단어의 역사우리말 어휘의 시간을 읽다
15,039개 항목
사전에 수록된 오늘날의 뜻입니다.
일정한 수량이나 정도에서 얼마를 떼어 줄이거나 적게 하다.
영상으로 표기의 변화를 살펴보고, 장면별 문헌 연결에서 용례를 읽어 보세요.
덜다의 세기를 고르면 당시의 표기와 문헌 용례를 함께 볼 수 있습니다. ‘용례’는 문헌에 실제로 쓰인 예문입니다.
덜다 · 15세기 · 수록 용례 3개
원자료가 이 뜻·세기에 묶어 제시한 표기입니다. 아래에서 각 용례의 실제 형태와 문맥을 읽을 수 있습니다.
문헌 용례 아래에서 현대어 풀이와 출처를 확인하세요. 선택한 세기의 기록은 모두 펼쳐져 있습니다.
이 범위에 일치하는 용례가 없습니다. 검색어를 줄이거나 검색 범위를 ‘낱말 전체’로 바꿔 보세요.
덜-, 더-
衆生ᄋᆡ 邪曲ᄋᆞᆯ 덜에 ᄒᆞ쇼셔.
중생의 사곡을 덜게 하소서.
使中衆生除邪就正.
마ᅀᆞᆫ세차힌 거름거리 더디 아니ᄒᆞ시며.
마흔셋째는 거름걸이 덜지 아니하시며.
오직 情基ᄅᆞᆯ 덜면 훤히 알ᄑᆡ 現ᄒᆞ리라.
오직 정기를 덜면 훤히 앞에 현하리라.
但除情器ᄒᆞ면 則廓爾現前也ᄒᆞ리라.
덜-, 더-
수 뎌거 듯다가 北京의 가면 ᄒᆞᆷᄭᅴ 혜여 덜 거시라.
수 적어 두었다가 북경에 가면 함께 세어 덜 것이다.
記着數目, 到北京時 一發筭除.
오히려 虛空이 더으디 아니ᄒᆞ며 더디 아니ᄐᆞᆺ커니 엇뎨 더 보태ᄆᆞᆯ 브트리오.
오히려 허공이 더하지 아니하며 덜지 아니하듯 하거니 어찌 더 보탬을 붙으리오.
猶如虛空 不增不減 何假添補이리오.
이도 ᄯᅩ 모딘 긔운을 더ᄂᆞᆫ 됴ᄒᆞᆫ 術이라.
이도 또 모진 기운을 더는 좋은 술이라.
덜-, 더-
처엄 열ᄒᆞᆯ 적 사ᄒᆞᆯ을 덜고 혜디 아니 ᄒᆞᄂᆞ니.
처음 열흘 적 사흘을 덜고 세지 아니 하니.
除初熱三日不筭.
ᄇᆞᄅᆞᆷ 비 오ᄂᆞᆫ 새배도 우루믈 아ᄌᆞᆯ히 아니ᄒᆞ야 亂離예 내 시르믈 더ᄂᆞ니라.
바람 비 오는 새벽에도 울음을 아질하게 아니하여 난이에 내 시름을 던다.
不昧風雨晨 亂離减憂慼.
省事 일을 더다.
일을 덜다.
벗아 너희 세히 ᄒᆞᆷᄭᅴ 다 내고 數目 뎌것다가 北京의 가든 ᄒᆞᆷᄭᅴ 혀어 더쟈
벗아, 너희 셋이 함께 다 내고 수목 적었다가 북경에 가거든 함께 헤아려 덜자.
火伴你三箇 一彂都出了着 記着數目 到北京時 一彂算除
덜-, 더-
日夜애 조심ᄒᆞ야 내 ᄂᆞᄌᆞ기 ᄒᆞ며 덜옴을 ᄉᆡᆼ각ᄒᆞ야 거쳐홈애 편안홈을 求티 아니ᄒᆞ며.
일야에 조심하여 내 나직이 하며 덜음을 생각하여 거처함에 편안함을 구하지 아니하며.
日夜에 愓厲ᄒᆞ야 思有降損ᄒᆞ야 居不求安ᄒᆞ며.
減除 더다.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
엇디 일을 더지 아니ᄒᆞ랴.
어찌 일을 덜지 아니하랴.
豈不省事麽.
덜-, 더-
사ᄅᆞᆷ의 거ᄉᆞᆯ 덜어 졔게 보ᄐᆡ오며 못된 거스로ᄡᅥ 됴흔 거슬 밧고오며.
사람의 것을 덜어 제게 보태며 못된 것으로써 좋을 것을 바꾸며.
減人自益 以惡易好.
긔긔를 ᄆᆡᆫᄃᆞ러 인력을 ᄃᆡ신ᄒᆞ야 공력을 덜게 ᄒᆞ고.
기기를 만들어 인력을 대신하여 공력을 덜게 하고.
製機器代人力以省工.
ᄉᆞ환은 쥬인의 맛긴바 ᄉᆞ무를 부지런이 ᄒᆞ여 쥬인의 수고를 더ᄂᆞᆫ 것이 ᄉᆞ환의 직무라.
사환은 주인의 맡긴바 사무를 부지런히 하여 주인의 수고를 더는 것이 사환의 직무다.
덜-, 더-
집안일이 만ᄒᆞ니 쳡을 엇어 안ᄒᆡ의 슈고ᄅᆞᆯ 덜게 ᄒᆞ노라 ᄒᆞ니.
집안일이 많으니 첩을 얻어 아내의 수고를 덜게 하노라 하니.
ᄉᆡᆼ명에 잔ᄒᆡᄒᆞᆫ 폐단을 더ᄂᆞᆫ 사ᄅᆞᆷ은 그 음덕을 맛ᄂᆞᆫ 법이오 ᄉᆡᆼ령에 ᄒᆡ로을 일을 ᄂᆡᄂᆞᆫ 쟈ᄂᆞᆫ 맛당이 ᄌᆞ긔 몸이 아니면 그 ᄌᆞ손이라도 필경 밧나니
생명에 잔해한 폐단을 더는 사람은 그 음덕을 맞는 법이고 생령에 해로운 일을 내는 자는 마땅히 자기 몸이 아니면 그 자손이라도 필경 받나니
너희 돌ᄀᆞᆺ치 강ᄒᆞᆫ ᄆᆞᄋᆞᆷ을 덜고 고기ᄀᆞᆺ치 부드러운 ᄆᆞᄋᆞᆷ이 되게 ᄒᆞ리라 ᄒᆞ시니
너희 돌같이 강한 마음을 덜고 고기같이 부드러운 마음이 되게 하리라 하시니.
동ᄉᆡᆼ은 깁히 ᄉᆡᆼ각ᄒᆞ여 회포를 자셰이 말ᄒᆞ여 부모의 근심을 덜게 ᄒᆞ라.
동생은 깊이 생각하여 회포를 자세히 말하여 부모의 근심을 덜게 하라
덜다의 표기를 세기별로 모았습니다. 같은 세기에 여러 표기가 함께 쓰이기도 했습니다. 연대표는 모든 문헌 뜻의 기록을 모으며, 연결된 용례는 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
점: 기록 있음 대시: 이 자료에 표시 없음
점을 누르면 해당 세기의 문헌 용례로 이동합니다. 여러 뜻이 수록된 낱말은 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
선택한 세기를 표시합니다.
| 표기 · 근거 | 15세기 | 16세기 | 17세기 | 18세기 | 19세기 | 20세기 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 덜다15세기, 16세기, 17세기, 18세기, 19세기, 20세기사전 표기 요약 | ||||||
| 덜-문헌 수록 표기 | ||||||
| 더-문헌 수록 표기 |
세기별 색은 모든 낱말과 영상에서 같습니다. 테두리와 점 안의 흰 표시는 선택한 세기를 나타냅니다.
사전의 표기 요약과 문헌 수록 표기를 모았습니다. ‘현재’는 오늘의 표제어이며 역사 세기와 구분합니다.
덜-, 더-
사전의 어원·변화 설명소제목은 읽기를 위한 편집 안내
‘덜다’는 15세기부터 나타나 현재까지 이어진다. 15세기의 ‘덜-’은 ‘ㄴ’, ‘ㄷ’ 등으로 시작하는 어미 앞에서 ‘더-’로 나타난다. 근대 국어 시기에는 ‘ㅈ’으로 시작하는 어미 앞에서도 ‘더-’로 나타난 예가 보인다.
현대 국어에서는 ‘ㄴ’, ‘ㅂ’, ‘ㅅ’ 등으로 시작하는 어미나 어미 ‘-오’ 앞에서 ‘더-’로 나타난다.
이 말과 설명에 나오는 낱말·한자를 더 알아보세요.
뜻풀이: 국립국어원 한국어기초사전 · 한자 정보: 워드로 한자 학습 사전
썸네일: 각 사전의 뜻별 삽화·대표 이미지 · 자료 출처와 이용 안내
별도의 참고문헌 목록은 수록되어 있지 않습니다.
기록을 곁에 두기. 선택한 조건과 관계없이 이 낱말의 전체 내용을 인쇄할 수 있습니다.
첫 페이지 미리보기
낱말 기록집
오늘의 뜻, 옛 표기와 모든 문헌 용례를 담았습니다. 인쇄하거나 저장해 두고 읽어 보세요. 한자 86자의 뜻·음·숫자 획순 부록도 함께 담았습니다.
뜻풀이·변화 설명·용례·현대어 풀이·주석·출처는 사전 자료 그대로 수록했습니다. 대표 이미지와 시대별 대표 표기는 낱말의 기록을 읽기 쉽게 정리한 편집 자료입니다.
시스템 주소는 자료를 내보낼 때 기록된 내부 주소입니다. 문헌의 출처와 현대어 풀이는 각 용례에서 확인할 수 있습니다.
