가물치

옛 표기와 등장 시기

‘가물치’의 옛말인 ‘가모티’는 16세기부터 나타난다.

말의 구성과 어원

‘가모티’는 ‘*가ᄆᆞᆯ’과 물고기를 나타내는 접미사 ‘-티’가 결합한 뒤에 ‘*가ᄆᆞᆯ티>*가몰티>가모티’의 변화를 거쳐 나온 형으로 추정된다. *가ᄆᆞᆯ’은 이 물고기가 한자어로 ‘오어(烏魚), 흑어(黑魚), 화두어(火頭魚)’에 대응되는 것으로 보아 검다의 의미를 갖는 형용사 ‘감-’에 관형사형 어미 ‘ㄹ’이 결합했을 가능성이 있다.

표기와 소리의 특징

17세기에는 제2음절에 ‘ㄹ’ 말음을 가진 ‘가믈티’가 나타나기 시작하였다. 근대 국어 시기에 나타난 모음 ‘ㅣ’나 반모음 ‘ㅣ’[j] 앞에서 ‘ㄷ, ㅌ’이 ‘ㅈ, ㅊ’으로 바뀌는 구개음화로 인해 18세기에 ‘가믈치’가 나타난다. 그리고 양순음 ‘ㅁ, ㅂ, ㅍ, ㅃ’ 아래에서 ‘ㅡ’가 ‘ㅜ’로 바뀌는 원순모음화에 따라 ‘가물티’, 두 가지 변화를 모두 겪은 ‘가물치’가 공존하였다.

18세기에는 ‘가몰치’도 나타나는데, ‘가몰치’는 16세기의 ‘가모티’와 직접적으로 관련된 어형인 듯하다. 문헌상으로 ‘*가몰티’가 확인되지는 않으나, ‘가몰치’는 ‘*가몰티’에서 구개음화의 적용을 받아 ‘티’에서 ‘치’로 변했을 것으로 추정된다. 문헌상으로는 ‘ㄹ’ 말음을 가진 형태가 ‘가모티’보다 더 후대에 나타난다는 문제가 있기는 하지만, 16세기 ‘가모티’의 선대형으로 ‘ㄹ’ 말음을 가진 ‘*가몰티’가 있었을 가능성이 있다.

‘가믈치’를 분철 표기한 ‘감을치’가 19세기에, ‘가물치’를 분철 표기한 ‘감울치’가 20세기에 보인다.

오늘의 형태로 이어진 과정

여러 형태 중에서 ‘가물치’로 굳어져 현재까지 이어진다.