, 부치-, 븟치-
사전의 어원·변화 설명소제목은 읽기를 위한 편집 안내
‘부치다’의 옛말인 ‘브티다’는 15세기부터 나타난다.
근대 국어 시기에 나타난 모음 ‘ㅣ’나 반모음 ‘ㅣ’[j] 앞에서 ‘ㄷ, ㅌ’이 ‘ㅈ, ㅊ’으로 바뀌는 구개음화에 따라 18세기에 ‘브치-’가 나타난다. 또 근대 국어 시기에 양순음 ‘ㅁ, ㅂ, ㅍ, ㅃ’ 아래에서 모음 ‘ㅡ’가 ‘ㅜ’로 변하는 원순 모음화에 따라 18세기에 ‘부치-’가 나타난다. 18세기부터 나타나는 ‘붓치-’는 ‘부치-’를 중철 표기한 것이다.
20세기까지 ‘부치-’, ‘붓치-’ 등 여러 형태가 쓰였으나 ‘부치-’로 굳어져 현재까지 이어진다. 15세기에서 17세기에는 주로 ‘브텨 보내다’ 구성으로 나타난다.
18세기에 이르러 편지 따위를 보내다의 의미가 굳어져 대부분 뒤에 ‘보내다’ 없이 ‘부치다’만 나타난다.
이 말과 설명에 나오는 낱말·한자를 더 알아보세요.
뜻풀이: 국립국어원 한국어기초사전 · 한자 정보: 워드로 한자 학습 사전
썸네일: 각 사전의 뜻별 삽화·대표 이미지 · 자료 출처와 이용 안내
별도의 참고문헌 목록은 수록되어 있지 않습니다.
기록을 곁에 두기. 선택한 조건과 관계없이 이 낱말의 전체 내용을 인쇄할 수 있습니다.
첫 페이지 미리보기
낱말 기록집
오늘의 뜻, 옛 표기와 모든 문헌 용례를 담았습니다. 인쇄하거나 저장해 두고 읽어 보세요. 한자 84자의 뜻·음·숫자 획순 부록도 함께 담았습니다.
뜻풀이·변화 설명·용례·현대어 풀이·주석·출처는 사전 자료 그대로 수록했습니다. 대표 이미지와 시대별 대표 표기는 낱말의 기록을 읽기 쉽게 정리한 편집 자료입니다.
시스템 주소는 자료를 내보낼 때 기록된 내부 주소입니다. 문헌의 출처와 현대어 풀이는 각 용례에서 확인할 수 있습니다.