모딘 길헤 ᄠᅥ러디면 恩愛ᄅᆞᆯ 머리 여희여 어즐코 아ᄃᆞᆨᄒᆞ야.
모진 길에 떨어지면 은애를 머리 여의어 어질고 아득하여.
墮三惡道 恩愛離別窈窈冥冥.

사전에 수록된 오늘날의 뜻입니다.
위에서 아래로 내려지다.
영상으로 표기의 변화를 살펴보고, 장면별 문헌 연결에서 용례를 읽어 보세요.
떨어지다의 세기를 고르면 당시의 표기와 문헌 용례를 함께 볼 수 있습니다. ‘용례’는 문헌에 실제로 쓰인 예문입니다.
떨어지다 · 15세기 · 수록 용례 5개
원자료가 이 뜻·세기에 묶어 제시한 표기입니다. 아래에서 각 용례의 실제 형태와 문맥을 읽을 수 있습니다.
문헌 용례 아래에서 현대어 풀이와 출처를 확인하세요. 선택한 세기의 기록은 모두 펼쳐져 있습니다.
이 범위에 일치하는 용례가 없습니다. 검색어를 줄이거나 검색 범위를 ‘낱말 전체’로 바꿔 보세요.
ᄠᅥ러디-
모딘 길헤 ᄠᅥ러디면 恩愛ᄅᆞᆯ 머리 여희여 어즐코 아ᄃᆞᆨᄒᆞ야.
모진 길에 떨어지면 은애를 머리 여의어 어질고 아득하여.
墮三惡道 恩愛離別窈窈冥冥.
큰 구데 ᄠᅥ러디다 호ᄆᆞᆫ 惡道애 ᄠᅥ디다 ᄒᆞᄃᆞᆺ ᄒᆞᆫ 마리라.
큰 구덩이에 떨어졌다 함은 악도에 떨어지다 하듯 한 말이다.
增上慢比丘將墜於大坑.
一切 衆生이 큰 受苦 바ᄅᆞ래 ᄠᅥ러디여 잇거늘.
일체 중생이 큰 수고 바다에 떨어져 있거늘.
一切衆生墮憂苦大海.
블근 果實은 ᄠᅥ러뎌 ᄒᆞᆯᄀᆡ 얼겟도다.
붉은 과실은 떨어져 흙에 얽어 있도다.
朱果落封泥.
飄零ᄋᆞᆫ ᄇᆞᄅᆞᆷ 부러 닙 ᄠᅥ러딜 씨니 六道애 두루 ᄃᆞᆮ뇨ᄆᆞᆯ 니ᄅᆞ니라.
표영은 바람 불어 잎 떨어질 것이니 육도에 두루 다님을 일렀다.
ᄠᅥ러디-
샤ᇰ녜 스싀로 ᄆᆞᅀᆞᄆᆞᆯ 닐와다 노피 머거ᅀᅡ ᄂᆞᆺ가온 ᄃᆡ ᄠᅥ러듀매 니르디 아니ᄒᆞ리라.
항상 스스로 마음을 일으키어 높이 먹어야 낮은 데 떨어짐에 이르지 않을 것이다.
常自激昂ᄒᆞ야ᅀᅡ 便不到得墜墮ㅣ니라.
凋 ᄠᅥ러딜 됴 落 ᄠᅥ러딜 락.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
隕 ᄠᅥ러딜 운 墜 ᄠᅥ러딜 튜.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
내 ᄎᆞᆯ하리 죽음애 나아갈 ᄲᅮᆫ이언뎡 義예 辱을 받디 몯ᄒᆞᆯ 거시라 ᄒᆞ고 즉제 빙애 아래 ᄠᅥ러뎌 죽거늘.
내 차라리 죽음에 나아갈 뿐이언정 의에 욕을 받지 못할 것이라 하고 즉시 벼랑 아래 떨어져 죽거늘.
吾寧就死이언뎡 義不受辱이라 ᄒᆞ고 卽投崖下而死커늘 盜方驚駭ᄒᆞ더니.
ᄠᅥ러디-, ᄯᅥ러디-
ᄯᅩ ᄀᆞᆯ오ᄃᆡ ᄒᆡᆼ역 더데 ᄀᆞᆮ ᄠᅥ러디여 ᄉᆞᆯ히 오히려 연ᄒᆞ여실 제 싯가ᄉᆡ기를 일즈기 말라.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
亂髮 절로 ᄠᅥ러딘 머리털.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
ᄎᆞᆯ하리 죽글디언뎡 굴티 아니호리라 ᄒᆞ고 졀벽에 ᄠᅥ러뎌 죽거ᄂᆞᆯ.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
吊塵灰 ᄌᆡ ᄠᅥ러디다.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
ᄀᆞᆺ난 아ᄒᆡ ᄇᆡᆺ복 ᄯᅥ러딘 거슬 새 디애 우ᄒᆡ 노코.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
ᄯᅥ러디-, ᄯᅥ러지-
燭淚 ᄯᅥ러딜 ᄯᅢ예 人淚ㅣ ᄯᅥ러디고.
촉루 떨어질 때에 눈물이 떨어지고.
燭淚落時人淚落.
담 우희 ᄒᆞᆫ 덩이 흙이 ᄯᅥ러뎌 ᄂᆞ려와 禮拜ᄒᆞᄂᆞᆫ 거시여 이ᄂᆞᆫ 이 새로다.
담 위에 한 덩이 흙이 떨어져 내려와 예배하는 것이여 이는 이 새로다.
牆上一塊土 吊下來禮拜 這是雀兒.
이 갓세 딩ᄌᆞㅣ 門에 다질려 곳 반 편이 ᄯᅥ러지고.
이 갓에 징자가 문에 다질려 곳 반 편이 떨어지고.
在門上磕了一磕 就塌了半邊.
말을 ᄆᆞᆺᄎᆞᆷ애 눈믈 ᄯᅥ러지ᄂᆞᆫ 거시 비 옴 ᄀᆞᆺ더라.
말을 마침에 눈물 떨어지는 것이 비 옴 같더라.
離遠了 멀리 ᄯᅥ러지다.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
葉落 닙 ᄯᅥ러지다.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
ᄯᅥ러지-, ᄯᅥᆯ어지-, 떠러지-
홀연 졔비 똥이 두 눈에 떠러져 보지 못ᄒᆞ야 소경이 된지라.
홀연 제비 똥이 두 눈에 떨어져 보지 못하여 소경이 된지라.
ᄯᅮᆨ ᄯᅥ러지다 落.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
무론 이 돌 우에 ᄯᅥᆯ어지ᄂᆞᆫ 쟈ᄂᆞᆫ ᄭᆡ여지고.
물론 이 돌 위에 떨어지는 자는 깨어지고.
툭 떠러지다 驚墮.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
ᄯᅥ러지-, ᄯᅥᆯ어지-, 떠러지-, 떨어지-
집안에셔 찬 기운 나고 사ᄅᆞᆷ의게셔 독긔가 ᄯᅩᆨ々 ᄯᅥ러지ᄂᆞᆫ 집이ᄂᆞ 아닌지.
집안에서 찬 기운이 나고 사람에게서 독기가 똑똑 떨어지는 집이나 아닌지.
ᄉᆞ방은 괴괴ᄒᆞ고 만뢰가 구젹ᄒᆞ야 틔검불 ᄒᆞ나 ᄯᅥᆯ어지ᄂᆞᆫ 소리도.
사방은 괴괴하고 만뢰가 구적하여 티검불 하나 떨어지는 소리도.
능히 령혼을 구원ᄒᆞ야 텬당에 가고 ᄒᆞᆫ번 텬국에 드러간 후에 영영히 떠러지지 아닐진ᄃᆡ.
능히 영혼을 구원하여 천당에 가고 한번 천국에 들어간 후에 영영히 떨어지지 아닐진대.
공중에 매달닌 사람은 ᄯᅥᆯ어지々 아니하엿다.
공중에 매달린 사람은 떨어지지 아니하였다.
땅에 떨어지면 싹이 난다.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
떨어지다의 표기를 세기별로 모았습니다. 같은 세기에 여러 표기가 함께 쓰이기도 했습니다. 연대표는 모든 문헌 뜻의 기록을 모으며, 연결된 용례는 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
점: 기록 있음 대시: 이 자료에 표시 없음
점을 누르면 해당 세기의 문헌 용례로 이동합니다. 여러 뜻이 수록된 낱말은 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
선택한 세기를 표시합니다.
세기별 색은 모든 낱말과 영상에서 같습니다. 테두리와 점 안의 흰 표시는 선택한 세기를 나타냅니다.
사전의 표기 요약과 문헌 수록 표기를 모았습니다. ‘현재’는 오늘의 표제어이며 역사 세기와 구분합니다.
ᄠᅥ러디-, ᄯᅥ러디-, ᄯᅥ러지-, ᄯᅥᆯ어지-, 떠러지-, 떨어지-
사전의 어원·변화 설명소제목은 읽기를 위한 편집 안내
‘떨어지다’의 옛말인 ‘ᄠᅥ러디다’는 15세기부터 나타난다.
‘ᄠᅥ러디-’는 떨다를 뜻하는 ‘ᄠᅥᆯ-’에 연결어미 ‘-어’가 결합된 ‘ᄠᅥᆯ어’가 연철 표기된 ‘ᄠᅥ러’와 동사 ‘디-’가 결합한 것이다.
근대 국어 시기에 어두 자음군이 사라지고 된소리로 바뀌면서 ‘ᄠᅥ러디-’의 초성 역시 ‘ㅅ’의 된소리로 바뀌어 17세기에는 ‘ᄯᅥ러디-’로 나타난다. 근대 국어 시기에 나타난 모음 ‘ㅣ’나 반모음 ‘ㅣ’[j] 앞에서 ‘ㄷ, ㅌ’이 ‘ㅈ, ㅊ’으로 바뀌는 구개음화로 인해 18세기에 'ᄯᅥ러지-'가 나타난다. 19세기에 분철 표기된 ‘ᄯᅥᆯ어지-’가 나타나고 20세기 이후 ‘ㅼ’을 ‘ㄸ’으로 적게 되는 경향에 따라 20세기에 ‘떨어지-’가 나타나면서 현재까지 이어진다.
이 말과 설명에 나오는 낱말·한자를 더 알아보세요.
뜻풀이: 국립국어원 한국어기초사전 · 한자 정보: 워드로 한자 학습 사전
썸네일: 각 사전의 뜻별 삽화·대표 이미지 · 자료 출처와 이용 안내
별도의 참고문헌 목록은 수록되어 있지 않습니다.
기록을 곁에 두기. 선택한 조건과 관계없이 이 낱말의 전체 내용을 인쇄할 수 있습니다.
첫 페이지 미리보기
낱말 기록집
오늘의 뜻, 옛 표기와 모든 문헌 용례를 담았습니다. 인쇄하거나 저장해 두고 읽어 보세요. 한자 88자의 뜻·음·숫자 획순 부록도 함께 담았습니다.
뜻풀이·변화 설명·용례·현대어 풀이·주석·출처는 사전 자료 그대로 수록했습니다. 대표 이미지와 시대별 대표 표기는 낱말의 기록을 읽기 쉽게 정리한 편집 자료입니다.
시스템 주소는 자료를 내보낼 때 기록된 내부 주소입니다. 문헌의 출처와 현대어 풀이는 각 용례에서 확인할 수 있습니다.