가말다

헤아려 처리하다.

단어표제어: 가말다용례 18개

영상으로 보는 가말다의 역사 문헌에 나타난 가말다의 쓰임

우리가 알고있는 '가말다'의 뜻

국어사전 뜻풀이

사전에 수록된 오늘날의 뜻입니다.

헤아려 처리하다.

영상으로 보는 가말다의 역사

영상으로 표기의 변화를 살펴보고, 장면별 문헌 연결에서 용례를 읽어 보세요.

소리 없이 보는 영상

표기 요약 읽기
표기 요약 읽기
표기 요약 읽기
표기 요약 읽기
표기 요약 읽기
표기 요약 읽기

영상에 담긴 대표 표기 6개

15세기ᄀᆞᅀᆞᆷ알다표기 요약에 수록
16세기ᄀᆞᄋᆞᆷ알다표기 요약에 수록
17세기ᄀᆞ음알다표기 요약에 수록
18세기ᄀᆞ음알다표기 요약에 수록
19세기ᄀᆞ음알다표기 요약에 수록
20세기ᄀᆞ음알다표기 요약에 수록

가말다의 표기 연대표

문헌에 나타난 가말다의 쓰임

옛 표기와 문헌을 함께

가말다의 세기를 고르면 당시의 표기와 문헌 용례를 함께 볼 수 있습니다. ‘용례’는 문헌에 실제로 쓰인 예문입니다.

세기 고르기

가말다 · 15세기 · 수록 용례 3개

15세기에 기록된 가말다의 표기

ᄀᆞᅀᆞᆷ알-ᄀᆞᅀᆞ말-

원자료가 이 뜻·세기에 묶어 제시한 표기입니다. 아래에서 각 용례의 실제 형태와 문맥을 읽을 수 있습니다.

같은 세기에 함께 기록된 표기입니다.
실제 문장에서는 조사·어미가 붙어 모양이 달라질 수 있습니다.

15세기 문헌 읽기 가말다의 어원과 변화

문헌 속의 가말다

전체 용례 18개

문헌 용례 아래에서 현대어 풀이와 출처를 확인하세요. 선택한 세기의 기록은 모두 펼쳐져 있습니다.

15세기ᄀᆞᅀᆞᆷ알-, ᄀᆞᅀᆞ말-용례 3개

이 문헌 묶음의 표기 전체 보기

ᄀᆞᅀᆞᆷ알-, ᄀᆞᅀᆞ말-

출처1447 석보상절 9:30ㄱ

용례 01

문헌 용례

琰魔王이 사ᄅᆞᆷ 罪 주는 法 ᄀᆞᅀᆞᆷ아ᄂᆞᆫ 王일ᄊᆡ 法王이라 ᄒᆞᄂᆞ니라.

현대어 풀이

염마왕이 사람에게 죄를 주는 법을 주관하는 왕이므로 법왕이라고 한다.

15세기 표기·해설로 고유 주소

출처1481 두시언해 8:6ㄱ

용례 02

문헌 용례

丈人이 宗卿을 ᄀᆞᅀᆞᆷ아라셔 恭敬ᄒᆞ며.

현대어 풀이

장인이 종경을 가말아 공경하며.

대응 원문

丈人領宗卿.

15세기 표기·해설로 고유 주소

출처1482 남명집언해 상:22ㄱ

용례 03

문헌 용례

靑帝ᄂᆞᆫ 봄 ᄀᆞᅀᆞ만 神이라.

현대어 풀이

靑帝는 봄을 주관하는 신이다.

15세기 표기·해설로 고유 주소

16세기ᄀᆞᅀᆞᆷ알-, ᄀᆞᅀᆞ말-, ᄀᆞᄋᆞᆷ알-용례 3개

이 문헌 묶음의 표기 전체 보기

ᄀᆞᅀᆞᆷ알-, ᄀᆞᅀᆞ말-, ᄀᆞᄋᆞᆷ알-

출처1518 여씨향약언해 26ㄴ

용례 04

문헌 용례

ᄒᆞᆫ 긔약읫 사ᄅᆞᆷ이 긔믈을 빌이며 그 이ᄅᆞᆯ ᄀᆞᅀᆞᆷ아라 힘ᄡᅥ ᄒᆞ라.

현대어 풀이

같은 향약에 있는 사람의 기물을 빌리며 그 일을 가말아 힘써 하여라.

대응 원문

或其家[伊] 力有不足則同約[伊] 爲之借助器用[爲彌] 及爲營干[爲羅].

16세기 표기·해설로 고유 주소

출처1518 이륜행실도 18ㄱ

용례 05

문헌 용례

ᄯᅩ 며ᇰᄒᆞ여 집븨 이를 ᄀᆞᅀᆞ말라 ᄒᆞ시니.

현대어 풀이

또 명하여 집의 일을 주관하라 하시니.

대응 원문

故且嘗命掌家事.

16세기 표기·해설로 고유 주소

출처1588 소학언해 1:10ㄱ

용례 06

문헌 용례

너ᄅᆞᆯ 命ᄒᆞ야 음악ᄋᆞᆯ ᄀᆞᄋᆞᆷ알게 ᄒᆞ노니.

현대어 풀이

너를 명하여 음악을 가말게 하니.

대응 원문

命汝典樂ᄒᆞ노니.

16세기 표기·해설로 고유 주소

17세기ᄀᆞᄋᆞᆷ알-, ᄀᆞᄋᆞ말-, ᄀᆞ음알-용례 3개

이 문헌 묶음의 표기 전체 보기

ᄀᆞᄋᆞᆷ알-, ᄀᆞᄋᆞ말-, ᄀᆞ음알-

출처1612 연병지남 3ㄴ

용례 07

문헌 용례

ᄃᆡ댱과 화병이 논화 두 ᄠᅵᄅᆞᆯ ᄀᆞᄋᆞᆷ알디니.

현대어 풀이

대장과 화병(火兵)이 나누어 두 바퀴를 주관하니.

대응 원문

隊長火兵分管兩輪.

17세기 표기·해설로 고유 주소

출처1632 가례언해 2:1ㄴ

용례 08

문헌 용례

田園의 類ᄅᆞᆯ ᄀᆞᄋᆞ말게 호미라.

현대어 풀이

전원의 종류들을 가말게 함이라.

17세기 표기·해설로 고유 주소

출처1676 첩해신어 초간본 9:10ㄴ

용례 09

문헌 용례

兩國境의 소임을 ᄒᆞᄂᆞᆫ 사ᄅᆞᆷ이 너비 ᄀᆞ음아디 못ᄒᆞ면.

현대어 풀이

양국경의 소임을 하는 사람이 널리 가말지 못하면.

17세기 표기·해설로 고유 주소

18세기ᄀᆞᄋᆞᆷ알-, ᄀᆞ음알-, ᄀᆞ으말-용례 3개

이 문헌 묶음의 표기 전체 보기

ᄀᆞᄋᆞᆷ알-, ᄀᆞ음알-, ᄀᆞ으말-

출처1721 오륜전비언해 6:35ㄱ

용례 10

문헌 용례

너희들이 그저 가기ᄅᆞᆯ ᄀᆞ음알고.

현대어 풀이

너희들은 그저 가는 것을 가말고.

대응 원문

你每只管去.

18세기 표기·해설로 고유 주소

출처1780년경 왜어유해 상:36ㄱ

용례 11

문헌 용례

ᄀᆞ음알 쟝 掌.

이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.

18세기 표기·해설로 고유 주소

출처1796 경신론언석 1ㄱ

용례 12

문헌 용례

이러무로 텬디예 허물 ᄀᆞ으마ᄂᆞᆫ 신명이 이셔.

현대어 풀이

이러므로 천지에 허물을 주관하는 신명이 있어.

18세기 표기·해설로 고유 주소

19세기가음알-, ᄀᆞ음알-, 가말-용례 3개

이 문헌 묶음의 표기 전체 보기

가음알-, ᄀᆞ음알-, 가말-

출처1852 태상감응편도설언해 3:17ㄱ

용례 13

문헌 용례

ᄇᆞ야흐로 ᄭᆡᄃᆞ라 왈 명을 가음아ᄂᆞᆫ 신령이라 ᄒᆞ고.

현대어 풀이

바야흐로 깨달아 말하기를, 명을 주관하는 신령이라 하고.

대응 원문

方悟爲司命之神.

19세기 표기·해설로 고유 주소

출처1880 한불자전 138

용례 14

문헌 용례

ᄀᆞ음알다 ᄀᆞ음아다 [司]

이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.

19세기 표기·해설로 고유 주소

출처1887 예수성교전서 사도행전 6:3

용례 15

문헌 용례

우리가 뎌로 ᄒᆞ여곰 이 일ᄋᆞᆯ 가말고.

현대어 풀이

우리가 저들로 하여금 이 일을 가말고.

19세기 표기·해설로 고유 주소

20세기ᄀᆞ음알-, 가음알-, 가으말-용례 3개

이 문헌 묶음의 표기 전체 보기

ᄀᆞ음알-, 가음알-, 가으말-

출처1908년[1907년 제53호-1908년 제104호] 보감 2: 139ㄱ

용례 16

문헌 용례

하ᄂᆞᆯ의 새와 밋 ᄯᅡ 우희 긔동ᄒᆞᄂᆞᆫ 즘승을 ᄀᆞ음알아 쥬관ᄒᆞ라 ᄒᆞ시고.

현대어 풀이

하늘의 새와 및 땅 위에 기동하는 짐승을 가말아 주관하라 하시고.

20세기 표기·해설로 고유 주소

출처1928 동아일보 8월 7일 3면

용례 17

문헌 용례

길흉화복만을 가음알 뿐 아니라 神氣生命(신기생명)까지를 마음대로 한다고 確信(확신)하얏스니.

이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.

20세기 표기·해설로 고유 주소

출처1940 수정증보조선어사전 a3ㄱ

용례 18

문헌 용례

이 일을 가으말기에는 너무도 힘이 벅찼었습니다.

이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.

20세기 표기·해설로 고유 주소

세기 분류·표기·문헌명·현대어 풀이는 사전 자료 그대로 수록했습니다.
문헌의 연대와 세기 분류가 다른 경우에도 사전에 수록된 구분을 따릅니다.
용례 수는 이 사전에 수록된 예문의 수입니다. 당시의 실제 사용 빈도와 구분해 읽어 주세요.

가말다의 표기 연대표

표기의 변화와 공존

가말다의 표기를 세기별로 모았습니다. 같은 세기에 여러 표기가 함께 쓰이기도 했습니다. 연대표는 모든 문헌 뜻의 기록을 모으며, 연결된 용례는 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.

점: 기록 있음 대시: 이 자료에 표시 없음

점을 누르면 해당 세기의 문헌 용례로 이동합니다. 여러 뜻이 수록된 낱말은 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.

선택한 세기를 표시합니다.

낱말 전체의 표기별 수록 시기. 각 행은 하나의 표기이며, 15세기부터 20세기까지의 기록을 보여 줍니다.
표기 · 근거	15세기	16세기	17세기	18세기	19세기	20세기
ᄀᆞᅀᆞᆷ알다15세기, 16세기사전 표기 요약			17세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	18세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	19세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	20세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음
ᄀᆞᄋᆞᆷ알다16세기, 17세기, 18세기사전 표기 요약	15세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음				19세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	20세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음
ᄀᆞ음알다17세기, 18세기, 19세기, 20세기사전 표기 요약	15세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	16세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음
가음알다19세기, 20세기사전 표기 요약	15세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	16세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	17세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	18세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음
가말다19세기사전 표기 요약	15세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	16세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	17세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	18세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음		20세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음
ᄀᆞᅀᆞᆷ알-문헌 수록 표기			17세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	18세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	19세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	20세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음
ᄀᆞᅀᆞ말-문헌 수록 표기			17세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	18세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	19세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	20세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음
ᄀᆞᄋᆞᆷ알-문헌 수록 표기	15세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음				19세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	20세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음
ᄀᆞᄋᆞ말-문헌 수록 표기	15세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	16세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음		18세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	19세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	20세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음
ᄀᆞ음알-문헌 수록 표기	15세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	16세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음
ᄀᆞ으말-문헌 수록 표기	15세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	16세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	17세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음		19세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	20세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음
가음알-문헌 수록 표기	15세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	16세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	17세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	18세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음
가말-문헌 수록 표기	15세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	16세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	17세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	18세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음		20세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음
가으말-문헌 수록 표기	15세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	16세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	17세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	18세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	19세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음

세기별 색은 모든 낱말과 영상에서 같습니다. 테두리와 점 안의 흰 표시는 선택한 세기를 나타냅니다.

연대표의 근거와 읽는 법

사전 표기 요약: 사전의 표기 변화 요약입니다.
문헌 수록 표기: 세기별 문헌에 함께 실린 표기를 더한 것입니다.
점이 없는 시기에도 이 말이 쓰였을 수 있습니다. 표시된 세기는 자료에 기록이 남은 시기로, 낱말이 생기거나 사라진 때와는 구분됩니다.
점은 문헌 영역에 표시된 뜻의 해당 세기 용례로 연결됩니다.

시대별 주요 표기 모아보기 5종

사전의 표기 요약과 문헌 수록 표기를 모았습니다. ‘현재’는 오늘의 표제어이며 역사 세기와 구분합니다.

ᄀᆞᅀᆞᆷ알다
15세기16세기
ᄀᆞᄋᆞᆷ알다
16세기17세기18세기
ᄀᆞ음알다
17세기18세기19세기20세기
가음알다
19세기20세기
가말다
19세기현재

원자료의 전체 표기 목록 9종

ᄀᆞᅀᆞᆷ알-, ᄀᆞᅀᆞ말-, ᄀᆞᄋᆞᆷ알-, ᄀᆞᄋᆞ말-, ᄀᆞ음알-, ᄀᆞ으말-, 가음알-, 가으말-, 가말-

가말다의 어원과 변화

이 말은 어떻게 달라졌을까

사전의 어원·변화 설명소제목은 읽기를 위한 편집 안내

옛 표기와 등장 시기

‘가말다’의 옛말인 ‘ᄀᆞᅀᆞᆷ알다’와 ‘ᄀᆞᅀᆞ말다’는 15세기부터 나타난다.

표기와 소리의 특징

‘ᄀᆞᅀᆞᆷ알-’는 16세기 이후 ‘ㅿ’이 소실됨에 따라 ‘ᄀᆞᄋᆞᆷ알-’가 되었고, 16세기 이후 나타난 제2음절의 ‘ㆍ’가 ‘ㅡ’로 변하는 현상에 따라 ‘ᄀᆞ음알-’로 나타났다. 18세기 이후 나타난 제1음절의 ‘ㆍ’가 ‘ㅏ’로 변함에 따라 ‘가음알-’로 표기되었다. 19세기 후반 이후 ‘가음’이 한 음절로 축약된 후 연철 표기된 ‘가말-’가 나타나 현재로 이어졌다.