출처1481 두시언해 5:50ㄱ
용례 01 문헌 용례
고깃 마시 足히 솓과 도마애 오ᄅᆞ디 몯ᄒᆞᆯ 거시어ᄂᆞᆯ.
현대어 풀이
고기의 맛이 족히 솥과 도마에 오르지 못할 것이거늘.
대응 원문
肉味不足登鼎俎.
도마의 어원과 변화
이 말은 어떻게 달라졌을까사전의 어원·변화 설명소제목은 읽기를 위한 편집 안내
옛 표기와 변화
‘도마’는 15세기부터 나타나 현재까지 이어진다.
우리가 알고있는 '도마'의 뜻
국어사전 뜻풀이사전에 수록된 오늘날의 뜻입니다.
칼로 음식의 재료를 썰거나 다질 때에 밑에 받치는 것. 두꺼운 나무토막이나 널조각, 플라스틱 따위로 만든다.
영상으로 보는 도마의 역사
영상으로 표기의 변화를 살펴보고, 장면별 문헌 연결에서 용례를 읽어 보세요.
영상에 담긴 대표 표기 7개
문헌에 나타난 도마의 쓰임
옛 표기와 문헌을 함께도마의 세기를 고르면 당시의 표기와 문헌 용례를 함께 볼 수 있습니다. ‘용례’는 문헌에 실제로 쓰인 예문입니다.
세기 고르기
도마 · 15세기 · 수록 용례 3개
15세기에 기록된 도마의 표기
도마
원자료가 이 뜻·세기에 묶어 제시한 표기입니다. 아래에서 각 용례의 실제 형태와 문맥을 읽을 수 있습니다.
- 같은 세기에 함께 기록된 표기입니다.
- 실제 문장에서는 조사·어미가 붙어 모양이 달라질 수 있습니다.
문헌 속의 도마
전체 용례 17개문헌 용례 아래에서 현대어 풀이와 출처를 확인하세요. 선택한 세기의 기록은 모두 펼쳐져 있습니다.
이 범위에 일치하는 용례가 없습니다. 검색어를 줄이거나 검색 범위를 ‘낱말 전체’로 바꿔 보세요.
15세기도마용례 3개
이 문헌 묶음의 표기 전체 보기
도마
출처1481 두시언해 10:38ㄱ
용례 02 문헌 용례
도마애 올이니 누른 柑子ㅣ 므겁고.
현대어 풀이
도마에 올리니 누런 감귤이 무겁고.
대응 원문
登俎黃柑重.
출처1481 두시언해 16:61ㄱ
용례 03 문헌 용례
도마애셔 디니 엇뎨 일즉 ᄒᆡᆫ 죠ᄒᆡ 저즈리오.
현대어 풀이
도마에서 (회가) 내려지니 어찌 일찍이 흰 종이를 적게 했겠는가?
대응 원문
落碪何曾白紙濕.
16세기도마용례 3개
이 문헌 묶음의 표기 전체 보기
도마
출처1517 번역노걸대 상:20ㄴ
용례 04 문헌 용례
너 차반 사라 가거든 이 ᄇᆞᄅᆞᆷ ᄉᆞᅀᅵᆺ 짓 도마 우희 도틔 고기 사라 가라.
현대어 풀이
네가 반찬 사러 간다면 벽 사이 집의(이웃집의) 도마 위에 있는 돼지고기를 사러 가라.
대응 원문
你買下飯去時 這間壁肉案上買猪肉去.
출처1527 훈몽자회 중:6ㄱ
용례 05 문헌 용례
机 도마 궤.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
출처1576 신증유합 상:24ㄴ
용례 06 문헌 용례
几 도마 궤.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
17세기도마용례 2개
이 문헌 묶음의 표기 전체 보기
도마
출처1664 유합 칠장사판 15ㄱ
용례 07 문헌 용례
도마 궤 机.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
출처1690 역어유해 하:15ㄱ
용례 08 문헌 용례
切板 도마 按板 도마
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
18세기도마용례 3개
이 문헌 묶음의 표기 전체 보기
도마
출처1748 동문유해 하:14ㄴ
용례 09 문헌 용례
案板 도마.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
출처1760 무목왕정충록 10:13ㄴ
용례 10 문헌 용례
도마 우ᄒᆡ 고기ᄀᆞᆺ티 ᄒᆞ랴 ᄒᆞ얏더니.
현대어 풀이
도마 위에 고기같이 하라 하였더니.
출처1780년경 왜어유해 하:14ㄴ
용례 11 문헌 용례
도마 조 俎.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
19세기도마용례 1개
이 문헌 묶음의 표기 전체 보기
도마
출처1880 한불자전 487
용례 12 문헌 용례
도마 [俎]
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
20세기도마용례 3개
이 문헌 묶음의 표기 전체 보기
도마
출처1923 조선일보 5월 24일 4면
용례 13 문헌 용례
그러치만 옥회는 맛치 자긔의 몸이 도마 위에 올나안진 고긔 갓흔 마음으로.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
출처1925 동아일보 3월 27일 6면
용례 14 문헌 용례
만약 반죽이 되면 겨울이면 더운물 여름이면 찬물을 더 부어서 알맛게 반죽을 한 다음에 도마에 날가루를 ᄲᅮ린 후에 그것을 도마에 대고 잘 처서 익임니다.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
출처1938 조선일보 3월16일 2면
용례 15 문헌 용례
신년도 예산안을 도마 위에 노코 열열한 토의가 전개되얏다.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
- 세기 분류·표기·문헌명·현대어 풀이는 사전 자료 그대로 수록했습니다.
- 문헌의 연대와 세기 분류가 다른 경우에도 사전에 수록된 구분을 따릅니다.
- 용례 수는 이 사전에 수록된 예문의 수입니다. 당시의 실제 사용 빈도와 구분해 읽어 주세요.
도마의 표기 연대표
표기의 변화와 공존도마의 표기를 세기별로 모았습니다. 같은 세기에 여러 표기가 함께 쓰이기도 했습니다. 연대표는 모든 문헌 뜻의 기록을 모으며, 연결된 용례는 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
점: 기록 있음 대시: 이 자료에 표시 없음
점을 누르면 해당 세기의 문헌 용례로 이동합니다. 여러 뜻이 수록된 낱말은 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
선택한 세기를 표시합니다.
| 표기 · 근거 | 15세기 | 16세기 | 17세기 | 18세기 | 19세기 | 20세기 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 도마15세기, 16세기, 17세기, 18세기, 19세기, 20세기, 미상사전 표기 요약시기 미상 기록도 있음 |
세기별 색은 모든 낱말과 영상에서 같습니다. 테두리와 점 안의 흰 표시는 선택한 세기를 나타냅니다.
연대표의 근거와 읽는 법
- 사전 표기 요약: 사전의 표기 변화 요약입니다.
- 문헌 수록 표기: 세기별 문헌에 함께 실린 표기를 더한 것입니다.
- 점이 없는 시기에도 이 말이 쓰였을 수 있습니다. 표시된 세기는 자료에 기록이 남은 시기로, 낱말이 생기거나 사라진 때와는 구분됩니다.
- 점은 문헌 영역에 표시된 뜻의 해당 세기 용례로 연결됩니다.
시대별 주요 표기 모아보기 1종
사전의 표기 요약과 문헌 수록 표기를 모았습니다. ‘현재’는 오늘의 표제어이며 역사 세기와 구분합니다.
- 도마15세기16세기17세기18세기19세기20세기미상현재
원자료의 전체 표기 목록 1종
도마
도마 관련 읽을거리
낱말과 한자 사전이 말과 설명에 나오는 낱말·한자를 더 알아보세요.
함께 읽을 낱말2개
뜻풀이: 국립국어원 한국어기초사전 · 한자 정보: 워드로 한자 학습 사전
썸네일: 각 사전의 뜻별 삽화·대표 이미지 · 자료 출처와 이용 안내
도마의 참고문헌
사전 편찬 참고자료별도의 참고문헌 목록은 수록되어 있지 않습니다.
도마의 자료 저장 및 인쇄
기록을 곁에 두기. 선택한 조건과 관계없이 이 낱말의 전체 내용을 인쇄할 수 있습니다.
첫 페이지 미리보기
낱말 기록집
도마의 역사를 한 권에
오늘의 뜻, 옛 표기와 모든 문헌 용례를 담았습니다. 인쇄하거나 저장해 두고 읽어 보세요. 한자 34자의 뜻·음·숫자 획순 부록도 함께 담았습니다.
자료 정보와 읽는 방법
뜻풀이·변화 설명·용례·현대어 풀이·주석·출처는 사전 자료 그대로 수록했습니다. 대표 이미지와 시대별 대표 표기는 낱말의 기록을 읽기 쉽게 정리한 편집 자료입니다.
- 항목 식별자
- 2981
- 동형어 번호
- 1
- 전체 항목 수
- 15039
- 원자료 제목
- 사전 내용
- 원자료 설명
- 사전 내용 검색 결과
- 생성 표기
- 20260918 02:29:20
- 원자료에 기록된 시스템 주소
- http://localhost:8193/history
시스템 주소는 자료를 내보낼 때 기록된 내부 주소입니다. 문헌의 출처와 현대어 풀이는 각 용례에서 확인할 수 있습니다.