단어의 역사우리말 어휘의 시간을 읽다 15,039개 항목

방불하다

거의 비슷하다.

단어표제어: 방불-하다용례 16개
영상으로 보는 방불하다의 역사문헌에 나타난 방불하다의 쓰임
방불하다의 완성 영상 포스터
영상 속 낱말 표기

우리가 알고있는 '방불하다'의 뜻

국어사전 뜻풀이

사전에 수록된 오늘날의 뜻입니다.

거의 비슷하다.

영상으로 보는 방불하다의 역사

영상으로 표기의 변화를 살펴보고, 장면별 문헌 연결에서 용례를 읽어 보세요.

소리 없이 보는 영상

영상에 담긴 대표 표기 6개
  1. 15세기髣髴ᄒᆞ다표기 요약에 수록
  2. 17세기髣髴ᄒᆞ다표기 요약에 수록
  3. 18세기방불ᄒᆞ다표기 요약에 수록
  4. 19세기방불ᄒᆞ다표기 요약에 수록
  5. 20세기방불ᄒᆞ다표기 요약에 수록
  6. 미상방불ᄒᆞ다표기 요약에 수록

방불하다의 표기 연대표

문헌에 나타난 방불하다의 쓰임

옛 표기와 문헌을 함께

방불하다의 세기를 고르면 당시의 표기와 문헌 용례를 함께 볼 수 있습니다. ‘용례’는 문헌에 실제로 쓰인 예문입니다.

세기 고르기

방불하다 · 15세기 · 수록 용례 2개

15세기에 기록된 방불하다의 표기

髣髴ᄒᆞ-

원자료가 이 뜻·세기에 묶어 제시한 표기입니다. 아래에서 각 용례의 실제 형태와 문맥을 읽을 수 있습니다.

  • 같은 세기에 함께 기록된 표기입니다.
  • 실제 문장에서는 조사·어미가 붙어 모양이 달라질 수 있습니다.
15세기 문헌 읽기 방불하다의 어원과 변화

문헌 속의 방불하다

전체 용례 16개

문헌 용례 아래에서 현대어 풀이와 출처를 확인하세요. 선택한 세기의 기록은 모두 펼쳐져 있습니다.

전체 용례 16개

15세기髣髴ᄒᆞ-용례 2개
이 문헌 묶음의 표기 전체 보기

髣髴ᄒᆞ-

출처1481 두시언해 6:22ㄴ
용례 01
문헌 용례
귀예 글 닑ᄂᆞᆫ 소리ᄅᆞᆯ 드로니 殺伐ᄒᆞᄂᆞᆫ 災害ᄂᆞᆫ 髣髴ᄒᆞ도다.
현대어 풀이

귀에 글 읽는 소리를 들어 보니까 살벌한 재해는 희미해졌구나.

대응 원문

耳聞讀書聲殺伐災髣髴.

15세기 표기·해설로 고유 주소
출처1482 금강경삼가해언해 1:函서1ㄱ
용례 02
문헌 용례
髣髴ᄒᆞ야 보매 잇ᄂᆞᆫ ᄃᆞᆺᄒᆞ며.
현대어 풀이

희미하여 보니 있는 듯하며.

대응 원문

髣髴焉ᄒᆞ야 看似有ᄒᆞ며.

15세기 표기·해설로 고유 주소
17세기髣髴ᄒᆞ-용례 1개
이 문헌 묶음의 표기 전체 보기

髣髴ᄒᆞ-

출처1632 두시언해 중간본 6:22ㄴ
용례 03
문헌 용례
귀예 글 닑ᄂᆞᆫ 소리ᄅᆞᆯ 드로니 殺伐ᄒᆞᄂᆞᆫ 災害ᄂᆞᆫ 髣髴ᄒᆞ도다.
현대어 풀이

귀에 글 읽는 소리를 들어 보니까 살벌한 재해는 희미해졌구나.

대응 원문

耳聞讀書聲 殺伐災髣髴.

17세기 표기·해설로 고유 주소
18세기彷佛ᄒᆞ-, 방불ᄒᆞ-용례 2개
이 문헌 묶음의 표기 전체 보기

彷佛ᄒᆞ-, 방불ᄒᆞ-

19세기방불ᄒᆞ-, 방불허-용례 3개
이 문헌 묶음의 표기 전체 보기

방불ᄒᆞ-, 방불허-

출처미상 금향정기 3ㄴ
용례 06
문헌 용례
그 용모 긔질이 ᄯᅩᄒᆞᆫ 쇼져와 방불ᄒᆞᆫ지라.
현대어 풀이

그 용모와 기질이 또한 아가씨와 방불하다.

19세기 표기·해설로 고유 주소
출처미상 금향정기 3ㄴ
용례 07
문헌 용례
ᄭᅩᆺ치 말헐진ᄃᆡ 쇼져와 방불헐 듯ᄒᆞ되.
현대어 풀이

꽃이 말을 한다면 아가씨와 방불할 듯하되.

19세기 표기·해설로 고유 주소
출처1856 징세비태록 경판32장본 4ㄴ
용례 08
문헌 용례
쳔연 ᄌᆞ질은 녹쥬와 방불ᄒᆞ고 풍화ᄉᆡᆨᄐᆡ는 홍불기로 병렬ᄒᆞᆯ지라.
현대어 풀이

천연 자질은 녹주와 방불하고 풍화 색태(風華色態)는 홍불기와 나란하다.

19세기 표기·해설로 고유 주소
20세기방불ᄒᆞ-, 彷佛ᄒᆞ-, 彷彿하- 외 2종용례 5개
이 문헌 묶음의 표기 전체 보기

방불ᄒᆞ-, 彷佛ᄒᆞ-, 彷彿하-, 髣髴하-, 방불하-

출처1900 신학월보 1:363
용례 09
문헌 용례
하ᄂᆞ님이 사ᄅᆞᆷ을 ᄌᆞ긔 형샹과 방불ᄒᆞ게 지으샤.
현대어 풀이

하나님이 사람을 자기 형상과 방불하게 지으셔.

20세기 표기·해설로 고유 주소
출처1911 성산명경 60
용례 10
문헌 용례
상의 ᄌᆡ조가 각覺과 ᄉᆞ思의 ᄌᆡ조로 서로 방불彷佛ᄒᆞ되 특별히 허실虛實을 분간ᄒᆞᆯ ᄲᅮᆫ이라.
현대어 풀이

상의 재주가 각과 사의 재주로 서로 방불하되 특별히 허실을 분간할 뿐이다.

20세기 표기·해설로 고유 주소
출처1920 동아일보 4월 29일 4면
용례 11
문헌 용례
汝의 能力은 公義로써 復活한 者와 彷彿하도다.
현대어 풀이

너의 능력은 공의로써 부활한 자와 방불하도다.

20세기 표기·해설로 고유 주소
출처1920 동아일보 6월 15일 1면
용례 12
문헌 용례
ᄯᅩ한 日露戰 後의 熱狂的 時代의 人心과 髣髴하다.
현대어 풀이

또한 일러 전쟁 후의 열광적 시대의 인심과 방불하다.

20세기 표기·해설로 고유 주소
출처1920 동아일보 8월 27일 3면
용례 13
문헌 용례
어엿브기 ᄇᆡᆨ합ᄭᅩᆺ에 방불한 나히 어리고 입살 붉은 아기씨네들은.

이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.

20세기 표기·해설로 고유 주소
미상방불ᄒᆞ-, 彷佛ᄒᆞ-, 彷佛하-용례 3개
이 문헌 묶음의 표기 전체 보기

방불ᄒᆞ-, 彷佛ᄒᆞ-, 彷佛하-

출처미상 금강별곡:528
용례 14
문헌 용례
문탑文塔 은탑銀塔 여러 탑은 돌 모양이 방불彷佛ᄒᆞᄃᆞ.
현대어 풀이

문탑, 은탑 여러 탑은 돌 모양이 서로 방불하다.

미상 표기·해설로 고유 주소
출처미상 금강별곡 4ㄱ
용례 15
문헌 용례
內外山 八潭이 恰然이 彷佛ᄒᆞ다.
현대어 풀이

내외산 팔담이 거의 비슷하게 방불하다.

미상 표기·해설로 고유 주소
출처미상 북관곡 306
용례 16
문헌 용례
폄손군부貶損君父는 일호一毫나 근사하며 降黜 國統은 적으나 彷佛한가.
현대어 풀이

군부(君父)를 깎아내림은 일호나 근사하며 국통(國統)을 낮추었음은 적으나 방불한가.

미상 표기·해설로 고유 주소
  • 세기 분류·표기·문헌명·현대어 풀이는 사전 자료 그대로 수록했습니다.
  • 문헌의 연대와 세기 분류가 다른 경우에도 사전에 수록된 구분을 따릅니다.
  • 용례 수는 이 사전에 수록된 예문의 수입니다. 당시의 실제 사용 빈도와 구분해 읽어 주세요.

방불하다의 표기 연대표

표기의 변화와 공존

방불하다의 표기를 세기별로 모았습니다. 같은 세기에 여러 표기가 함께 쓰이기도 했습니다. 연대표는 모든 문헌 뜻의 기록을 모으며, 연결된 용례는 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.

점: 기록 있음 대시: 이 자료에 표시 없음

점을 누르면 해당 세기의 문헌 용례로 이동합니다. 여러 뜻이 수록된 낱말은 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.

선택한 세기를 표시합니다.

낱말 전체의 표기별 수록 시기. 각 행은 하나의 표기이며, 15세기부터 20세기까지의 기록을 보여 줍니다.
표기 · 근거15세기16세기17세기18세기19세기20세기
髣髴ᄒᆞ다15세기, 17세기사전 표기 요약16세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음18세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음19세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음20세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음
방불ᄒᆞ다18세기, 19세기, 20세기, 미상사전 표기 요약시기 미상 기록도 있음15세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음16세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음17세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음
방불하다20세기사전 표기 요약15세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음16세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음17세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음18세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음19세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음
髣髴ᄒᆞ-문헌 수록 표기16세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음18세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음19세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음20세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음
彷佛ᄒᆞ-문헌 수록 표기시기 미상 기록도 있음15세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음16세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음17세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음19세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음
방불ᄒᆞ-문헌 수록 표기시기 미상 기록도 있음15세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음16세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음17세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음
방불허-문헌 수록 표기15세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음16세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음17세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음18세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음20세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음
彷佛하-문헌 수록 표기시기 미상 기록도 있음15세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음16세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음17세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음18세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음19세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음20세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음
彷彿하-문헌 수록 표기15세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음16세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음17세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음18세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음19세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음
髣髴하-문헌 수록 표기15세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음16세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음17세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음18세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음19세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음
방불하-문헌 수록 표기15세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음16세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음17세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음18세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음19세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음

세기별 색은 모든 낱말과 영상에서 같습니다. 테두리와 점 안의 흰 표시는 선택한 세기를 나타냅니다.

연대표의 근거와 읽는 법
  • 사전 표기 요약: 사전의 표기 변화 요약입니다.
  • 문헌 수록 표기: 세기별 문헌에 함께 실린 표기를 더한 것입니다.
  • 점이 없는 시기에도 이 말이 쓰였을 수 있습니다. 표시된 세기는 자료에 기록이 남은 시기로, 낱말이 생기거나 사라진 때와는 구분됩니다.
  • 점은 문헌 영역에 표시된 뜻의 해당 세기 용례로 연결됩니다.

시대별 주요 표기 모아보기 3종

사전의 표기 요약과 문헌 수록 표기를 모았습니다. ‘현재’는 오늘의 표제어이며 역사 세기와 구분합니다.

  • 髣髴ᄒᆞ다
    15세기17세기
  • 방불ᄒᆞ다
    18세기19세기20세기미상
  • 방불하다
    20세기현재
원자료의 전체 표기 목록 7종

髣髴ᄒᆞ-, 彷佛ᄒᆞ-, 방불ᄒᆞ-, 방불허-, 彷彿하-, 髣髴하-, 방불하-

방불하다의 어원과 변화

이 말은 어떻게 달라졌을까

사전의 어원·변화 설명소제목은 읽기를 위한 편집 안내

옛 표기와 등장 시기

‘방불하다’는 15세기부터 한자로 표기된 ‘髣髴ᄒᆞ다’로 나타나고 18세기부터 한글로 표기한 ‘방불ᄒᆞ다’로 나타난다.

말의 구성과 어원

‘髣髴ᄒᆞ-’는 한자어 ‘髣髴(방불)’과 현대어 ‘-하-’로 이어지는 ‘-ᄒᆞ-’가 결합한 것이다. 18세기부터는 ‘彷佛(방물)ᄒᆞ-’도 나타난다.

표기와 소리의 특징

18세기 이후 나타난 제1음절의 ‘ㆍ’가 ‘ㅏ’로 변하는 현상에 따라 ‘-ᄒᆞ-’가 ‘-하-’로 바뀌면서 20세기에 ‘방불하-’가 나타나 현재까지 이어진다. 19세기에 ‘방불허-’와 같은 형태도 보인다.

뜻과 쓰임

15세기부터 17세기까지 ‘髣髴ᄒᆞ-’는 희미하다의 의미를 나타내고 18세기 이후에는 비슷하다의 의미를 나타낸다.

방불하다 관련 읽을거리

낱말과 한자 사전

이 말과 설명에 나오는 낱말·한자를 더 알아보세요.

함께 읽을 낱말1개

함께 읽을 한자2개 · 사전 훈음

뜻풀이: 국립국어원 한국어기초사전 · 한자 정보: 워드로 한자 학습 사전
썸네일: 각 사전의 뜻별 삽화·대표 이미지 · 자료 출처와 이용 안내

방불하다의 참고문헌

사전 편찬 참고자료

별도의 참고문헌 목록은 수록되어 있지 않습니다.

방불하다의 자료 저장 및 인쇄

기록을 곁에 두기. 선택한 조건과 관계없이 이 낱말의 전체 내용을 인쇄할 수 있습니다.

방불하다 낱말 기록집 PDF 첫 페이지첫 페이지 미리보기

낱말 기록집

방불하다의 역사를 한 권에

오늘의 뜻, 옛 표기와 모든 문헌 용례를 담았습니다. 인쇄하거나 저장해 두고 읽어 보세요. 한자 64자의 뜻·음·숫자 획순 부록도 함께 담았습니다.

PDF · A4 · 20쪽 · 3.3 MB

PDF 내려받기PDF 보기 (새 창)첫 페이지 이미지 받기
역사 영상 받기 대표 이미지 받기
자료 정보와 읽는 방법

뜻풀이·변화 설명·용례·현대어 풀이·주석·출처는 사전 자료 그대로 수록했습니다. 대표 이미지와 시대별 대표 표기는 낱말의 기록을 읽기 쉽게 정리한 편집 자료입니다.

항목 식별자
2918
동형어 번호
1
전체 항목 수
15039
원자료 제목
사전 내용
원자료 설명
사전 내용 검색 결과
생성 표기
20260918 02:29:20
원자료에 기록된 시스템 주소
http://localhost:8193/history

시스템 주소는 자료를 내보낼 때 기록된 내부 주소입니다. 문헌의 출처와 현대어 풀이는 각 용례에서 확인할 수 있습니다.

다음 낱말 둘러보기

덜다낱말의 기록떡갈나무낱말의 기록