단어의 역사우리말 어휘의 시간을 읽다
15,039개 항목
사전에 수록된 오늘날의 뜻입니다.
물체가 작은 폭으로 빠르게 반복하여 흔들리다.
영상으로 표기의 변화를 살펴보고, 장면별 문헌 연결에서 용례를 읽어 보세요.
떨다의 세기를 고르면 당시의 표기와 문헌 용례를 함께 볼 수 있습니다. ‘용례’는 문헌에 실제로 쓰인 예문입니다.
떨다 · 15세기 · 수록 용례 3개
원자료가 이 뜻·세기에 묶어 제시한 표기입니다. 아래에서 각 용례의 실제 형태와 문맥을 읽을 수 있습니다.
문헌 용례 아래에서 현대어 풀이와 출처를 확인하세요. 선택한 세기의 기록은 모두 펼쳐져 있습니다.
이 범위에 일치하는 용례가 없습니다. 검색어를 줄이거나 검색 범위를 ‘낱말 전체’로 바꿔 보세요.
ᄠᅥᆯ-
毗首羯摩ᄂᆞᆫ 비두리 ᄃᆞ외오 釋提桓因ᄋᆞᆫ 매 ᄃᆞ외야 時急이 ᄧᅩ차 비두리 王ㅅ 겯 아래 드러 두리여 ᄠᅥᆯ어ᄂᆞᆯ.
비수갈마는 비둘기가 되고 석제환인은 매가 되어 시급히 쫓아 비둘기 왕의 겨드랑이 아래 들어가 두려워 떨거늘.
毘首羯磨卽自變身作一赤眼赤足鴿 釋提桓因自變身作一鷹 急飛逐鴿 鴿直來入王掖底 擧身戰怖.
振ᄋᆞᆫ ᄠᅥᆯ 씨오.
진은 떠는 것이고.
돌히 계워 즉재 ᄯᆞᆷ 흘리고 ᄀᆞ자ᇰ 소리 ᄒᆞ고 ᄠᅥᆯ오 ᄇᆞᆺ아디니라.
돌이 이기지 못해 즉시 땀 흘리고 소리를 매우 크게 내고 떨며 부서졌다.
ᄠᅥᆯ-, ᄯᅥᆯ-
즘ᄉᆡᆼ으로 ᄒᆞ여곰 온몸을 ᄠᅥᆯ며 입으로 ᄆᆞᆯ근 춤을 비왓ᄐᆞ며.
짐승으로 하여금 온몸을 떨며 입으로 맑은 춤을 뱉으며.
令獸로 渾身?顫ᄒᆞ며 口吐淸涎ᄒᆞ며.
장열이 니러나 오후붓터 치워 ᄯᅥ러 옷과 니블을 두터이 더프되 능히 뎡티 못ᄒᆞ야 스스로 니로ᄃᆡ 열ᄒᆞ야라 ᄒᆞ고.
장열이 일어나 오후부터 추워서 떨며 옷과 이불과 두껍게 덮되.
壯熱始發自午後寒戰 厚覆衣衾.
ᄯᅥᆯ-
打戰 通稱 ᄯᅥ다 肉戰 ᄉᆞᆯ ᄯᅥᆯ리다.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
氣的打戰 셩내여 ᄯᅥ다.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
ᄯᅥᆯ- 떨-
무셔워 ᄯᅥᆯ다.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
가량 죄 진 사ᄅᆞᆷ이 관쟝 압희셔 ᄯᅥᆯ며 무셔워ᄒᆞᆷ은 실상 형별 밧을 거ᄉᆞᆯ 무셔워 그러ᄒᆞᆫ 거시지.
가령 죄 지은 사람이 관장 앞에서 떨며 무서워함은 실상 형벌 받을 것을 무서워 그러한 것이지.
덜덜 떨다 寒戰 戰寒.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
경에 ᄎᆡᆨᄒᆞ야 ᄀᆞᆯᄋᆞ샤ᄃᆡ 두려옴이 업ᄉᆞᆫ 따희 들어가 떨어 큰 두려온 디경에 나아감ᄀᆞᆺ치 넉인다 ᄒᆞ시니.
경에 책하여 말씀하시기를, “두려움이 없는 땅에 들어가 떨어 큰 두려운 지경에 나아가는 것처럼 여긴다.” 하셨으니.
ᄯᅥᆯ-, 떨-
이마에ᄂᆞᆫ 식은 ᄯᅡᆷ을 흘리면셔 ᄉᆞ시나무 ᄯᅥᆯ 듯 발발 ᄯᅥᆯ며.
이마에는 식은 땀을 흘리면서 사시나무 떨 듯 발발 떨며.
몸서리-치다 自 ① 무서워서 몸을 떨다. ② 하기 어려워서 실증을 내다.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
떨다의 표기를 세기별로 모았습니다. 같은 세기에 여러 표기가 함께 쓰이기도 했습니다. 연대표는 모든 문헌 뜻의 기록을 모으며, 연결된 용례는 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
점: 기록 있음 대시: 이 자료에 표시 없음
점을 누르면 해당 세기의 문헌 용례로 이동합니다. 여러 뜻이 수록된 낱말은 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
선택한 세기를 표시합니다.
세기별 색은 모든 낱말과 영상에서 같습니다. 테두리와 점 안의 흰 표시는 선택한 세기를 나타냅니다.
사전의 표기 요약과 문헌 수록 표기를 모았습니다. ‘현재’는 오늘의 표제어이며 역사 세기와 구분합니다.
ᄠᅥᆯ-, ᄯᅥᆯ-, 떨-
사전의 어원·변화 설명소제목은 읽기를 위한 편집 안내
‘떨다’의 옛말인 'ᄠᅥᆯ다'는 15세기부터 나타난다.
근대 국어 시기에 어두 자음군이 사라지고 된소리로 바뀌면서 ‘ᄠᅥᆯ-’의 초성 역시 ‘ㅅ’의 된소리로 바뀌어 17세기에는 ‘ᄯᅥᆯ-’로 나타난다.
근대 국어 이후 ‘ㅼ’을 ‘ㄸ’으로 적게 되는 경향에 따라 19세기에 ‘떨-’가 나타나면서 현재까지 이어진다.
이 말과 설명에 나오는 낱말·한자를 더 알아보세요.
뜻풀이: 국립국어원 한국어기초사전 · 한자 정보: 워드로 한자 학습 사전
썸네일: 각 사전의 뜻별 삽화·대표 이미지 · 자료 출처와 이용 안내
별도의 참고문헌 목록은 수록되어 있지 않습니다.
기록을 곁에 두기. 선택한 조건과 관계없이 이 낱말의 전체 내용을 인쇄할 수 있습니다.
첫 페이지 미리보기
낱말 기록집
오늘의 뜻, 옛 표기와 모든 문헌 용례를 담았습니다. 인쇄하거나 저장해 두고 읽어 보세요. 한자 58자의 뜻·음·숫자 획순 부록도 함께 담았습니다.
뜻풀이·변화 설명·용례·현대어 풀이·주석·출처는 사전 자료 그대로 수록했습니다. 대표 이미지와 시대별 대표 표기는 낱말의 기록을 읽기 쉽게 정리한 편집 자료입니다.
시스템 주소는 자료를 내보낼 때 기록된 내부 주소입니다. 문헌의 출처와 현대어 풀이는 각 용례에서 확인할 수 있습니다.
