虛空ᄋᆞᆯ 아ᄂᆞ니 곧 ᄠᅳᆫ구루미 畢竟에 空 아닌 ᄃᆞᆯ 알며.
허공을 아는 이는 곧 뜬구름이 마침내 공 아닌 줄을 알며.
了虛空者ㅣ 卽知浮雲이 畢竟非空이며.

사전에 수록된 오늘날의 뜻입니다.
하늘에 떠다니는 구름.
영상으로 표기의 변화를 살펴보고, 장면별 문헌 연결에서 용례를 읽어 보세요.
뜬구름의 세기를 고르면 당시의 표기와 문헌 용례를 함께 볼 수 있습니다. ‘용례’는 문헌에 실제로 쓰인 예문입니다.
뜬구름 · 15세기 · 수록 용례 2개
원자료가 이 뜻·세기에 묶어 제시한 표기입니다. 아래에서 각 용례의 실제 형태와 문맥을 읽을 수 있습니다.
문헌 용례 아래에서 현대어 풀이와 출처를 확인하세요. 선택한 세기의 기록은 모두 펼쳐져 있습니다.
이 범위에 일치하는 용례가 없습니다. 검색어를 줄이거나 검색 범위를 ‘낱말 전체’로 바꿔 보세요.
ᄠᅳᆫ구룸
虛空ᄋᆞᆯ 아ᄂᆞ니 곧 ᄠᅳᆫ구루미 畢竟에 空 아닌 ᄃᆞᆯ 알며.
허공을 아는 이는 곧 뜬구름이 마침내 공 아닌 줄을 알며.
了虛空者ㅣ 卽知浮雲이 畢竟非空이며.
흐르ᄂᆞᆫ 믈 ᄀᆞᆮᄒᆞᆫ 生涯 다ᄋᆞ니 ᄠᅳᆫ구룸 ᄀᆞᆮᄒᆞᆫ 世事ㅣ 뷔도다.
흐르는 물 같은 생애 다하니 뜬구름 같은 세사가 비었도다.
流水生涯盡 浮雲世事空.
ᄠᅳᆫ구룸, ᄯᅳᆫ구룸
ᄠᅳᆫ구루미 나조ᄒᆡ 南 녀그로 가ᄂᆞ니 可히 ᄇᆞ라고 可히 더위잡디 몯ᄒᆞ리로다.
뜬구름이 저녁에 남쪽으로 가니 가히 바라고 가히 붙잡지 못하리로다.
浮雲暮南征 可望不可攀.
ᄇᆞᄅᆞ미 슬피 불오 ᄠᅳᆫ구루미 가ᄂᆞ니.
바람이 슬피 불고 뜬구름이 가니.
큰 바ᄅᆞ래 能히 고기 낫클 ᄃᆡ 업스리아 ᄯᅳᆫ구루매 ᄯᅩ ᄃᆞ리 잇ᄂᆞ니라.
큰 바다에 능히 고기 낚을 데 없으랴? 뜬구름에 또 사다리가 있다.
巨海能無釣 浮雲亦有梯.
ᄯᅳᆫ구ᄅᆞᆷ, ᄯᅳᆫ구룸
조경ᄒᆞᄂᆞᆫ 습이 반ᄃᆞ시 ᄯᅳᆫ구ᄅᆞᆷ ᄀᆞᆺᄒᆞ여 스ᄉᆞ로 쇼멸ᄒᆞ리라.
조경(躁競)하는 습(習)이 반드시 뜬구름 같아 스스로 소멸할 것이다.
浮雲 ᄯᅳᆫ구룸.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
ᄯᅳᆫ구름
소위 ᄐᆡ학과 향교를 보게 드면 외면은 아직도 남어 잇스나 실젹은 ᄯᅳᆫ구름 밧게 돌녀보ᄂᆡ고.
소위 태학과 향교를 보게 되면 외면은 아직도 남아 있으나 실적은 뜬구름 밖에 돌려보내고.
ᄯᅳᆫ구룸, ᄯᅳᆫ구름
최복돌이ᄂᆞᆫ 고긔ᄒᆞᆯ 것 업시 ᄯᅳᆫ구룸에 ᄇᆡᆨ노 지나가듯 ᄒᆞᆯ 터이오.
최복돌이는 고귀할 것 없이 뜬구름에 백로 지나가듯 할 테고.
우리의 두 사ᄅᆞᆷ은 미ᄅᆡ에 단란ᄒᆞᆫ 가졍(團欒家庭)을 이루어 화락ᄒᆞᆫ 가운ᄃᆡ셔 ᄉᆡᆼ활의 유쾌ᄒᆞᆷ을 볼가 ᄒᆞ엿더니 이졔ᄂᆞᆫ ᄯᅳᆫ구름과 갓히 됨이 안인가.
우리 두 사람은 미래에 단란한 가정을 이루어 화락한 가운데서 생활의 유쾌함을 볼까 했더니 이제는 뜬구름과 같이 됨이 아닌가?
뜬구름의 표기를 세기별로 모았습니다. 같은 세기에 여러 표기가 함께 쓰이기도 했습니다. 연대표는 모든 문헌 뜻의 기록을 모으며, 연결된 용례는 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
점: 기록 있음 대시: 이 자료에 표시 없음
점을 누르면 해당 세기의 문헌 용례로 이동합니다. 여러 뜻이 수록된 낱말은 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
선택한 세기를 표시합니다.
세기별 색은 모든 낱말과 영상에서 같습니다. 테두리와 점 안의 흰 표시는 선택한 세기를 나타냅니다.
사전의 표기 요약과 문헌 수록 표기를 모았습니다. ‘현재’는 오늘의 표제어이며 역사 세기와 구분합니다.
ᄠᅳᆫ구룸, ᄯᅳᆫ구룸, ᄯᅳᆫ구ᄅᆞᆷ, ᄯᅳᆫ구름
사전의 어원·변화 설명소제목은 읽기를 위한 편집 안내
‘뜬구름’의 옛말인 ‘ᄠᅳᆫ구룸’은 15세기 문헌에서부터 나타난다.
‘ᄠᅳᆫ구룸’은 뜨다의 의미인 ‘ᄠᅳ-’의 관형형 ‘ᄠᅳᆫ’이 구름의 의미인 ‘구룸’과 결합한 통사적 구성이 한 단어가 된 것이다.
‘ㅳ’이 ‘ㅼ’으로 표기되는 경향에 따라 17세기에는 ‘ᄯᅳᆫ구룸’으로 나타난다. ‘ㅼ’을 ‘ㄸ’으로 표기하게 되고, ‘구룸’의 제2음절 모음 ‘ㅜ’가 ‘ㅡ’로 변화함에 따라 20세기 이후 ‘뜬구름’으로 나타나서 현재에 이르렀다. 18세기의 ‘ᄯᅳᆫ구ᄅᆞᆷ’은 16세기 이후 제2음절 이하의 ‘ㆍ’가 ‘ㅡ’로 변화되는 경향을 의식하여 ‘구름’의 ‘ㅡ’가 ‘ㆍ’에서 변화한 것으로 잘못 이해하여 생긴 과도 교정 표기이다.
이 말과 설명에 나오는 낱말·한자를 더 알아보세요.
뜻풀이: 국립국어원 한국어기초사전 · 한자 정보: 워드로 한자 학습 사전
썸네일: 각 사전의 뜻별 삽화·대표 이미지 · 자료 출처와 이용 안내
기록을 곁에 두기. 선택한 조건과 관계없이 이 낱말의 전체 내용을 인쇄할 수 있습니다.
첫 페이지 미리보기
낱말 기록집
오늘의 뜻, 옛 표기와 모든 문헌 용례를 담았습니다. 인쇄하거나 저장해 두고 읽어 보세요. 한자 46자의 뜻·음·숫자 획순 부록도 함께 담았습니다.
뜻풀이·변화 설명·용례·현대어 풀이·주석·출처는 사전 자료 그대로 수록했습니다. 대표 이미지와 시대별 대표 표기는 낱말의 기록을 읽기 쉽게 정리한 편집 자료입니다.
시스템 주소는 자료를 내보낼 때 기록된 내부 주소입니다. 문헌의 출처와 현대어 풀이는 각 용례에서 확인할 수 있습니다.