떨치다

세게 흔들어서 떨어지게 하다.

단어표제어: 떨-치다용례 17개

영상으로 보는 떨치다의 역사 문헌에 나타난 떨치다의 쓰임

우리가 알고있는 '떨치다'의 뜻

국어사전 뜻풀이

사전에 수록된 오늘날의 뜻입니다.

세게 흔들어서 떨어지게 하다.

영상으로 보는 떨치다의 역사

영상으로 표기의 변화를 살펴보고, 장면별 문헌 연결에서 용례를 읽어 보세요.

소리 없이 보는 영상

표기 요약 읽기
표기 요약 읽기
표기 요약 읽기
표기 요약 읽기
표기 요약 읽기
표기 요약 읽기

영상에 담긴 대표 표기 6개

15세기ᄠᅥᆯ티다표기 요약에 수록
16세기ᄠᅥᆯ티다표기 요약에 수록
17세기ᄠᅥᆯ티다표기 요약에 수록
18세기ᄯᅥᆯ치다표기 요약에 수록
19세기ᄯᅥᆯ치다표기 요약에 수록
20세기ᄯᅥᆯ치다표기 요약에 수록

떨치다의 표기 연대표

문헌에 나타난 떨치다의 쓰임

옛 표기와 문헌을 함께

떨치다의 세기를 고르면 당시의 표기와 문헌 용례를 함께 볼 수 있습니다. ‘용례’는 문헌에 실제로 쓰인 예문입니다.

세기 고르기

떨치다 · 15세기 · 수록 용례 3개

15세기에 기록된 떨치다의 표기

ᄠᅥᆯ티-

원자료가 이 뜻·세기에 묶어 제시한 표기입니다. 아래에서 각 용례의 실제 형태와 문맥을 읽을 수 있습니다.

같은 세기에 함께 기록된 표기입니다.
실제 문장에서는 조사·어미가 붙어 모양이 달라질 수 있습니다.

15세기 문헌 읽기 떨치다의 어원과 변화

문헌 속의 떨치다

전체 용례 17개

문헌 용례 아래에서 현대어 풀이와 출처를 확인하세요. 선택한 세기의 기록은 모두 펼쳐져 있습니다.

15세기ᄠᅥᆯ티-용례 3개

이 문헌 묶음의 표기 전체 보기

ᄠᅥᆯ티-

출처1481 두시언해 15:10ㄴ

용례 01

문헌 용례

床 우흿 書冊이 지븨 니ᅀᅦᆺ고 階砌ㅅ 알ᄑᆡᆺ 남ᄀᆞᆫ 구루믈 ᄠᅥᆯ티놋다.

현대어 풀이

상 위의 서책이 지붕에 이어 있고 섬돌 앞에 나무는 구름을 떨치는구나.

대응 원문

床上書連屋階前樹拂雲.

15세기 표기·해설로 고유 주소

출처1481 두시언해 15:2ㄱ

용례 02

문헌 용례

므를 ᄠᅥᆯ텨 ᄂᆞᄌᆞ기 횟도ᄂᆞᆫ 춤 츠ᄂᆞᆫ ᄉᆞ매 두위잇고.

현대어 풀이

물을 떨쳐 나직이 휘도는 춤 추는 소매 펄럭이고.

대응 원문

拂水低回舞袖翻.

15세기 표기·해설로 고유 주소

출처1481 두시언해 10:31ㄴ-32ㄱ

용례 03

문헌 용례

머릴 ᄠᅥᆯ튜니 사뫼 기울오 드ᇰ어리ᄅᆞᆯ 벼틔 ᄧᅬ요니 竹書ㅣ 빗나도다.

현대어 풀이

머리를 떨치니 사모(紗帽)가 기울고 등어리를 볕에 쬐니 죽서(竹書)가 빛나도다.

대응 원문

掉頭紗帽側曝背竹書光.

15세기 표기·해설로 고유 주소

16세기ᄠᅥᆯ티-용례 2개

이 문헌 묶음의 표기 전체 보기

ᄠᅥᆯ티-

출처1576 신증유합 하:8ㄱ

용례 04

문헌 용례

拂 ᄠᅥᆯ틸 블.

이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.

16세기 표기·해설로 고유 주소

출처1576 신증유합 하:9ㄱ

용례 05

문헌 용례

抖 들틸 두 ᄠᅥᆯ틸 두 擻 들틸 수 ᄠᅥᆯ틸 수.

이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.

16세기 표기·해설로 고유 주소

17세기ᄠᅥᆯ티-, ᄯᅥᆯ티-용례 3개

이 문헌 묶음의 표기 전체 보기

ᄠᅥᆯ티-, ᄯᅥᆯ티-

출처1617 동국신속삼강행실도 신속효자도 1:49ㄴ

용례 06

문헌 용례

칼을 ᄠᅥᆯ텨 도적을 버히니 도적의 무리 ᄡᅳ러디거ᄂᆞᆯ.

현대어 풀이

칼을 떨쳐 도적을 베니 도적의 무리가 쓰러지거늘.

대응 원문

奮劒斬賊賊徒披.

17세기 표기·해설로 고유 주소

출처1669 어록해 개간본 8ㄴ

용례 07

문헌 용례

ᄯᅥᆯ티다 抖擻 ᄯᅥᆯ티다 抖擻.

이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.

17세기 표기·해설로 고유 주소

출처1677 박통사언해 중:22ㄴ-23ㄱ

용례 08

문헌 용례

楊柳ᄅᆞᆯ 손에 잡아 病體를 輕安ᄒᆞᆫ ᄃᆡ ᄠᅥᆯ티고.

현대어 풀이

버드나무를 손에 잡아 병든 몸을 가볍고 평안한 곳에 떨치고.

대응 원문

執楊柳于堂內拂病體于輕安.

17세기 표기·해설로 고유 주소

18세기ᄯᅥᆯ티-, ᄯᅥᆯ치-용례 4개

이 문헌 묶음의 표기 전체 보기

ᄯᅥᆯ티-, ᄯᅥᆯ치-

출처1721 오륜전비언해 8:21ㄱ

용례 09

문헌 용례

뎌 遊士ㅣ 將軍이 나가 뎌ᄅᆞᆯ 親接디 아님을 嗔怒ᄒᆞ야 오슬 ᄯᅥᆯ티고 가ᄂᆞ이다.

현대어 풀이

그 유사(遊士)가 장군이 나가 자기를 친히 접대하지 않은 것에 진노하여 옷을 떨치고 갑니다.

대응 원문

那遊士嗔怒將軍不出去親接他拂衣去了.

18세기 표기·해설로 고유 주소

출처1748 동문유해 하:55ㄱ

용례 10

문헌 용례

抖抖 ᄯᅥᆯ티다.

이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.

18세기 표기·해설로 고유 주소

출처1765 박통사신석언해 2:29ㄴ

용례 11

문헌 용례

楊柳ᄅᆞᆯ 손에 잡아 病體를 輕安ᄒᆞᆫ ᄃᆡ ᄯᅥᆯ치고.

현대어 풀이

버드나무를 손에 잡아 병든 몸을 가볍고 평안한 곳에 떨치고.

18세기 표기·해설로 고유 주소

출처1790 몽어유해 하:46ㄴ

용례 12

문헌 용례

抖 ᄯᅥᆯ치다.

이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.

18세기 표기·해설로 고유 주소

19세기ᄯᅥᆯ치-, 떨치-용례 3개

이 문헌 묶음의 표기 전체 보기

ᄯᅥᆯ치-, 떨치-

출처1896 국한회어 곤:78

용례 13

문헌 용례

ᄯᅥᆯ치다 振.

이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.

19세기 표기·해설로 고유 주소

출처1887 예수성교전서 ?

용례 14

문헌 용례

발에 듸글ᄋᆞᆯ ᄯᅥᆯ치고.

이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.

19세기 표기·해설로 고유 주소

출처1890년경 성경직해 ?:56ㄱ

용례 15

문헌 용례

분명이 셰쇽의 헛됨과 셰월의 ᄈᆞᄅᆞᆷ을 알면셔도 도로혀 즐겨 떨쳐 니러나지 아닐가 시브냐.

현대어 풀이

분명히 세속의 헛됨과 세월의 빠름을 알면서도 도리어 즐겨 떨쳐 일어나지 않을까 싶으냐?

19세기 표기·해설로 고유 주소

20세기ᄯᅥᆯ치-, 떨치-용례 2개

이 문헌 묶음의 표기 전체 보기

ᄯᅥᆯ치-, 떨치-

출처1922 고목화:109

용례 16

문헌 용례

ᄯᅩ 져의 진ᄉᆞ님 병구완 ᄒᆞᄂᆞᆫ 중에 ᄯᅥᆯ치고 나셔면.

현대어 풀이

또 저의 진사님 병구완하는 중에 떨치고 나서면.

20세기 표기·해설로 고유 주소

출처1940 수정증보 조선어사전

용례 17

문헌 용례

허파에서 나오는 숨이 몸 밖으로 나올 적에 막힌 자리를 터떠리거나 좁힌 자리를 갈거나 켱긴 데를 떨치거나 하여.

현대어 풀이

허파에서 나오는 숨이 몸 밖으로 나올 적에 막힌 자리를 터뜨리거나 좁힌 자리를 갈거나 캥긴 데를 떨치거나 하여.

20세기 표기·해설로 고유 주소

세기 분류·표기·문헌명·현대어 풀이는 사전 자료 그대로 수록했습니다.
문헌의 연대와 세기 분류가 다른 경우에도 사전에 수록된 구분을 따릅니다.
용례 수는 이 사전에 수록된 예문의 수입니다. 당시의 실제 사용 빈도와 구분해 읽어 주세요.

떨치다의 표기 연대표

표기의 변화와 공존

떨치다의 표기를 세기별로 모았습니다. 같은 세기에 여러 표기가 함께 쓰이기도 했습니다. 연대표는 모든 문헌 뜻의 기록을 모으며, 연결된 용례는 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.

점: 기록 있음 대시: 이 자료에 표시 없음

점을 누르면 해당 세기의 문헌 용례로 이동합니다. 여러 뜻이 수록된 낱말은 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.

선택한 세기를 표시합니다.

낱말 전체의 표기별 수록 시기. 각 행은 하나의 표기이며, 15세기부터 20세기까지의 기록을 보여 줍니다.
표기 · 근거	15세기	16세기	17세기	18세기	19세기	20세기
ᄠᅥᆯ티다15세기, 16세기, 17세기사전 표기 요약				18세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	19세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	20세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음
ᄯᅥᆯ티다17세기, 18세기사전 표기 요약	15세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	16세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음			19세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	20세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음
ᄯᅥᆯ치다18세기, 19세기, 20세기사전 표기 요약	15세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	16세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	17세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음
떨치다19세기, 20세기사전 표기 요약	15세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	16세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	17세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	18세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음
ᄠᅥᆯ티-문헌 수록 표기				18세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	19세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	20세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음
ᄯᅥᆯ티-문헌 수록 표기	15세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	16세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음			19세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	20세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음
ᄯᅥᆯ치-문헌 수록 표기	15세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	16세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	17세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음
떨치-문헌 수록 표기	15세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	16세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	17세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	18세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음

세기별 색은 모든 낱말과 영상에서 같습니다. 테두리와 점 안의 흰 표시는 선택한 세기를 나타냅니다.

연대표의 근거와 읽는 법

사전 표기 요약: 사전의 표기 변화 요약입니다.
문헌 수록 표기: 세기별 문헌에 함께 실린 표기를 더한 것입니다.
점이 없는 시기에도 이 말이 쓰였을 수 있습니다. 표시된 세기는 자료에 기록이 남은 시기로, 낱말이 생기거나 사라진 때와는 구분됩니다.
점은 문헌 영역에 표시된 뜻의 해당 세기 용례로 연결됩니다.

시대별 주요 표기 모아보기 4종

사전의 표기 요약과 문헌 수록 표기를 모았습니다. ‘현재’는 오늘의 표제어이며 역사 세기와 구분합니다.

ᄠᅥᆯ티다
15세기16세기17세기
ᄯᅥᆯ티다
17세기18세기
ᄯᅥᆯ치다
18세기19세기20세기
떨치다
19세기20세기현재

원자료의 전체 표기 목록 4종

ᄠᅥᆯ티-, ᄯᅥᆯ티-, ᄯᅥᆯ치-, 떨치-

떨치다의 어원과 변화

이 말은 어떻게 달라졌을까

사전의 어원·변화 설명소제목은 읽기를 위한 편집 안내

옛 표기와 등장 시기

‘떨치다’의 옛말인 ‘ᄠᅥᆯ티다’는 15세기부터 나타난다.

말의 구성과 어원

‘ᄠᅥᆯ티-’는 떨다를 뜻하는 ‘ᄠᅥᆯ-’과 접미사 ‘티-’가 결합한 것이다.

표기와 소리의 특징

근대 국어 시기에 어두 자음군이 사라지고 된소리로 바뀌면서 ‘ᄠᅥᆯ-’의 초성 역시 ‘ㅅ’의 된소리로 바뀌어 17세기에는 ‘ᄯᅥᆯ티-’로 나타난다. 근대 국어 시기에 나타난 모음 ‘ㅣ’나 반모음 ‘ㅣ’[j] 앞에서 ‘ㄷ, ㅌ’이 ‘ㅈ, ㅊ’으로 바뀌는 구개음화로 인해 18세기에 ‘ᄯᅥᆯ치-’가 나타난다. 형태가 등장하였다.