단어의 역사우리말 어휘의 시간을 읽다
15,039개 항목
사전에 수록된 오늘날의 뜻입니다.
글이나 문장.
영상으로 표기의 변화를 살펴보고, 장면별 문헌 연결에서 용례를 읽어 보세요.
글월의 세기를 고르면 당시의 표기와 문헌 용례를 함께 볼 수 있습니다. ‘용례’는 문헌에 실제로 쓰인 예문입니다.
글월 · 15세기 · 수록 용례 5개
원자료가 이 뜻·세기에 묶어 제시한 표기입니다. 아래에서 각 용례의 실제 형태와 문맥을 읽을 수 있습니다.
문헌 용례 아래에서 현대어 풀이와 출처를 확인하세요. 선택한 세기의 기록은 모두 펼쳐져 있습니다.
이 범위에 일치하는 용례가 없습니다. 검색어를 줄이거나 검색 범위를 ‘낱말 전체’로 바꿔 보세요.
글왈, 글ᄫᅡᆯ, 글월
婆羅門이 글왈 ᄒᆞ야 須達ᄋᆡ손ᄃᆡ 보내야ᄂᆞᆯ.
바라문이 편지하여 수달에게 보내거늘.
北道애 보내어시ᄂᆞᆯ 글ᄫᅡᆯ로 말이ᅀᆞᄫᆞᆫᄃᆞᆯ 가샴 겨샤매 오ᄂᆞᆯ 다ᄅᆞ리ᅌᅵᆺ가.
북도에 보내시거늘 글월로써 말린들, 가심 계심에(가시거나 계시거나) 오늘과 다르리까?
遣彼北道 尼以巧詞 載去載留 豈異今時.
次ᄂᆞᆫ 次第 혜여 글왈 ᄆᆡᇰᄀᆞᆯ씨라.
‘차(次)’는 차례 헤아려 글월 만드는 것이다.
卷은 글월 ᄆᆞ로니라.
‘권(卷)’은 글월 말아 놓은 것이다.
太子ㅣ 글월 바다 머리 조ᅀᅡ 禮數ᄒᆞ고.
태자가 글월 받아 머리를 조아려 예수하고.
글왈, 글월
公案ᄋᆞᆫ 그윗 글와리니 사ᄅᆞ미 다 從ᄒᆞᆯᄊᆡ 話頭ᄅᆞᆯ 公案이라 ᄒᆞ니라.
‘공안(公案)’은 관청의 글월이니 사람이 다 따르므로 화두를 공안이라 한다.
杜撰ᄋᆞᆫ 杜家ᄋᆡ 撰集이니 實티 아니ᄒᆞᆫ 글와리라.
‘두찬(杜撰)’은 두가의 찬집인데 출처가 확실하지 않은 글월이다.
우리 몬져 은 보고 글월 쓰져.
우리 먼저 은을 보고 계약서를 쓰자.
咱先看了銀子 寫契.
章 글월 쟈ᇰ.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
女憲은 겨집 警戒혼 글월리라.
‘여헌(女憲)’은 여자 경계하는 글월이다.
글월
지아비 주그니 김시 머리터럭글 버히고 글월을 봉ᄒᆞ야 념습 가온대 브티고.
남편이 죽으니 김 씨가 머리털을 베어서 편지를 봉하여 염습 가운데 붙이고.
夫歿金氏截髮 封書付於斂襲之中.
두루믜 큼 져그미 ᄇᆞᆯ킬 글월이 업ᄉᆞ니 大강 男子로 더브로 ᄀᆞᆺ도다.
두름의 큼과 적음을 밝힐 글월이 없으니 대강 남자와 더불어 같도다.
ᄒᆡᆼ혀 그 사ᄅᆞᆷ이 도로 므르려코 오나ᄃᆞᆫ 무명 도로 주게 되거든 내 ᄒᆞ여 준 글워ᄅᆞᆯ 도로 밧고 제 무명을 주게 ᄒᆞ소.
행여 그 사람이 (무명을) 도로 무르려고 와서 무명을 도로 주게 되거든, 내가 써 준 글월(매매문서)을 도로 받고, 제 무명을 주도록 하소.
글월
이 네 가짓 글월 中의 可히 要졀ᄒᆞᆫ 말ᄉᆞᆷ을 取ᄒᆞ야 닐굽 章을 ᄆᆡᆼᄀᆞ라 너희ᄃᆞᆯ흘 주노라.
이 네 가지의 글월 중에 가히 요긴한 말씀을 취하여, 일곱 장을 만들어 너희들에게 주노라.
玆取四書之中에 可要之言ᄒᆞ야 著爲七章ᄒᆞ야 以釐汝等ᄒᆞ노라.
큰형아 네게 비ᄂᆞ니 나를 ᄀᆞᄅᆞ차 ᄒᆞᆫ 쟝 집 셰 내ᄂᆞᆫ 글월을 ᄡᅳ고려.
큰형아, 네게 비나니 나를 가르쳐 집 세 내는 계약서 한 장을 쓰자꾸나.
大哥煩你代 我寫一張租房契.
冊封 황후 이하 봉ᄒᆞᄂᆞᆫ 글월.
책봉: 황후 이하 봉하는 글월.
네 銀이 됴타 ᄒᆞ면 銀을 몬져 본 후에 글월 ᄡᅳ쟈.
네가 은이 좋다고 하면 은을 먼저 본 후에 매매 계약서를 쓰자.
글월
그 요괴 신통 그지업셔 ᄒᆞᆫ 봉 글월을 보ᄂᆡ면.
그 요괴가 신통하기 그지없어 한 봉 편지를 보내면.
식음을 젼폐ᄒᆞ고 잠을 일우지 못ᄒᆞ다가 다시 ᄉᆡᆼ각ᄒᆞ고 글월를 닥가 하리를 쥬어 조ᄃᆡ의게 보ᄂᆡ엿더니.
식음을 전폐하고 잠을 이루지 못하다가 다시 생각하고 편지를 닦아 하리에게 주어 조대에게 보냈더니.
만닐 죠죄 죳지 안커든 싀살ᄒᆞ미 늣지 안타 ᄒᆞ고 드드여 글월을 닷가 죠죠의게 보ᄂᆡ니라.
만일 조조가 좇지 않으면 (그때에) 죽여도 늦지 않다 하고 드디어 편지를 닦아 조조에게 보내었다.
글월 [牋牒].
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
이언이라 ᄒᆞᄂᆞᆫ 거ᄉᆞᆫ 겸ᄉᆞᄒᆞᄂᆞᆫ 말이라 일ᄌᆞᆨ 칠쳔 리 밧그로 좃ᄎᆞ 글월을 븟쳐 보ᄂᆡ엿거ᄂᆞᆯ.
‘이언(易言)’이라고 하는 것은 겸양하는 말이다. 일찍이 칠천 리 밖을 향해 편지를 붙여 보내었는데.
易言者 謙詞也 嘗從七千里外 郵筒寄示.
글월
슌조 병ᄌᆞ년 동졀에 북경 쥬교ᄭᅴ 글월을 올녀 다시 사ᄅᆞᆷ 보내기를 의론ᄒᆞᆯᄉᆡ.
순조 병자년 동절에 북경 주교께 글월을 올려 다시 사람 보내기를 의논하므로.
不日間 上京이라는 意外의 글월을 주시매 이와 가튼 반가운 일도 다시 어듸 ᄯᅩ 잇슬가 하고.
불일간 상경이라는 의외의 글월을 주시매 이와 같은 반가운 일도 다시 어디 또 있을까 하고.
여긔 임금님이 내어주신 글월이 잇스니 아버지ᄭᅦ 드려라.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
글월의 표기를 세기별로 모았습니다. 같은 세기에 여러 표기가 함께 쓰이기도 했습니다. 연대표는 모든 문헌 뜻의 기록을 모으며, 연결된 용례는 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
점: 기록 있음 대시: 이 자료에 표시 없음
점을 누르면 해당 세기의 문헌 용례로 이동합니다. 여러 뜻이 수록된 낱말은 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
선택한 세기를 표시합니다.
세기별 색은 모든 낱말과 영상에서 같습니다. 테두리와 점 안의 흰 표시는 선택한 세기를 나타냅니다.
사전의 표기 요약과 문헌 수록 표기를 모았습니다. ‘현재’는 오늘의 표제어이며 역사 세기와 구분합니다.
글ᄫᅡᆯ, 글왈, 글월
사전의 어원·변화 설명소제목은 읽기를 위한 편집 안내
‘글월’의 옛말인 ‘글ᄫᅡᆯ’은 15세기부터 나타난다.
‘글ᄫᅡᆯ’은 명사 ‘글’과 접미사 ‘-발’이 결합하면서 ‘ㄹ’과 모음 사이에서 ‘ㅂ’이 ‘ㅸ’으로 바뀐 것이다.
15세기 중반 이후 ‘ㅸ’이 반모음 [w]로 변화하면서 ‘글ᄫᅡᆯ’은 ‘글왈’ 혹은 ‘글월’로 나타나게 되었다.
18세기부터는 ‘글월’만이 쓰이면서 현재까지 이어진다.
별도의 참고문헌 목록은 수록되어 있지 않습니다.
기록을 곁에 두기. 선택한 조건과 관계없이 이 낱말의 전체 내용을 인쇄할 수 있습니다.
첫 페이지 미리보기
낱말 기록집
오늘의 뜻, 옛 표기와 모든 문헌 용례를 담았습니다. 인쇄하거나 저장해 두고 읽어 보세요. 한자 105자의 뜻·음·숫자 획순 부록도 함께 담았습니다.
뜻풀이·변화 설명·용례·현대어 풀이·주석·출처는 사전 자료 그대로 수록했습니다. 대표 이미지와 시대별 대표 표기는 낱말의 기록을 읽기 쉽게 정리한 편집 자료입니다.
시스템 주소는 자료를 내보낼 때 기록된 내부 주소입니다. 문헌의 출처와 현대어 풀이는 각 용례에서 확인할 수 있습니다.