단어의 역사우리말 어휘의 시간을 읽다
15,039개 항목
사전에 수록된 오늘날의 뜻입니다.
금으로 만든 가락지.
영상으로 표기의 변화를 살펴보고, 장면별 문헌 연결에서 용례를 읽어 보세요.
금가락지의 세기를 고르면 당시의 표기와 문헌 용례를 함께 볼 수 있습니다. ‘용례’는 문헌에 실제로 쓰인 예문입니다.
금가락지 · 16세기 · 수록 용례 1개
원자료가 이 뜻·세기에 묶어 제시한 표기입니다. 아래에서 각 용례의 실제 형태와 문맥을 읽을 수 있습니다.
문헌 용례 아래에서 현대어 풀이와 출처를 확인하세요. 선택한 세기의 기록은 모두 펼쳐져 있습니다.
이 범위에 일치하는 용례가 없습니다. 검색어를 줄이거나 검색 범위를 ‘낱말 전체’로 바꿔 보세요.
금가락지
귀엿골회 ᄒᆞᆫ 솨ᇰ과 날 바근 금가락지 ᄒᆞᆫ 솨ᇰ과를다가 ᄒᆞ야.
귀걸이 한 쌍과 문양을 새긴 금가락지 한 쌍을.
一對耳墜兒 一對窟嵌的金戒指.
금가락지
ᄒᆞᆫ ᄡᅡᆼ 귀옛골회과 ᄒᆞᆫ ᄡᅡᆼ 날 박은 금가락지.
한 쌍의 귀걸이와 한 쌍의 문양 새긴 금가락지.
一對耳墜兒 一對窟嵌的金戒指.
金가락지
ᄒᆞᆫ ᄡᅡᆼ 야광쥬 뎐 메워 박은 金가락지.
야광주로 바깥을 메워 박은 금가락지 한 쌍.
一對貓兒眼廂嵌的金戒指.
金가락지
玉빈여 竹節빈여 銀粧刀 金粧刀 江南셔 나온 珊瑚ㄱ 柯枝 子介 天桃 金가락지.
옥비녀, 죽절비녀, 은장도, 금장도, 강남에서 나온 산호 가지 자개, 천도 금가락지.
금가락지, 金가락지
원보은 칠뎡과 일원ᄌᆞ리 네 ᄀᆡ와 ᄇᆡᆨ통젼 오ᄇᆡᆨ량과 금가락지 ᄒᆞᆫ 쌍 두량 닷돈 즁과 금 진쥬 ᄒᆞᆫ 쌍과 은슈져 네 커리와 동졀 옷 세 벌과 ᄇᆡᆨ목 두 필과 빈혀와 연쥭 연ᄃᆡ며 기타 물건이 만흐ᄃᆡ.
원보 은 일곱 덩이와 일 원짜리 네 개와 백통전 오백 냥과 금가락지 한 쌍 두 냥 닷 돈 중과 금 진주 한 쌍과 은수저 네 켤레와 동절 옷 세 벌과 백목 두 필과 비녀와 연죽 연대며 기타 물건이 많되.
에그 그러면 그년이 아마 혼인할 ᄯᆡ에 례물로 준 금가락지를 졍표로 준 게로구나.
에그 그러면 그년이 아마 혼인할 때에 예물로 준 금가락지를 정표로 준 게로구나.
현금 일천 사ᄇᆡᆨ원과 금가락지 두 개 은비녀 네 개 은장도 한 개를 가저 갓슴으로.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
어느 大監은 아니나 金가락지 個라도 조히 만들어야 되겟스나, 내 붓끗흔 넘어나 모지라젓고 내 窮한 품이 金가락지가 잇스면 파라먹게 되엿스니, 살ᄶᅡᆨ 덥허두자.
어느 대감은 아니나 금가락지 한 개라도 좋이 만들어야 되겠으나 내 붓끝은 너무나 모자라졌고(닳아서 없어졌고) 내 궁한 품이 금가락지가 있으면 팔아먹게 되었으니 살짝 덮어 두자.
금가락지의 표기를 세기별로 모았습니다. 같은 세기에 여러 표기가 함께 쓰이기도 했습니다. 연대표는 모든 문헌 뜻의 기록을 모으며, 연결된 용례는 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
점: 기록 있음 대시: 이 자료에 표시 없음
점을 누르면 해당 세기의 문헌 용례로 이동합니다. 여러 뜻이 수록된 낱말은 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
선택한 세기를 표시합니다.
세기별 색은 모든 낱말과 영상에서 같습니다. 테두리와 점 안의 흰 표시는 선택한 세기를 나타냅니다.
사전의 표기 요약과 문헌 수록 표기를 모았습니다. ‘현재’는 오늘의 표제어이며 역사 세기와 구분합니다.
금가락지, 金가락지
사전의 어원·변화 설명소제목은 읽기를 위한 편집 안내
‘금가락지는 16세기부터 한글로 표기된 ‘금가락지’로 나타나고 18세기부터 한자로 표기된 ‘金가락지’도 나타난다. ‘금가락지’는 한자어 ‘金(금)’을 한글로 표기한 ‘금’에 장식으로 손가락에 끼는 두 짝의 고리를 뜻하는 ‘가락지’가 결합한 것이다.
뜻풀이: 국립국어원 한국어기초사전 · 자료 출처와 이용 안내
이 말과 설명에 나오는 낱말·한자를 더 알아보세요.
뜻풀이: 국립국어원 한국어기초사전 · 한자 정보: 워드로 한자 학습 사전
썸네일: 각 사전의 뜻별 삽화·대표 이미지 · 자료 출처와 이용 안내
별도의 참고문헌 목록은 수록되어 있지 않습니다.
기록을 곁에 두기. 선택한 조건과 관계없이 이 낱말의 전체 내용을 인쇄할 수 있습니다.
첫 페이지 미리보기
낱말 기록집
오늘의 뜻, 옛 표기와 모든 문헌 용례를 담았습니다. 인쇄하거나 저장해 두고 읽어 보세요. 한자 34자의 뜻·음·숫자 획순 부록도 함께 담았습니다.
뜻풀이·변화 설명·용례·현대어 풀이·주석·출처는 사전 자료 그대로 수록했습니다. 대표 이미지와 시대별 대표 표기는 낱말의 기록을 읽기 쉽게 정리한 편집 자료입니다.
시스템 주소는 자료를 내보낼 때 기록된 내부 주소입니다. 문헌의 출처와 현대어 풀이는 각 용례에서 확인할 수 있습니다.
