단어의 역사우리말 어휘의 시간을 읽다
15,039개 항목
사전에 수록된 오늘날의 뜻입니다.
무엇을 하겠다고 속으로 먹는 마음.
영상으로 표기의 변화를 살펴보고, 장면별 문헌 연결에서 용례를 읽어 보세요.
뜻의 세기를 고르면 당시의 표기와 문헌 용례를 함께 볼 수 있습니다. ‘용례’는 문헌에 실제로 쓰인 예문입니다.
뜻 · 15세기 · 수록 용례 2개
원자료가 이 뜻·세기에 묶어 제시한 표기입니다. 아래에서 각 용례의 실제 형태와 문맥을 읽을 수 있습니다.
문헌 용례 아래에서 현대어 풀이와 출처를 확인하세요. 선택한 세기의 기록은 모두 펼쳐져 있습니다.
이 범위에 일치하는 용례가 없습니다. 검색어를 줄이거나 검색 범위를 ‘낱말 전체’로 바꿔 보세요.
ᄠᅳᆮ
講ᄋᆞᆫ 글 닐거 ᄠᅳᆮ ᄎᆞᄌᆞᆯ 씨니 講堂ᄋᆞᆫ 글 講ᄒᆞ시ᄂᆞᆫ 지비라.
강은 글 읽어 뜻 찾는 것이니 강당은 글을 강의하는 집이다.
ᄒᆞ다가 제 ᄠᅳ데 몯 마자도 저를 ᄀᆞᆯᄒᆡ에 호리라.
만일 제 뜻에 맞지 않아도 저를 가리게 할 것이다.
ᄠᅳᆮ
旨 ᄠᅳᆮ 지.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
이대 이대 흐ᇰ져ᇰ이 ᄠᅳ데 마즈녀.
좋게 좋게 흥정이 뜻에 맞았느냐?
好麽? 好麽? 買賣稱意麽?
ᄠᅳᆮ, ᄠᅳᆮㄷ, ᄠᅳᆺ, ᄯᅳᆮ
예셔 주금이 내 ᄠᅳ디라 ᄒᆞ고 웃고 안자.
여기서 죽음이 내 뜻이라 하고 웃고 앉아.
死於此吾志也 笑而坐.
나히 열아홉애 지아비ᄂᆞᆯ 일허ᄂᆞᆯ 그 어버이 일 홀어미 된 줄ᄅᆞᆯ 슬피 녀겨 ᄠᅳᆮ들 앗고져 ᄒᆞ거ᄂᆞᆯ.
나이 열아홉에 지아비를 잃거늘 그 어버이가 일찍 홀어미 된 것을 슬피 여겨 뜻을 빼앗고자 하거늘.
年十九喪夫其父母哀其早寡欲奪其志.
열다ᄉᆞ새 男兒ᄋᆡ ᄠᅳᆺ과 三千 弟子 行列에 曾參과 子游 子夏ㅣ 시러곰 지븨 오ᄅᆞ니라.
열다섯에 남아의 뜻과 삼천 제자 행렬에, 증삼(曾參)과 자유(子游), 자하(子夏)가 능히 집에 올랐다.
十五男兒志 三千弟子行 曾參與游夏 達者得升堂.
녀름지울 일란 사ᄅᆞᄆᆡ 말ᄅᆞᆯ 듣고 묏비츠란 새의 즐기ᄂᆞᆫ ᄯᅳ들 보노라.
농사하는 일은 사람의 말을 듣고 산빛은 새가 즐기는 뜻을 보노라.
農事聞人說 山光見鳥情.
ᄠᅳᆮ, ᄠᅳᆺ, ᄯᅳᆮ, ᄯᅳᆺ, 뜯, 뜻
孝ㅣ란 거슨 사ᄅᆞᆷ의 ᄠᅳ들 잘 니으며 사ᄅᆞᆷ의 일을 잘 조촘이니라.
효란 것은 사람의 뜻을 잘 이으며 사람의 일을 잘 좇는 것이다.
夫孝者ᄂᆞᆫ 善繼人之志ᄒᆞ며 善述人之事者也ㅣ니라.
이 세 곳에 三位官人의 ᄠᅳᆺ대로 ᄒᆞᆫ 갈 곳을 ᄀᆞᆯᄒᆡ쇼셔.
이 세 곳에서 삼위관인이 뜻대로 갈 곳을 하나 가리십시오.
這三箇去處 任三位官人隨意擇箇去處.
妄엣 ᄯᅳ드로 서르 더으거든 다만 스스로 責호ᄆᆞᆯ 아롤ᄯᅵ니.
망의 뜻으로 서로 더하거든 다만 스스로 책망함을 알 것이니.
妄意相加ㅣ어든 但知自責이니.
네 닐러 老夫人 ᄯᅳᆺ에 마ᄌᆞ면 花紅利市 네게 젹디 아니ᄒᆞ리라.
네가 일러 노부인 뜻에 맞으면 花紅利市(화홍이시, 금품과 이익)가 네게 적지 않을 것이다.
你說中老夫人意 花紅利市不少了你的.
말만 곱게 ᄒᆞ고 안 ᄆᆞᄋᆞᆷ은 謀陷ᄒᆞ려 ᄒᆞᄂᆞᆫ 뜯이 이시니.
말만 곱게 하고 속 마음은 모함하려 하는 뜻이 있으니.
燕雀이 엇디 鴻鵠의 뜻을 알리오.
참새가 어찌 대붕의 뜻을 알겠는가?
燕雀安知鴻鵠志.
ᄠᅳᆮ, ᄠᅳᆺ, ᄯᅳᆺ, ᄯᅳᆺㄷ, ᄯᅳᆺㅅ, 뜻, 뜻ㅅ
ᄌᆞᆷ긴 부억의 ᄀᆡ고리 ᄂᆞ되 ᄇᆡᆨ셩이 반ᄒᆞᆯ ᄠᅳ디 업더라.
잠긴 부엌에서 개구리가 나왔지만 백성이 배반할 뜻이 없었다.
沈竈産蛙호ᄃᆡ 民無叛意러라.
내 ᄠᅳᆺ을 밧지 아니ᄒᆞ면 스ᄉᆞ로 텬디를 ᄭᅳᆫ흐미니.
내 뜻을 받지 않으면 스스로 천지를 끊음이니.
아히 시졀의 거륵이 큰 사름의 ᄯᅳᆺ ᄀᆞᆺᄒᆞ야.
어린 시절에 거룩함이 큰 사람의 뜻(기개)과 같아.
兒時예 屹如巨人之志ᄒᆞ야.
후의 진을 쳐 ᄯᅳᆺᄃᆞᆯ 어더 드듸여 셔 융의 읏듬이 되다.
후의 진을 쳐 뜻을 얻어 드디어 서 융의 으뜸이 되었다.
修國政이러니 後에 伐晉得志ᄒᆞ야 遂覇西戎ᄒᆞ다.
ᄯᅳᆺ슬 셰우기를 쳘셕 구든 것과 갓도다.
뜻을 세움이 쇠와 돌이 굳은 것과 같도다.
立志 如同鐵石堅이로다.
ᄆᆞᄋᆞᆷ을 뎡ᄒᆞ고 뜻을 셰워 공부ᄅᆞᆯ 더으고 힘을 다ᄒᆞ야.
마음을 정하고 뜻을 세워 공부를 더하고 힘을 다하여.
뜻시 깁다 奧旨 뜻시 업다 無意.
뜻이 깊다, 뜻이 없다.
ᄯᅳᆽ, ᄯᅳᆺ, 뜻
그 ᄯᅳ즐 ᄒᆡ득 못ᄒᆞ며 한님다려 물으니 알외ᄃᆡ 조희를 가져스나 만닐 그 ᄯᅳ즐 알녀면.
그 뜻을 해독 못 하며 한님더러 물으니 아뢰되 종이를 가졌으나 만일 그 뜻을 알려면.
일편단심 구든 마음 일부종사 ᄯᅳ시오니.
일편단심 굳은 마음 일부종사 뜻이오니.
왈 텬쥬ᄅᆞᆯ 공경ᄒᆞ고 ᄌᆞ긔 령혼 구ᄒᆞ기로 뜻을 결단ᄒᆞ엿ᄉᆞ오니.
말하기를, 천주를 공경하고 자기 영혼 구하기로 뜻을 결단하였사오니.
뜻의 표기를 세기별로 모았습니다. 같은 세기에 여러 표기가 함께 쓰이기도 했습니다. 연대표는 모든 문헌 뜻의 기록을 모으며, 연결된 용례는 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
점: 기록 있음 대시: 이 자료에 표시 없음
점을 누르면 해당 세기의 문헌 용례로 이동합니다. 여러 뜻이 수록된 낱말은 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
선택한 세기를 표시합니다.
세기별 색은 모든 낱말과 영상에서 같습니다. 테두리와 점 안의 흰 표시는 선택한 세기를 나타냅니다.
사전의 표기 요약과 문헌 수록 표기를 모았습니다. ‘현재’는 오늘의 표제어이며 역사 세기와 구분합니다.
ᄠᅳᆮ, ᄠᅳᆺ, ᄠᅳᆮㄷ, ᄯᅳᆮ, ᄯᅳᆺ, ᄯᅳᆺㄷ, ᄯᅳᆺㅅ, 뜯, 뜻, 뜻ㅅ, ᄯᅳᆽ, 뜻
사전의 어원·변화 설명소제목은 읽기를 위한 편집 안내
‘뜻’의 옛말인 ‘ᄠᅳᆮ’은 15세기 문헌에서부터 나타난다. 17세기에는 ‘ᄯᅳᆮ’으로 나타난다. 18세기에 나타난 ‘ᄯᅳᆺ’은 어간 말음이 ‘ㅅ’로 바뀐 사실이 반영된 것이다.
‘ㅼ’을 ‘ㄸ’으로 표기하게 됨에 따라 18세기에는 ‘뜻’으로 나타나서 현재에 이르렀다. 17세기의 ‘ᄠᅳᆮㄷ’은 ‘ᄠᅳᆮ’을 중철 표기 한 것이다. 19세기의 ‘ᄯᅳᆺㄷ, ᄯᅳᆺㅅ’은 ‘ᄯᅳᆮ, ᄯᅳᆺ’을 중철 표기 한 것이다.
이 말과 설명에 나오는 낱말·한자를 더 알아보세요.
뜻풀이: 국립국어원 한국어기초사전 · 한자 정보: 워드로 한자 학습 사전
썸네일: 각 사전의 뜻별 삽화·대표 이미지 · 자료 출처와 이용 안내
기록을 곁에 두기. 선택한 조건과 관계없이 이 낱말의 전체 내용을 인쇄할 수 있습니다.
첫 페이지 미리보기
낱말 기록집
오늘의 뜻, 옛 표기와 모든 문헌 용례를 담았습니다. 인쇄하거나 저장해 두고 읽어 보세요. 한자 124자의 뜻·음·숫자 획순 부록도 함께 담았습니다.
뜻풀이·변화 설명·용례·현대어 풀이·주석·출처는 사전 자료 그대로 수록했습니다. 대표 이미지와 시대별 대표 표기는 낱말의 기록을 읽기 쉽게 정리한 편집 자료입니다.
시스템 주소는 자료를 내보낼 때 기록된 내부 주소입니다. 문헌의 출처와 현대어 풀이는 각 용례에서 확인할 수 있습니다.
