안타깝다

뜻대로 되지 아니하거나 보기에 딱하여 가슴 아프고 답답하다.

단어표제어: 안타깝다용례 8개

영상으로 보는 안타깝다의 역사 문헌에 나타난 안타깝다의 쓰임

우리가 알고있는 '안타깝다'의 뜻

국어사전 뜻풀이

사전에 수록된 오늘날의 뜻입니다.

뜻대로 되지 아니하거나 보기에 딱하여 가슴 아프고 답답하다.

영상으로 보는 안타깝다의 역사

영상으로 표기의 변화를 살펴보고, 장면별 문헌 연결에서 용례를 읽어 보세요.

소리 없이 보는 영상

표기 요약 읽기
표기 요약 읽기

영상에 담긴 대표 표기 2개

19세기안탁ᄭᅡᆸ다표기 요약에 수록
20세기안타깝다표기 요약에 수록

안타깝다의 표기 연대표

문헌에 나타난 안타깝다의 쓰임

옛 표기와 문헌을 함께

안타깝다의 세기를 고르면 당시의 표기와 문헌 용례를 함께 볼 수 있습니다. ‘용례’는 문헌에 실제로 쓰인 예문입니다.

세기 고르기

안타깝다 · 19세기 · 수록 용례 3개

19세기에 기록된 안타깝다의 표기

안탁ᄭᅡᆸ-안탓가오-안탓갑-

원자료가 이 뜻·세기에 묶어 제시한 표기입니다. 아래에서 각 용례의 실제 형태와 문맥을 읽을 수 있습니다.

같은 세기에 함께 기록된 표기입니다.
실제 문장에서는 조사·어미가 붙어 모양이 달라질 수 있습니다.

19세기 문헌 읽기 안타깝다의 어원과 변화

문헌 속의 안타깝다

전체 용례 8개

문헌 용례 아래에서 현대어 풀이와 출처를 확인하세요. 선택한 세기의 기록은 모두 펼쳐져 있습니다.

19세기안탁ᄭᅡᆸ-, 안탓가오-, 안탓갑-용례 3개

이 문헌 묶음의 표기 전체 보기

안탁ᄭᅡᆸ-, 안탓가오-, 안탓갑-

출처1880 한불자전 7

용례 01

문헌 용례

안탁ᄭᅡᆸ다.

이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.

19세기 표기·해설로 고유 주소

출처19c이후 추정 한중만록 01:78ㄴ

용례 02

문헌 용례

하 안탓가오니 아ᄂᆞᆫ 일을 아니 알외디 못ᄒᆞ야 녓ᄌᆞ와시니.

현대어 풀이

매우 안타까워 아는 일을 안 알리지 못하여 여쭈었으니.

19세기 표기·해설로 고유 주소

출처19c이후 추정 한중만록 02:17ㄱ

용례 03

문헌 용례

안탓갑소마ᄂᆞᆫ 현마 엇디ᄒᆞ오시릿가.

현대어 풀이

안타깝지마는 설마 어찌하시겠는가.

19세기 표기·해설로 고유 주소

20세기안타ᄭᅡᆸ-, 안타ᄭᅡ우-, 안타깝- 외 2종용례 5개

이 문헌 묶음의 표기 전체 보기

안타ᄭᅡᆸ-, 안타ᄭᅡ우-, 안타깝-, 안타까우-, 안탓가우-

출처1925 동아일보 10월 21일 4면

용례 04

문헌 용례

面色이 원숭이 궁둥ᄶᅡᆨ처름 되어 가지고 안타ᄭᅡᆸ은 靑春을 한갓 飮酒와 貪色으로 虛送하는.

현대어 풀이

면색이 원숭이 궁둥짝처럼 되어 가지고 안타까운 청춘을 한갓 음주와 탐색으로 허송하는.

20세기 표기·해설로 고유 주소

출처1927 조선일보 11월16일 3면

용례 05

문헌 용례

성은은 ᄯᅱᆯ 듯이 반갑고 안타ᄭᅡ웟다.

이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.

20세기 표기·해설로 고유 주소

출처1935 조선일보 3월 5일 석간 6면

용례 06

문헌 용례

오늘날의 生活이 안타깝지 안한 것은 아니다.

현대어 풀이

오늘날의 생활이 안타깝지 않은 것은 아니다.

20세기 표기·해설로 고유 주소

출처1937 동아일보 6월 16일 조간 5면

용례 07

문헌 용례

그를 昇格치 안코 잇는 것은 너무도 안타까운 일이 아니랴.

현대어 풀이

그를 승격하지 않고 있는 것은 너무도 안타까운 일이 아니랴.

20세기 표기·해설로 고유 주소

출처20세기 신숙주부인전 30

용례 08

문헌 용례

그의 마음은 안탓가웟다.

현대어 풀이

그의 마음은 안타까웠다.

20세기 표기·해설로 고유 주소

세기 분류·표기·문헌명·현대어 풀이는 사전 자료 그대로 수록했습니다.
문헌의 연대와 세기 분류가 다른 경우에도 사전에 수록된 구분을 따릅니다.
용례 수는 이 사전에 수록된 예문의 수입니다. 당시의 실제 사용 빈도와 구분해 읽어 주세요.

안타깝다의 표기 연대표

표기의 변화와 공존

안타깝다의 표기를 세기별로 모았습니다. 같은 세기에 여러 표기가 함께 쓰이기도 했습니다. 연대표는 모든 문헌 뜻의 기록을 모으며, 연결된 용례는 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.

점: 기록 있음 대시: 이 자료에 표시 없음

점을 누르면 해당 세기의 문헌 용례로 이동합니다. 여러 뜻이 수록된 낱말은 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.

선택한 세기를 표시합니다.

낱말 전체의 표기별 수록 시기. 각 행은 하나의 표기이며, 15세기부터 20세기까지의 기록을 보여 줍니다.
표기 · 근거	15세기	16세기	17세기	18세기	19세기	20세기
안탁ᄭᅡᆸ다19세기사전 표기 요약	15세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	16세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	17세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	18세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음		20세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음
안타깝다20세기사전 표기 요약	15세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	16세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	17세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	18세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	19세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음
안탁ᄭᅡᆸ-문헌 수록 표기	15세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	16세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	17세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	18세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음		20세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음
안탓가오-문헌 수록 표기	15세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	16세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	17세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	18세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음		20세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음
안탓갑-문헌 수록 표기	15세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	16세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	17세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	18세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음		20세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음
안타ᄭᅡᆸ-문헌 수록 표기	15세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	16세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	17세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	18세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	19세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음
안타ᄭᅡ우-문헌 수록 표기	15세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	16세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	17세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	18세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	19세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음
안타깝-문헌 수록 표기	15세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	16세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	17세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	18세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	19세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음
안타까우-문헌 수록 표기	15세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	16세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	17세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	18세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	19세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음
안탓가우-문헌 수록 표기	15세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	16세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	17세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	18세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	19세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음

세기별 색은 모든 낱말과 영상에서 같습니다. 테두리와 점 안의 흰 표시는 선택한 세기를 나타냅니다.

연대표의 근거와 읽는 법

사전 표기 요약: 사전의 표기 변화 요약입니다.
문헌 수록 표기: 세기별 문헌에 함께 실린 표기를 더한 것입니다.
점이 없는 시기에도 이 말이 쓰였을 수 있습니다. 표시된 세기는 자료에 기록이 남은 시기로, 낱말이 생기거나 사라진 때와는 구분됩니다.
점은 문헌 영역에 표시된 뜻의 해당 세기 용례로 연결됩니다.

시대별 주요 표기 모아보기 2종

사전의 표기 요약과 문헌 수록 표기를 모았습니다. ‘현재’는 오늘의 표제어이며 역사 세기와 구분합니다.

안탁ᄭᅡᆸ다
19세기
안타깝다
20세기현재

원자료의 전체 표기 목록 8종

안탁ᄭᅡᆸ-, 안타ᄭᅡᆸ-, 안타ᄭᅡ우-, 안타깝-, 안타까우-, 안탓가오-, 안탓가우-, 안탓갑-

안타깝다의 어원과 변화

이 말은 어떻게 달라졌을까

사전의 어원·변화 설명소제목은 읽기를 위한 편집 안내

옛 표기와 등장 시기

‘안타깝다’의 옛말인 ‘안탁ᄭᅡᆸ다’, ‘안탓갑다’는 19세기부터 나타난다.

표기와 소리의 특징

‘안탓갑-’은 자음 어미 앞에서는 ‘안탓갑-’, 모음 어미 앞에서는 ‘안탓가오-’로 나타난다. 현대 맞춤법에서 된소리는 같은 글자를 반복하여 적도록 함에 따라 ‘안타깝다’로 표기하게 되었다.

안타깝다에 관한 주석

‘안타깝-’은 중세 국어의 ‘안답ᄭᅵ다’와 관련이 있다. ‘안답ᄭᅵ-’는 안타까워하다라는 의미를 나타내는데, ‘안’은 둘러싸인 가에서 가운데로 향한 쪽을 뜻하는 ‘안ㅎ’이고 ‘답ᄭᅵ-’는 답답함을 뜻하는 어근 ‘답’에 사동 접미사 ‘-기-’가 결합하면서 제2음절의 초성이 된소리로 발음되는 것을 표기에 반영한 것이다. ‘답ᄭᅵ-’는 동사 어간으로서 원래 답답하게 하다 정도의 의미를 나타냈는데, ‘안ㅎ’과 결합하면서 ‘안ᄒᆞᆯ 답ᄭᅵ다’와 같이 통사적인 구성을 이루기도 하고 ‘안답ᄭᅵ다’와 같이 합성어를 이루기도 한다. 합성어를 이룰 때는 이례적으로 ‘안ㅎ’의 ‘ㅎ’이 탈락하는 모습을 보인다. [예1] 王이 안ᄒᆞᆯ 답ᄭᅧᄒᆞ더니 〈1447 석보상절 24:20ㄱ〉 [현대어 역] 왕이 안(속)을 답답해하더니[예2] 어마니미 드르시고 안답ᄭᅵ샤 낫ᄃᆞ라 아ᄂᆞ샤 것ᄆᆞᄅᆞ죽거시ᄂᆞᆯ〈1447(1561) 석보상절 11:20ㄴ〉[현대어 역] 어머님이 들으시고 안타까워하셔 내달려가 안으시고 까무러치시니##‘안ᄒᆞᆯ 답ᄭᅵ다’와 ‘안답ᄭᅵ다’는 속을 답답하게 하다의 의미를 거쳐 속을 답답해하다, 즉 안타까워하다의 의미를 갖게 된 것으로 보인다. 속을 답답하게 하면 답답함을 느끼므로 이러한 과정을 통해 의미의 전이가 일어난 것으로 볼 수 있다.‘안ᄒᆞᆯ 답ᄭᅵ다’와 ‘안답ᄭᅵ다’는 각각 ‘안ᄒᆞᆯ 닶기다’와 ‘안닶기다’로 표기되기도 하였다. ##다음과 같이 ‘안히 답ᄭᅡᆸ다’ 구문도 나타난다. [예3] 더ᄫᅳᆫ 벼티 우희 ᄧᅬ니 ᄉᆞᆯ히 덥고 안히 답ᄭᅡᆸ거늘〈1459 월인석보 02:51ㄱ〉 [현대어 역] 더운 볕이 위에 쬐니 살이 덥고 안(속)이 답답하거늘##‘답ᄭᅡᆸ다’ 역시 ‘닶갑다’로 표기되기도 했는데, 이는 답답해하다를 뜻하는 형용사로서, ‘답ᄭᅵ다’와 ‘답ᄭᅡᆸ다’는 동사와 형용사의 쌍을 이룬다. 이 두 단어는 제2음절이 ‘기’와 ‘갑’으로 대응되는 모습을 보이는데, 우리말에서 ‘반기다’와 ‘반갑다’, ‘즐기다’와 ‘즐겁다’, ‘아끼다(<앗기다)’와 ‘아깝다(<앗갑다)’ 등이 동일한 양상을 보인다. 이때 ‘-기-’는 동사를 만들어 주는 접미사로, ‘-갑-’이나 ‘-겁-’은 형용사를 만들어 주는 접미사로 해석하며, 공통된 요소를 모두 제외하고 남은 ‘-이-’와 ‘-압-’, ‘-업-’을 접미사로 분석하기도 한다. ##이 ‘안히 답ᄭᅡᆸ다’가 하나의 단어로 굳어지면서 ‘안탁ᄭᅡᆸ다’, ‘안탓갑다’가 되었다. 이 과정에서 ‘안ㅎ’의 ‘ㅎ’으로 인해 축약이 일어나 제2음절의 초성이 거센소리가 되었다.