단어의 역사우리말 어휘의 시간을 읽다
15,039개 항목
사전에 수록된 오늘날의 뜻입니다.
피부에 긁고 싶은 느낌이 있다.
영상으로 표기의 변화를 살펴보고, 장면별 문헌 연결에서 용례를 읽어 보세요.
가렵다의 세기를 고르면 당시의 표기와 문헌 용례를 함께 볼 수 있습니다. ‘용례’는 문헌에 실제로 쓰인 예문입니다.
가렵다 · 16세기 · 수록 용례 3개
원자료가 이 뜻·세기에 묶어 제시한 표기입니다. 아래에서 각 용례의 실제 형태와 문맥을 읽을 수 있습니다.
문헌 용례 아래에서 현대어 풀이와 출처를 확인하세요. 선택한 세기의 기록은 모두 펼쳐져 있습니다.
이 범위에 일치하는 용례가 없습니다. 검색어를 줄이거나 검색 범위를 ‘낱말 전체’로 바꿔 보세요.
ᄀᆞ려우-, ᄀᆞ라오-
니 하 므러 ᄀᆞ려워 셜워커늘.
이가 많아 물어 가려워 서럽거늘.
苦蝨繁癢悶.
알파ᄒᆞ시며 ᄀᆞ라와 ᄒᆞ심애 공경ᄒᆞ야 딥퍼 보며 긁ᄉᆞ오며.
아파하시며 가려워하시면 공경하여 짚어 보며 긁어드리며.
疾痛苛癢 而敬抑搔之.
치워도 敢히 더 닙디 아니ᄒᆞ며 ᄀᆞ라와도 敢히 긁디 아니ᄒᆞ며.
추워도 감히 더 입지 않으며 가려워도 감히 긁지 않으며.
寒不敢襲 癢不敢搔.
ᄀᆞ랍-, ᄀᆞ라오-, ᄀᆞ럅-, ᄀᆞ랴오-, ᄀᆞ렵-, ᄀᆞ려오-
피 ᄉᆞᆯ해 퍼디디 몯ᄒᆞ모로 ᄀᆞ랍ᄂᆞ니 피 화ᄒᆞ고 ᄉᆞᆯ히 ᄌᆞ윤ᄒᆞ면 ᄀᆞ럅디 아닌ᄂᆞ니라.
피가 살에 퍼지지 못하므로 가려운 것이니 피가 화하고 살이 자윤하면 가렵지 아니하니라.
血不榮飢腠所以痒 血和肌潤痒白不作.
모ᄃᆞᆫ 알ᄑᆞ며 ᄀᆞ라오며 허ᄂᆞᆫ 병이 다 심화로 그러ᄒᆞ니.
모든 아프며 가려우며 하는 병이 다 심화(心火)로 그러한 것이니.
諸痛痒瘡瘍皆屬心火.
ᄯᅩ ᄀᆞᆯ오ᄃᆡ 손발을 ᄆᆡ양 요동ᄒᆞᄂᆞᆫ 이ᄂᆞᆫ 쟝ᄎᆞᆺ ᄀᆞ랴올 증이 나리라.
또 말하기를 손발을 매양 움직이는 사람은 장차 가려운 증세가 나타날 것이다.
手足常搖動者將發痒也.
그제브터 나시되 ᄀᆞ렵기ᄅᆞᆯ 當티 못ᄒᆞ여라.
그때부터 났는데 가렵기를 당할 수가 없다.
從前日個出來 癢的當不得.
快快癢 ᄀᆞ려온 ᄃᆡ 긁다.
快快癢 가려운 데 긁다.
ᄀᆞ렵-, ᄀᆞ려오-, ᄀᆞ려우-
癢癢 ᄀᆞ렵다.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
搔癢 ᄀᆞ려온 ᄃᆡ 긁다.
搔癢 가려운 데 긁다.
그제부터 ᄲᅣᆷ이 ᄀᆞ려워 견ᄃᆡ지 못ᄒᆞᆯᄅᆞ니.
그때부터 뺨이 가려워 견디지 못하니.
從前日這腮頰上癢的受不得.
가렵-, 가려오-, 가려우-
가렵다 癢.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
ᄉᆞ지 ᄇᆡᆨ톄가 다 앏흐고 가려온 줄을 아지 못ᄒᆞ야.
온 몸이 다 아프고 가려운 줄을 알지 못하여.
쥬린 니 머리의 가득ᄒᆞ니 가려우믈 견ᄃᆡ지 못ᄒᆞᆯ지라.
주린 이가 머리에 가득하니 가려움을 견디지 못하겠다.
首奇癢殊不可耐.
가렵-, 가려우-
ᄯᅩ 다른 병이 시작ᄒᆞ여 여ᄉᆞᆺ ᄃᆞᆯ 동안에 온 몸이 몹시 가렵고.
또 다른 병이 시작하여 여섯 달 동안에 온몸이 몹시 가렵고.
근질근결하고 가렵가든 얼는 참빗으로 비둠을 글거내.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
대머리 우에 파리가 안즐 적마다 가려운 듯이 고개를 내젓는 것이엿다.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
가렵다의 표기를 세기별로 모았습니다. 같은 세기에 여러 표기가 함께 쓰이기도 했습니다. 연대표는 모든 문헌 뜻의 기록을 모으며, 연결된 용례는 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
점: 기록 있음 대시: 이 자료에 표시 없음
점을 누르면 해당 세기의 문헌 용례로 이동합니다. 여러 뜻이 수록된 낱말은 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
선택한 세기를 표시합니다.
세기별 색은 모든 낱말과 영상에서 같습니다. 테두리와 점 안의 흰 표시는 선택한 세기를 나타냅니다.
사전의 표기 요약과 문헌 수록 표기를 모았습니다. ‘현재’는 오늘의 표제어이며 역사 세기와 구분합니다.
ᄀᆞ렵-, ᄀᆞ려우-, ᄀᆞ랍-, ᄀᆞ라오-, ᄀᆞ럅-, ᄀᆞ랴오-, ᄀᆞ려오-, 가렵-, 가려오-, 가려우-
사전의 어원·변화 설명소제목은 읽기를 위한 편집 안내
‘가렵다’의 옛말인 ‘ᄀᆞ렵다’는 16세기부터 나타난다.
‘ᄀᆞ렵-’은 자음으로 시작하는 어미 앞에서는 ‘ᄀᆞ렵-’, 모음으로 시작하는 어미 앞에서는 ‘ᄀᆞ려우-’로 나타난다. 17세기에는 ‘ᄀᆞ렵-’의 제2음절 모음 ‘ㅕ’가 양성 모음 ‘ㅑ’로 교체된 ‘ᄀᆞ럅-’도 보인다. 18세기 이후 나타난 제1음절의 ‘ㆍ’가 ‘ㅏ’로 변하는 현상에 따라 19세기에 ‘가렵-’가 나타나 현재까지 이어진다.
한편 모음으로 시작하는 어미와 결합할 때의 이형태인 ‘ᄀᆞ려우-’는 17세기부터 ‘ᄀᆞ려오-’로도 쓰였다.
이 말과 설명에 나오는 낱말·한자를 더 알아보세요.
뜻풀이: 국립국어원 한국어기초사전 · 한자 정보: 워드로 한자 학습 사전
썸네일: 각 사전의 뜻별 삽화·대표 이미지 · 자료 출처와 이용 안내
기록을 곁에 두기. 선택한 조건과 관계없이 이 낱말의 전체 내용을 인쇄할 수 있습니다.
첫 페이지 미리보기
낱말 기록집
오늘의 뜻, 옛 표기와 모든 문헌 용례를 담았습니다. 인쇄하거나 저장해 두고 읽어 보세요. 한자 63자의 뜻·음·숫자 획순 부록도 함께 담았습니다.
뜻풀이·변화 설명·용례·현대어 풀이·주석·출처는 사전 자료 그대로 수록했습니다. 대표 이미지와 시대별 대표 표기는 낱말의 기록을 읽기 쉽게 정리한 편집 자료입니다.
시스템 주소는 자료를 내보낼 때 기록된 내부 주소입니다. 문헌의 출처와 현대어 풀이는 각 용례에서 확인할 수 있습니다.
