부족하다

출처1741 몽어노걸대 03:3ㄴ

용례 11

문헌 용례

이러면 너희 밥이 不足ᄒᆞᆯᄭᅡ ᄒᆞ노라.

현대어 풀이

이러면 너희 밥이 부족할까 하노라.

출처1756 천의소감언해 02:53ㄱ

용례 12

문헌 용례

므ᄉᆞᆷ 부죡ᄒᆞᆫ ᄆᆞᄋᆞᆷ이 이셔 나라 은혜 갑기 어려온 줄을 닛고.

현대어 풀이

무슨 부족한 마음이 있어 나라 은혜 갚기 어려운 줄을 잊고.

출처1758 종덕신편언해 하:35ㄴ

용례 13

문헌 용례

사ᄅᆞᆷ 쉬 부죡ᄒᆞ다 ᄒᆞ야 노하 보내고.

현대어 풀이

사람 수가 부족하다 하여 놓아 보내고.

대응 원문

人數不足放散.

출처1792 합강정선유가 존재가첩 558ㄱ

용례 14

문헌 용례

죵일 놀임 부족ᄒᆞ□.

현대어 풀이

종일 놀음 부족하□.

19세기부족ᄒᆞ-, 부죡ᄒᆞ-, 부죡하- 외 2종용례 5개

이 문헌 묶음의 표기 전체 보기

부족ᄒᆞ-, 부죡ᄒᆞ-, 부죡하-, 不足ᄒᆞ-, 부족하-

출처1848 삼설기 27장본 03:1ㄱ

용례 15

문헌 용례

우리 셔로 동고죠 ᄌᆞ손으로 너만 홀노 잘 먹고 잘 닙어 부족ᄒᆞᆫ 것 업시 지ᄂᆡ니.

현대어 풀이

우리 서로 동고조 자손으로 너만 홀로 잘 먹고 잘 입어 부족한 것 없이 지내니.

출처1880 한불자전 350

용례 16

문헌 용례

부죡ᄒᆞ다[不足].

이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.

출처1887 예수성교전서 528

용례 17

문헌 용례

키리쓰토의 환란에 부죡하미 이ᄉᆞ무로써 뎌의 몸이 곳 교회라.

현대어 풀이

그리스도의 환란에 부족함이 있음으로써 저자의 몸이 곧 교회다.

출처1895 국민소학독본 아세아문화사영인본 40ㄱ>

용례 18

문헌 용례

衣食이며 書籍이 不足ᄒᆞ고 오히려 四百五十元 빗시 잇더라.

현대어 풀이

옷과 음식이며, 서적이 부족하고 오히려 사백오십 원 빚이 있더라.

출처1896 국한회어 곤:151

용례 19

문헌 용례

부족하다[不足].

이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.

20세기不足ᄒᆞ-, 부족ᄒᆞ-, 부죡ᄒᆞ- 외 2종용례 6개

이 문헌 묶음의 표기 전체 보기

不足ᄒᆞ-, 부족ᄒᆞ-, 부죡ᄒᆞ-, 부족하-, 不足하-

출처1901 제국신문 5월 24일 4면

용례 20

문헌 용례

僞造品은 碼數가 不足ᄒᆞᆯ ᄲᅮᆫ더러.

현대어 풀이

위조품은 마수가 부족할 뿐더라.

출처1903 신학월보 03:123ㄱ

용례 21

문헌 용례

내가 부족ᄒᆞᆷ으로 말ᄒᆞᄂᆞᆫ 거시 아니라.

현대어 풀이

내가 부족함으로 말하는 것이 아니라.

출처1913 우중행인 160

용례 22

문헌 용례

남옥 씨ᄂᆞᆫ 무엇이 부죡ᄒᆞ야 이런 말을 ᄂᆡ노으시오.

현대어 풀이

남옥 씨는 무엇이 부족하여 이런 말을 내놓으시오?

출처1916 산양대전 46

용례 23

문헌 용례

ᄂᆡ ᄌᆡ조才操 부족不足ᄒᆞ미 아니니 너ᄂᆞᆫ 다시 군ᄉᆞ軍士를 일으혀 텬하天下를 분란紛亂케 말나.

현대어 풀이

내 재주가 부족함이 아니니 너는 다시 군사를 일으켜 천하를 분란하게 말라.

출처20세기 초 열녀춘향수절가 상:18ㄱ

용례 24

문헌 용례

기운이 부족하면 발길노 툭 차올여도 획은 획ᄃᆡ로 되나니.

현대어 풀이

기운이 부족하면 발길로 툭 차올려도 획은 획대로 되니.

출처1935 동아일보 7월 9일 석간 3면

용례 25

문헌 용례

手中에 資料도 不足하므로 具體的表示를 못함을 遺憾으로 생각하는 것이다.

현대어 풀이

수중에 자료도 부족하므로 구체적 표시를 못하는 것을 유감으로 생각하는 것이다.