그 각시 티ᄂᆞᆫ 사ᄅᆞᆷᄃᆞ려 닐오ᄃᆡ 엇뎨 ᄆᆡᄫᅵ 아니 티ᄂᆞᆫ다.
그 처가 치는 사람에게 이르기를, “어찌 매우 세게 치지 않느냐?”.
妻謂持杖者曰 何不重乎.

사전에 수록된 오늘날의 뜻입니다.
보통 정도보다 훨씬 심하게. 또는 보통 정도보다 더 공을 들여.
영상으로 표기의 변화를 살펴보고, 장면별 문헌 연결에서 용례를 읽어 보세요.
매의 세기를 고르면 당시의 표기와 문헌 용례를 함께 볼 수 있습니다. ‘용례’는 문헌에 실제로 쓰인 예문입니다.
매 · 15세기 · 수록 용례 3개
원자료가 이 뜻·세기에 묶어 제시한 표기입니다. 아래에서 각 용례의 실제 형태와 문맥을 읽을 수 있습니다.
문헌 용례 아래에서 현대어 풀이와 출처를 확인하세요. 선택한 세기의 기록은 모두 펼쳐져 있습니다.
이 범위에 일치하는 용례가 없습니다. 검색어를 줄이거나 검색 범위를 ‘낱말 전체’로 바꿔 보세요.
ᄆᆡᄫᅵ, ᄆᆡ이
그 각시 티ᄂᆞᆫ 사ᄅᆞᆷᄃᆞ려 닐오ᄃᆡ 엇뎨 ᄆᆡᄫᅵ 아니 티ᄂᆞᆫ다.
그 처가 치는 사람에게 이르기를, “어찌 매우 세게 치지 않느냐?”.
妻謂持杖者曰 何不重乎.
사ᄅᆞ미 두 소ᇇ가라ᄀᆞ로 귀ᄅᆞᆯ ᄆᆡ이 마ᄀᆞ면.
사람이 두 손가락으로 귀를 매우(세게) 막으면.
以兩手指로 急塞其耳ᄒᆞ면.
오직 ᄂᆞᄎᆡ 춤 받고 ᄯᅩ 발 엄지가락톱 미틀 ᄆᆡ이 믈면 즉재 ᄭᆡᄂᆞ니라.
오직 얼굴에 침을 뱉고 또 엄지발가락 발톱 밑을 매우(세게) 물면 즉시 깨느니라.
但唾其面更痛嚙足大拇指甲際即省.
ᄆᆡ이
ᄆᆡ이 두 소ᄂᆞ로 그 이블 마가.
매우(세게) 두 손으로 그 입을 막아.
緊用兩手掩其口.
길ᄭᅥ리로 가 ᄃᆞ니며 소리ᄅᆞᆯ ᄆᆡ이 블러 닐오ᄃᆡ.
길거리로 가 다니며 소리를 높은 소리로 불러 이르기를.
行於衢路 高聲唱言.
ᄆᆡ이
모쥬과 ᄆᆡ이 달혀 술ᄭᅴ 업시ᄒᆞ면 긔운 보ᄒᆞ고 내붇게 ᄒᆞᄂᆞ니라.
모주 매우(세게) 달여 술기 없이 하면 기운을 보하고 (발진이) 부풀어 나게 하느니라.
母酒猛煮殺云酒毒能補氣能起脹.
增波瀾ᄋᆞᆫ ᄇᆞᄅᆞ미 ᄆᆡ이 부러 믌겨리 더 니러날시라.
‘증파란(增波瀾)’은 바람이 매우(세게) 불어 물결이 더 일어나는 것이다.
솔슌을 만히 걱거다가 큰 독의 ᄀᆞ득 녀코 믈을 ᄆᆡ이 ᄭᅳᆯ혀 그 독의 ᄀᆞ득 브어.
솔순을 많이 꺾어다가 큰 독에 가득 넣고 물을 매우 끓여 그 독에 가득 부어.
又方松笋多數折取滿盛於大瓮中湯水極溫入於瓮中盁滿.
ᄆᆡ이
周瑜ㅣ 니 ᄀᆞᆯ고 ᄭᅮ지저 ᄆᆡ이 치라 ᄒᆞ여.
주유가 이를 갈고 꾸짖어 매우 치라 하여.
ᄒᆡ ᄆᆡ이 기우다.
해가 매우(크게) 기울다.
ᄒᆞᆫ지위 ᄆᆡ이 ᄭᅳᆯ힌 후의 져기 누겨.
한번 매우 끓인 후에 천천히 눅여.
大沸以會徐以慢火.
ᄆᆡ이
스ᄉᆞ로 졔 몸을 ᄆᆡ이 치며 ᄎᆡᆨᄒᆞ여 ᄀᆞᆯ오ᄃᆡ.
스스로 제 몸을 매우 치며 책하여 가로되.
태산과 화산은 ᄆᆡ이 놉흐므로 흙덩이ᄅᆞᆯ ᄉᆞ양치 아니ᄒᆞᄂᆞ니.
태산과 화산이 매우 높으므로 흙덩이를 사양하지 않더니.
매의 표기를 세기별로 모았습니다. 같은 세기에 여러 표기가 함께 쓰이기도 했습니다. 연대표는 모든 문헌 뜻의 기록을 모으며, 연결된 용례는 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
점: 기록 있음 대시: 이 자료에 표시 없음
점을 누르면 해당 세기의 문헌 용례로 이동합니다. 여러 뜻이 수록된 낱말은 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
선택한 세기를 표시합니다.
세기별 색은 모든 낱말과 영상에서 같습니다. 테두리와 점 안의 흰 표시는 선택한 세기를 나타냅니다.
사전의 표기 요약과 문헌 수록 표기를 모았습니다. ‘현재’는 오늘의 표제어이며 역사 세기와 구분합니다.
ᄆᆡᄫᅵ, ᄆᆡ이, 매
사전의 어원·변화 설명소제목은 읽기를 위한 편집 안내
‘매’는 15세기 문헌에서부터 ‘ᄆᆡᄫᅵ’로 표기되어 나타난다.
‘ᄆᆡᄫᅵ’는 심하다의 뜻인 ‘ᄆᆡᆸ-’과 부사 파생 접미사 ‘-이’가 결합한 것이다.
‘ᄆᆡᆸ-’은 모음으로 시작하는 어미 앞에서는 ‘ᄆᆡᇦ-’으로, 자음으로 시작하는 어미 앞에서는 ‘ᄆᆡᆸ-’으로 나타난다. 15세기 중엽부터 ‘ㅸ’이 사라지면서 ‘ᄆᆡᄫᅵ’는 ‘ᄆᆡ이’로 나타난다. 18세기 이후 나타난 제1음절의 ‘ㆍ’가 ‘ㅏ’로 변하는 현상에 따라 ‘ㆎ’도 ‘ㅐ’로 변하고 2음절에서 1음절로 축소되면서 20세기 이후 ‘매’로 나타나서 현재에 이르렀다.
별도의 참고문헌 목록은 수록되어 있지 않습니다.
기록을 곁에 두기. 선택한 조건과 관계없이 이 낱말의 전체 내용을 인쇄할 수 있습니다.
첫 페이지 미리보기
낱말 기록집
오늘의 뜻, 옛 표기와 모든 문헌 용례를 담았습니다. 인쇄하거나 저장해 두고 읽어 보세요. 한자 79자의 뜻·음·숫자 획순 부록도 함께 담았습니다.
뜻풀이·변화 설명·용례·현대어 풀이·주석·출처는 사전 자료 그대로 수록했습니다. 대표 이미지와 시대별 대표 표기는 낱말의 기록을 읽기 쉽게 정리한 편집 자료입니다.
시스템 주소는 자료를 내보낼 때 기록된 내부 주소입니다. 문헌의 출처와 현대어 풀이는 각 용례에서 확인할 수 있습니다.