가ᄌᆞᆯ비건댄 사ᄅᆞ미 ᄭᅮ메 모맷 브ᅀᅳ르믈 보아 醫員을 무르며 藥 求ᄒᆞ다가.
비교하건대 사람이 꿈에 몸의 부스럼을 보아 의원을 물으며 약을 구하다가.
如人이 夢見身瘡ᄒᆞ야 問醫求藥ᄒᆞ다가.

사전에 수록된 오늘날의 뜻입니다.
피부에 나는 종기를 통틀어 이르는 말.
영상으로 표기의 변화를 살펴보고, 장면별 문헌 연결에서 용례를 읽어 보세요.
부스럼의 세기를 고르면 당시의 표기와 문헌 용례를 함께 볼 수 있습니다. ‘용례’는 문헌에 실제로 쓰인 예문입니다.
부스럼 · 15세기 · 수록 용례 3개
원자료가 이 뜻·세기에 묶어 제시한 표기입니다. 아래에서 각 용례의 실제 형태와 문맥을 읽을 수 있습니다.
문헌 용례 아래에서 현대어 풀이와 출처를 확인하세요. 선택한 세기의 기록은 모두 펼쳐져 있습니다.
이 범위에 일치하는 용례가 없습니다. 검색어를 줄이거나 검색 범위를 ‘낱말 전체’로 바꿔 보세요.
브ᅀᅳ름
가ᄌᆞᆯ비건댄 사ᄅᆞ미 ᄭᅮ메 모맷 브ᅀᅳ르믈 보아 醫員을 무르며 藥 求ᄒᆞ다가.
비교하건대 사람이 꿈에 몸의 부스럼을 보아 의원을 물으며 약을 구하다가.
如人이 夢見身瘡ᄒᆞ야 問醫求藥ᄒᆞ다가.
ᄒᆞ다가 닐오ᄃᆡ 내 업다 ᄒᆞ야도 고기 우희 브ᅀᅳ름 ᄇᆞ료미니.
만약 말하되 내가 없다 해도 고기 위에 부스럼을 버림이니.
若道我無ㅣ라도 肉上剜瘡이니.
ᄀᆞ장 알파 ᄎᆞᆷ디 몯ᄒᆞᆯ 브ᅀᅳ름도 즉재 됴ᄒᆞ리라.
매우 아파 참지 못할 부스럼도 즉시 좋아진다.
不可忍者立效.
브ᅀᅳ럼, 브ᅀᅳ름, 브스름, 브으름
아비 ᄯᅩ 브ᅀᅳ럼 내엿거늘.
아비가 또 부스럼이 났거늘.
父又患癰.
忽然히 거머리 두ᅀᅥ히 손ᄭᅡ락애 브터 나거늘 가져다가 브ᅀᅳ름을 ᄲᆞᆯ인대.
홀연히 거머리 두어 마리 손가락에 붙어 나오거늘 가져다가 부스럼을 빨린즉.
忽有水蛭數三 附手指而出 持以吮其癰.
百千 브스름에 一片 열운 가치로다 ᄒᆞ시며.
천백 부스럼에 일편 열운 가치로다 하시며.
百千癰疽예 一片薄皮ㅣ로다 ᄒᆞ시며.
곤이 등의 브으름이 ᄀᆞᆺ 됴호ᄃᆡ 헌ᄃᆡᄂᆞᆫ 암그디 몯ᄒᆞ얏더니 힘ᄡᅥ 싸홈ᄒᆞ야 주그니.
곤이 등의 부스럼이 처음에 좋되 헌데는 아물지 못하였더니 힘써 싸워 죽으니.
브으름, 브으럼, 부으름, 브으롬
어미 위ᄒᆞ야 브으름 ᄲᆞᆯ며 아비 위ᄒᆞ야 대변을 맛보며.
어미를 위하여 부스럼을 빨며 아비를 위하여 대변을 맛보며.
爲母吮疽爲父嘗糞.
긔종이 브으럼을 알하 죽게 되거ᄂᆞᆯ.
기종이 부스럼을 앓아 죽게 되거늘.
起宗患疽濱死.
침으로ᄡᅥ 부으름 부리ᄅᆞᆯ 허로고 ᄒᆞᆫ낫식 녀흐라.
침으로써 부스럼 부리를 헐고 하나씩 넣어라.
以針으로 刺破瘡口ᄒᆞ고 納一枚ᄒᆞ라.
우ᄅᆞᆯ 등분ᄒᆞ야 ᄀᆞᄅᆞ ᄆᆡᆼᄃᆞ라 초애 ᄆᆞ라 브으롬 우희 ᄇᆞᄅᆞ면 즉제 됸ᄂᆞ니라.
오른쪽을 등분하여 가루 만들어 초에 말아 부스럼 위에 바르면 즉시 좋다.
右等分為末ᄒᆞ야 醋調ᄒᆞ야 塗瘡上ᄒᆞ면 立差니라.
부으름, 브으름
癤子 부으름.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
부으름이 나셔 ᄆᆡ오 부어떠니 죠흔 膏藥을 어더 붇치니.
부스럼이 나서 매우 부었으니 좋은 고약을 얻어 붙이니.
잠을 ᄭᆡ니 얼골의 부으름이 나 참아 알프믈 견ᄃᆡ디 못ᄒᆞ야 ᄒᆞ더니.
잠을 깨니 얼굴에 부스럼이 나 차마 아픔을 견디지 못해 하더니.
癤子 브으름.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
브으럼, 부스럼
군ᄉᆡ 브으럼 알ᄂᆞ니 잇거ᄂᆞᆯ.
군사가 부스럼 앓는 경우가 있거늘.
卒有病疽ㅣ어ᄂᆞᆯ.
부스럼[瘇].
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
사ᄅᆞᆷ의 살에 다으면 살이 부르트고 부스럼이 되어 견ᄃᆡᆯ 슈 업ᄂᆞᆫ 그런 독ᄒᆞᆫ 긔운들을 가진 고로 무서워ᄒᆞ노라.
사람의 살에 닿으면 살이 부르트고 부스럼이 되어 견딜 수 없는 그런 독한 기운들을 가진 고로 무서워하노라.
부스럼
들 곰긴 부스럼에 골음 ᄶᅡ듯 노로 ᄭᅩ리만치 주ᄂᆞᆫ 로ᄌᆞ에 집신 켜레식 사 신고 슐 두어 ᄎᆞ례 먹고 보니.
덜 곰긴 부스럼에 고름 짜듯 노루 꼬리만치 주는 노자에 짚신 켤레씩 사 신고 술 두어 차례 먹고 보니.
부스럼이 잇스면 쉬파리가 오ᄂᆞᆫ 것은 뎡ᄒᆞᆫ 리치라.
부스럼이 있으면 쉬파리가 오는 것은 정한 이치다.
읍내에는 어린아해들이나 녀자들의 발과 다리에 용이히 낫지도 아니하는 부스럼이 전염되야.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
부스럼의 표기를 세기별로 모았습니다. 같은 세기에 여러 표기가 함께 쓰이기도 했습니다. 연대표는 모든 문헌 뜻의 기록을 모으며, 연결된 용례는 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
점: 기록 있음 대시: 이 자료에 표시 없음
점을 누르면 해당 세기의 문헌 용례로 이동합니다. 여러 뜻이 수록된 낱말은 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
선택한 세기를 표시합니다.
세기별 색은 모든 낱말과 영상에서 같습니다. 테두리와 점 안의 흰 표시는 선택한 세기를 나타냅니다.
사전의 표기 요약과 문헌 수록 표기를 모았습니다. ‘현재’는 오늘의 표제어이며 역사 세기와 구분합니다.
브ᅀᅳ름, 브ᅀᅳ럼, 브스름, 브으름, 브으럼, 부으름, 브으롬, 부스럼
사전의 어원·변화 설명소제목은 읽기를 위한 편집 안내
‘부스럼’의 옛말인 ‘브ᅀᅳ름’은 15세기부터 나타난다.
‘브ᅀᅳ름’의 제3음절 모음이 ‘ㅓ’로 바뀐 ‘브ᅀᅳ럼’이 16세기에 나타난다. 또한 16세기 이후 ‘ㅿ’이 소실됨에 따라 ‘브으름’이 나타나고, ‘ㅿ’이 ‘ㅅ’으로 바뀐 ‘브스름’도 나타난다. 18세기에는 ‘브으름’의 제3음절 모음이 ‘ㅗ’나 ‘ㅓ’로 표기된 ‘브으롬’, ‘브으럼’이 나타난다.
또한 근대 국어 시기에 양순음 ‘ㅁ, ㅂ, ㅍ, ㅃ’ 아래에서 모음 ‘ㅡ’가 ‘ㅜ’로 바뀌는 원순 모음화에 따라 18세기부터 ‘부으름’이 나타난다.
19세기부터 ‘부스럼’이 나타나 현재까지 이어진다.
뜻풀이: 국립국어원 한국어기초사전 · 자료 출처와 이용 안내
이 말과 설명에 나오는 낱말·한자를 더 알아보세요.
뜻풀이: 국립국어원 한국어기초사전 · 한자 정보: 워드로 한자 학습 사전
썸네일: 각 사전의 뜻별 삽화·대표 이미지 · 자료 출처와 이용 안내
기록을 곁에 두기. 선택한 조건과 관계없이 이 낱말의 전체 내용을 인쇄할 수 있습니다.
첫 페이지 미리보기
낱말 기록집
오늘의 뜻, 옛 표기와 모든 문헌 용례를 담았습니다. 인쇄하거나 저장해 두고 읽어 보세요. 한자 76자의 뜻·음·숫자 획순 부록도 함께 담았습니다.
뜻풀이·변화 설명·용례·현대어 풀이·주석·출처는 사전 자료 그대로 수록했습니다. 대표 이미지와 시대별 대표 표기는 낱말의 기록을 읽기 쉽게 정리한 편집 자료입니다.
시스템 주소는 자료를 내보낼 때 기록된 내부 주소입니다. 문헌의 출처와 현대어 풀이는 각 용례에서 확인할 수 있습니다.