比丘ㅣ 王宮의 와 ᄠᅳᆯ헤 드러 錫杖ᄋᆞᆯ 후는대.
비구가 왕궁에 와 뜰에 들어 석장을 흔드는즉.

사전에 수록된 오늘날의 뜻입니다.
집 안의 앞뒤나 좌우로 가까이 딸려 있는 빈터. 화초나 나무를 가꾸기도 하고, 푸성귀 따위를 심기도 한다.
영상으로 표기의 변화를 살펴보고, 장면별 문헌 연결에서 용례를 읽어 보세요.
뜰의 세기를 고르면 당시의 표기와 문헌 용례를 함께 볼 수 있습니다. ‘용례’는 문헌에 실제로 쓰인 예문입니다.
뜰 · 15세기 · 수록 용례 4개
원자료가 이 뜻·세기에 묶어 제시한 표기입니다. 아래에서 각 용례의 실제 형태와 문맥을 읽을 수 있습니다.
문헌 용례 아래에서 현대어 풀이와 출처를 확인하세요. 선택한 세기의 기록은 모두 펼쳐져 있습니다.
이 범위에 일치하는 용례가 없습니다. 검색어를 줄이거나 검색 범위를 ‘낱말 전체’로 바꿔 보세요.
ᄠᅳᆶ, ᄠᅳᆯ
比丘ㅣ 王宮의 와 ᄠᅳᆯ헤 드러 錫杖ᄋᆞᆯ 후는대.
비구가 왕궁에 와 뜰에 들어 석장을 흔드는즉.
ᄇᆞᄅᆞ미 紫荊 남글 부니 비치 보ᇝ ᄠᅳᆯ콰 다ᄆᆞᆺᄒᆞ야 져므도다.
바람이 박태기나무에 부니 빛이 봄의 뜰과 함께 저물었도다.
風吹紫荊樹 色與春庭暮.
玉花ㅣ 도ᄅᆞ혀 御榻 우희 이시니 榻 우콰 ᄠᅳᆯ 알ᄑᆡ 구즈기 서르 向ᄒᆞ얫도다.
옥화가 도리어 임금의 의자 위에 있으니 탑 위와 뜰 앞에 우뚝하게 서로 향하여 있도다.
玉花却在御榻上 榻上庭前屹相向.
녯 ᄒᆡ예 太平ᄋᆞᆯ 맛나니 山林에 스믈 ᄒᆡᄅᆞᆯ ᄉᆡ미 ᄠᅳᆯ와 門戶애 잇고.
옛 해에 태평을 만나니 산림에 스무 해를 샘이 뜰과 문호에 있고.
昔歲逢太平 山林二十年 泉源在庭戶.
ᄠᅳᆶ, ᄠᅳᆯ
나ᄌᆡ ᄠᅳᆯ헤 나 노니디 말며.
낮에 뜰에 나가 노니지 말며.
晝不遊庭ᄒᆞ며.
庭 ᄠᅳᆯ 뎌ᇰ.
뜰 정.
ᄠᅳᆶ, ᄠᅳᆯ, ᄯᅳᆶ
그 아ᄃᆞᆯ 쳔잉의 안해 안시와 문의 나와 보니 도적이 ᄠᅳᆯ헤 ᄀᆞᄃᆞᆨᄒᆞ야시니.
그 아들 천잉(인명)의 아내 안씨와 문에 나와 보니 도적이 뜰에 가득히 있으니.
其子千仞妻安氏出門見賊滿庭.
아츤설날 밤의 대를 ᄠᅳᆯ 가온대 ᄐᆡ오면 됴ᄒᆞ니라.
작은설날 밤에 대나무를 뜰 가운데서 태우면 좋다.
除夜爆竹庭中辟疫.
수프리 ᄠᅳᆯ과 이페 잇ᄂᆞ니.
수풀이 뜰과 문에 있으니.
林木在庭戶.
므렛 고ᄌᆞᆫ 서늘ᄒᆞᆫ 저긔 두들게 듯고 뫼햇 새ᄂᆞᆫ 나조ᄒᆡ ᄯᅳᆯ흐로 디나가놋다.
물의 꽃은 서늘한 적에 둔덕에 떨어지고 산의 새는 저녁에 뜰로 지나가는구나.
水花寒落岸 山鳥暮過庭.
ᄠᅳᆶ, ᄯᅳᆶ, ᄯᅳᆯ
內外 곳을 각각 ᄒᆞ고 男女 무리ᄅᆞᆯ 달니 ᄒᆞ야 밧 ᄇᆞ람을 엿보디 말며 밧 ᄠᅳᆯᄒᆡ 나가디 말올 ᄯᅵ니.
안과 밖을 각각 나누고 남녀 무리를 달리하여 바깥 벽을 엿보지 말며 바깥 뜰에 나가지 말 것이니.
內外各處ᄒᆞ고 男女異羣ᄒᆞ야 莫窺外壁ᄒᆞ며 莫出外庭이니.
母子ㅣ ᄯᅳᆯᄒᆡ셔 痛哭ᄒᆞ고 죽기ᄅᆞᆯ ᄃᆞᆺ토거ᄂᆞᆯ 官이 歎ᄒᆞ야.
모자가 뜰에서 통곡하고 죽기를 다투거늘 관이 탄식하여.
샹이 희졍당 ᄯᅳᆯ에 옥교ᄅᆞᆯ 머므로시고.
상이 희정당 뜰에 옥교를 머물게 하시고.
ᄯᅳᆯ, 뜰
왕위 집 ᄯᅳᆯ의 괴화나무 셰 쥬ᄅᆞᆯ 심어 왈.
왕위 집 뜰에 괴화나무 세 주를 심고 말하기를.
乃手植三槐于庭曰.
ᄯᅳᆯ 庭.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
대개 쥬ᄅᆞᆯ 잡던 군ᄉᆞ들이 안뜰에 들어가 불을 쬐거ᄂᆞᆯ.
대개 주를 잡던 군사들이 안뜰에 들어가 불을 쬐거늘.
사ᄅᆞᆷ이 존귀ᄒᆞᆫ 손님을 쳥ᄒᆞ려 ᄒᆞ매 뜰과 당을 쓸고.
사람이 존귀한 손님을 청하려 하매 뜰과 당을 쓸고.
ᄯᅳᆯ, 뜰
그 집이 안 밧ᄎᆡ가 겹겹이 잇ᄂᆞᆫ 큰 집 갓흐면 안 뒤 ᄯᅳᆯ에셔 아모리 ᄯᅥ들드ᄅᆡ도 ᄃᆡ문 밧긔셔ᄂᆞᆫ 쳔귀 잠잠 만귀 잠잠 아ᄂᆞᆫ 소ᄅᆡ가 업겟지마ᄂᆞᆫ.
그 집이 안 바깥채가 겹겹이 있는 큰 집 같으면 안 뒤 뜰에서 아무리 떠들더라도 대문 밖에서는 천귀 잠잠 만귀 잠잠 아는 소리가 없겠지마는.
거느림-채 아래채. 뜰 아랫방.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
뜰의 표기를 세기별로 모았습니다. 같은 세기에 여러 표기가 함께 쓰이기도 했습니다. 연대표는 모든 문헌 뜻의 기록을 모으며, 연결된 용례는 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
점: 기록 있음 대시: 이 자료에 표시 없음
점을 누르면 해당 세기의 문헌 용례로 이동합니다. 여러 뜻이 수록된 낱말은 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
선택한 세기를 표시합니다.
세기별 색은 모든 낱말과 영상에서 같습니다. 테두리와 점 안의 흰 표시는 선택한 세기를 나타냅니다.
사전의 표기 요약과 문헌 수록 표기를 모았습니다. ‘현재’는 오늘의 표제어이며 역사 세기와 구분합니다.
ᄠᅳᆶ, ᄠᅳᆯ, ᄯᅳᆶ, ᄯᅳᆯ, 뜰
사전의 어원·변화 설명소제목은 읽기를 위한 편집 안내
‘뜰’의 옛말인 ‘ᄠᅳᆶ’은 15세기 문헌에서부터 나타난다.
‘ᄠᅳᆶ’은 모음 또는 ‘ㄱ, ㄷ’으로 시작하는 조사가 결합할 때는 ‘ᄠᅳᆶ’, 그 밖의 자음으로 시작하는 조사가 결합할 때나 단독으로 쓰일 때는 ‘ᄠᅳᆯ’로 나타난다.
15세기에는 ‘ᄠᅳᆯ콰’와 함께 ‘ᄠᅳᆯ와’의 예도 보여 이미 이 시기부터 끝소리 ‘ㅎ’이 완전히 탈락한 ‘ᄠᅳᆯ’ 형태가 존재하였음을 알 수 있다. 근대 국어 시기에 어두 자음군이 사라지고 ‘ㅳ’이 된소리화하여 ‘ㅼ’으로 표기되면서 ‘ᄯᅳᆶ/ᄯᅳᆯ’로 나타나기 시작하였다. 19세기에 ‘ㄷ’의 된소리를 ‘ㄸ’으로 표기한 ‘뜰’이 등장하였다.
이 말과 설명에 나오는 낱말·한자를 더 알아보세요.
뜻풀이: 국립국어원 한국어기초사전 · 한자 정보: 워드로 한자 학습 사전
썸네일: 각 사전의 뜻별 삽화·대표 이미지 · 자료 출처와 이용 안내
기록을 곁에 두기. 선택한 조건과 관계없이 이 낱말의 전체 내용을 인쇄할 수 있습니다.
첫 페이지 미리보기
낱말 기록집
오늘의 뜻, 옛 표기와 모든 문헌 용례를 담았습니다. 인쇄하거나 저장해 두고 읽어 보세요. 한자 92자의 뜻·음·숫자 획순 부록도 함께 담았습니다.
뜻풀이·변화 설명·용례·현대어 풀이·주석·출처는 사전 자료 그대로 수록했습니다. 대표 이미지와 시대별 대표 표기는 낱말의 기록을 읽기 쉽게 정리한 편집 자료입니다.
시스템 주소는 자료를 내보낼 때 기록된 내부 주소입니다. 문헌의 출처와 현대어 풀이는 각 용례에서 확인할 수 있습니다.