단어의 역사우리말 어휘의 시간을 읽다
15,039개 항목
사전에 수록된 오늘날의 뜻입니다.
남을 돕는 일.
영상으로 표기의 변화를 살펴보고, 장면별 문헌 연결에서 용례를 읽어 보세요.
도움의 세기를 고르면 당시의 표기와 문헌 용례를 함께 볼 수 있습니다. ‘용례’는 문헌에 실제로 쓰인 예문입니다.
도움 · 15세기 · 수록 용례 4개
원자료가 이 뜻·세기에 묶어 제시한 표기입니다. 아래에서 각 용례의 실제 형태와 문맥을 읽을 수 있습니다.
문헌 용례 아래에서 현대어 풀이와 출처를 확인하세요. 선택한 세기의 기록은 모두 펼쳐져 있습니다.
이 범위에 일치하는 용례가 없습니다. 검색어를 줄이거나 검색 범위를 ‘낱말 전체’로 바꿔 보세요.
도옴, 도ᄫᅩᆷ
모로매 마가 간슈ᄒᆞ샬 띠니 이 實로 流通앳 도오미시니라.
모름지기 막아 간수하셔야 할 것이니, 이는 실로 유통의 도움이시니라.
正과 도옴과ᄅᆞᆯ 어울워 行ᄒᆞ면 ᄆᆞᅀᆞᆷ 닷고미 잇거니와.
정(正)과 도움을 어울러 행하면 마음을 닦음이 있거니와.
正과 助와ᄅᆞᆯ 合行ᄒᆞ면 修心이 于在어니와.
功이 蕭何 曹參의 도오ᄆᆞ로브터 오니라.
공이 소하, 조참의 도움으로부터 오느니라.
功自蕭曹來.
손ᅀᅩ ᄒᆞᆰ 지여 ᄂᆞᄆᆡ 도ᄫᅩᄆᆞᆯ 받디 아니ᄒᆞ고.
손수 흙을 지고 남의 도움을 받지 않고.
躬自負土 不受鄕人之助.
도옴
오직 無明을 도오미라 ᄒᆞ시고.
오직 무명을 도움이라 하시고.
但助無明ㅣ라 ᄒᆞ시며.
皇后ᄅᆞᆯ 셤교ᄃᆡ ᄆᆞᄎᆞ매 도오미 도외디 몯호니.
황후를 섬기되 마침에 도움이 되지 못하니.
以事皇后호ᄃᆡ 竟不爲所祐호니.
손조 ᄒᆞᆰ 지여 ᄂᆞᄆᆡ 도오ᄆᆞᆯ 받디 아니ᄒᆞ고.
손수 흙을 지고 남의 도움을 받지 않고.
躬自負土 不受鄕人之助.
도옴, 도음
경ᄆᆡᆨ이 됴화ᄒᆞ거든 인ᄉᆞ로ᄡᅥ 도오미 맛당ᄒᆞ니.
경맥(經脉)이 조화하거든 인사(人事)로써 도움이 마땅하니.
經脉旣調宜以 *事副之善.
國家의 ᄡᅥ 교化ᄅᆞᆯ 崇샹ᄒᆞ며 ᄇᆡᆨ셩을 인導ᄒᆞᄂᆞᆫ 바 ᄠᅳ데 或 져그나 도오미 이시리라.
국가의 교화를 숭상하며 백성을 인도하는 바가 뜻에 혹 적으나 도움이 있으리라.
而國家所以崇化導民之意예 亦或有小補云이니라.
그런고로 夫의 아ᄅᆞᆷ다온 德이 賢婦의 도으믈 말믜암고.
그런고로 남편의 아름다운 덕이 현부의 도움으로 말미암고.
故로 夫之美德ㅣ 由賢婦之助ㅣ오.
도음, 도옴
分이 비록 ᄒᆞᆫ가지 아니나 도음을 求ᄒᆞ기ᄂᆞᆫ ᄒᆞᆫ가지니라.
분(分)이 비록 한 가지가 아니나 도움을 구하기는 한가지이다.
分雖不同이나 求助ᄂᆞᆫ 一也ㅣ니라.
이 글이 특별이 원량의 도옴이 이실 ᄲᅳᆫ 아니라.
이 글이 특별히 원량의 도움이 있을 뿐 아니라.
대왕이 최부군의 도으믈 닙으샤.
대왕이 최부군의 도움을 입으시어.
도음, 도움, 도옴
이ᄂᆞᆫ 스ᄉᆞ로 그 도으믈 바리미라.
이는 스스로 그 도움을 바라는 것이다.
벌노써 경ᄎᆡᆨᄒᆞ시며 도움으로써 인도ᄒᆞ샤.
벌로써 경책하시며 도움으로써 인도하시어.
부요 쟈ᄂᆞᆫ 가난 쟈의 도옴이오 언덕인ᄃᆡ.
부유한 자는 가난한 자의 도움이요 언덕인데.
도옴, 도음, 도움
베드로의 회ᄀᆡᄒᆞᄂᆞᆫ ᄆᆞᄋᆞᆷ에 도옴이 되고.
베드로의 회개하는 마음에 도움이 되고.
아모 도음 업시 물건을 바로 보심이니라.
아무 도움 없이 물건을 바로 보심이라.
큰 도움이 되얏슬 것은 事實(사실)이다.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
도움의 표기를 세기별로 모았습니다. 같은 세기에 여러 표기가 함께 쓰이기도 했습니다. 연대표는 모든 문헌 뜻의 기록을 모으며, 연결된 용례는 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
점: 기록 있음 대시: 이 자료에 표시 없음
점을 누르면 해당 세기의 문헌 용례로 이동합니다. 여러 뜻이 수록된 낱말은 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
선택한 세기를 표시합니다.
세기별 색은 모든 낱말과 영상에서 같습니다. 테두리와 점 안의 흰 표시는 선택한 세기를 나타냅니다.
사전의 표기 요약과 문헌 수록 표기를 모았습니다. ‘현재’는 오늘의 표제어이며 역사 세기와 구분합니다.
도ᄫᅩᆷ, 도옴, 도음, 도움
사전의 어원·변화 설명소제목은 읽기를 위한 편집 안내
‘도움’의 옛말인 ‘도ᄫᅩᆷ’은 15세기부터 나타난다.
‘도ᄫᅩᆷ’은 돕다를 뜻하는 ‘도ᇦ-’과 명사 파생 접미사 ‘-ᄋᆞᆷ’이 결합한 것을 연철 표기한 것이다.
15세기 중반 이후 ‘ㅸ’이 반모음 [w]로 변하여 ‘도옴’, ‘도음’, ‘도움’ 등이 나타났다.
‘도움’은 19세기에 나타나 현재까지 이어진다.
이 말과 설명에 나오는 낱말·한자를 더 알아보세요.
뜻풀이: 국립국어원 한국어기초사전 · 한자 정보: 워드로 한자 학습 사전
썸네일: 각 사전의 뜻별 삽화·대표 이미지 · 자료 출처와 이용 안내
별도의 참고문헌 목록은 수록되어 있지 않습니다.
기록을 곁에 두기. 선택한 조건과 관계없이 이 낱말의 전체 내용을 인쇄할 수 있습니다.
첫 페이지 미리보기
낱말 기록집
오늘의 뜻, 옛 표기와 모든 문헌 용례를 담았습니다. 인쇄하거나 저장해 두고 읽어 보세요. 한자 70자의 뜻·음·숫자 획순 부록도 함께 담았습니다.
뜻풀이·변화 설명·용례·현대어 풀이·주석·출처는 사전 자료 그대로 수록했습니다. 대표 이미지와 시대별 대표 표기는 낱말의 기록을 읽기 쉽게 정리한 편집 자료입니다.
시스템 주소는 자료를 내보낼 때 기록된 내부 주소입니다. 문헌의 출처와 현대어 풀이는 각 용례에서 확인할 수 있습니다.
