단어의 역사우리말 어휘의 시간을 읽다
15,039개 항목
사전에 수록된 오늘날의 뜻입니다.
어떤 기준보다 정도가 심하다.
영상으로 표기의 변화를 살펴보고, 장면별 문헌 연결에서 용례를 읽어 보세요.
더하다의 세기를 고르면 당시의 표기와 문헌 용례를 함께 볼 수 있습니다. ‘용례’는 문헌에 실제로 쓰인 예문입니다.
더하다 · 15세기 · 수록 용례 3개
원자료가 이 뜻·세기에 묶어 제시한 표기입니다. 아래에서 각 용례의 실제 형태와 문맥을 읽을 수 있습니다.
문헌 용례 아래에서 현대어 풀이와 출처를 확인하세요. 선택한 세기의 기록은 모두 펼쳐져 있습니다.
이 범위에 일치하는 용례가 없습니다. 검색어를 줄이거나 검색 범위를 ‘낱말 전체’로 바꿔 보세요.
더ᄒᆞ-
太子ㅣ 門 밧긔 가 보신 後로 世間 슬흔 ᄆᆞᅀᆞ미 나날 더으거시ᄂᆞᆯ 王이 ᄉᆞᆫᄌᆡ 푸ᇰ류ᄒᆞᇙ 사ᄅᆞᄆᆞᆯ 더ᄒᆞ야 달애더시니.
태자가 문 밖에 가 보신 후로 세간 슬퍼한 마음이 나날이 더하시거늘 왕이 오히려 풍류할 사람을 더하여 달래시더니.
王이 寶藏ᄋᆞᆯ 太子 주어 ᄆᆞᅀᆞᆷᄭᆞ자ᇰ 布施ᄒᆞ야 아래 두고 더ᄒᆞ게 ᄒᆞ시니.
왕이 보장을 태자 주어 마음까지 보시하여 아래 두고 더하게 하시니.
王以寶藏以付太子 恣意布施轉勝於前.
그 삼가며 조호미 ᄀᆞ자ᇰ호ᄆᆞᆯ ᄉᆞ라ᇰᄒᆞ샤 이 骨肉 아ᅀᆞᄆᆡ게 더ᄒᆞ더시니라.
그 삼가며 깨끗함이 끝까지 다함을 사랑하시어 이 골육 친척에게 더하시더라.
愛其謹潔極 倍此骨肉親.
더ᄒᆞ-
다ᄆᆞᆫ 두 랴ᇰ만 니ᄅᆞ디 말오 네 ᄯᅩ 닷 돈만 더ᄒᆞ야든 네게 ᄑᆞ로마.
다만 두 냥만 이르지 말고 네 또 닷 돈만 더하거든 네게 파마.
伱再添五錢 賣與伱.
샹녜 다ᄅᆞᆫ 사ᄅᆞᆷᄆᆞᆯ 친히 너겨 형뎨라와 더ᄒᆞ리 잇ᄂᆞ니.
항상 다른 사람을 친히 여겨 형제보다 더할 이 있으니.
後宮이 나ᅀᅡ 뵈ᅀᆞ오니 잇거든 샤ᇰ녜 慰勞ᄅᆞᆯ 더ᄒᆞ시며 萬一에 ᄌᆞ조 보시니어든 더 노피 對接ᄒᆞ더시다.
후궁이 나아가 뵌 사람이 있거든 항상 위로를 더하시며 만일에 자주 보신 이거든 더 높이 대접하시더라.
後宮이 有進見者ㅣ어든 每加慰納ᄒᆞ시며 若數所寵引이어든 輒增隆遇ᄒᆞ더시다.
더ᄒᆞ-
반ᄃᆞ시 믈을 더ᄒᆞ여 오래 ᄀᆞᆷ겨.
반드시 물을 더하여 오래 감겨.
則必添湯久浴.
前代예 덧덧이 旌表호믈 더ᄒᆞ야 이제 니ᄅᆞ히 일ᄏᆞ라 올ᄒᆞᆫ 가문이라 ᄒᆞ고.
전대에 한결같이 정표함을 더하여 이제 이르도록 일컬어 옳은 가문이라 하고.
前代常加旌表ᄒᆞ야 至今稱爲義門ᄒᆞ고.
살 님재 네 갑ᄉᆞᆯ 더ᄒᆞ디 아니면 ᄯᅩ 사디 못ᄒᆞ고 ᄑᆞᆯ 님재 갑ᄉᆞᆯ 만히 ᄇᆞ라면 ᄯᅩ ᄑᆞ디 못ᄒᆞ리라.
살 임자가 네 값을 더하지 아니하면 또 사지 못하고 팔 임자가 값을 많이 바라면 또 팔지 못하리라.
買主你不添價錢 也買不得 賣主多指望價錢 也賣不得.
더ᄒᆞ-
ᄯᅩ 警戒로ᄡᅥ 버금ᄒᆞ며 사ᄅᆞᆷ의 ᄡᅥ 久長ᄒᆞᆫ 慶을 어듬이 積善애 더ᄒᆞ니 업ᄉᆞ며.
또 경계로써 버금하며 사람의 써 구장한 경을 얻음이 적선에 더한 이 없으며.
而又次之以警戒ᄒᆞ며 人之所以獲久長之慶者ㅣ 莫加於積善ᄒᆞ며.
이제 니ᄅᆞ러 내 병이 더ᄒᆞ야 ᄉᆞ남의 긔약이 업다 ᄒᆞ오시니.
이제 이르러 내 병이 더하여 사남에 기약이 없다 하시니.
ᄑᆞᄂᆞᆫ 사ᄅᆞᆷ은 젹이 덜고 사ᄂᆞᆫ 사ᄅᆞᆷ은 다시 닷 兩을 더ᄒᆞ여 주라.
파는 사람은 적게 덜고 사는 사람은 다시 닷 냥을 더하여 주라.
더ᄒᆞ-, 더하-
명부의셔 죄ᄅᆞᆯ 더ᄒᆞ여 날마다 달초ᄒᆞᄆᆡ 괴로음을 견ᄃᆡ지 못ᄒᆞᄂᆞ니.
명부에서 죄를 더하여 날마다 달초하매 괴로움을 견디지 못하니.
陰司罪我日加捶撻.
ᄯᅩ 옥뎨게셔 죠셔를 더ᄒᆞ신 거슬 밧드니.
또 옥제께서 조서를 더하신 것을 받드니.
又奉 玉[一本作上]帝加御勅ᄒᆞ니.
더하다 [加益]
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
더하-, 더ᄒᆞ-
우리 모든 죄에 님군을 구한 악함을 더하엿스니 우리를 위하야 죽지 아니하게 너의 주 하나님ᄭᅴ 긔도하압소서.
우리 모든 죄에 임금을 구한 악함을 더하였으니 우리를 위하여 죽지 아니하게 너의 주 하나님께 기도하옵소서.
쥭기를 무릅써 시셕을 피치 안코 젼쟝에 죵ᄉᆞᄒᆞᆷ이 곳 국민의 ᄎᆡᆨ임이어ᄂᆞᆯ 엇지 요슐의 죄를 더ᄒᆞ리오.
죽기를 무릅써 시석(화살과 돌)을 피하지 않고 전장에 종사함이 곧 국민의 책임이거늘 어찌 요술의 죄를 더하리오.
이런 고로 후쥬의 앙앙ᄒᆞᆫ ᄆᆞᄋᆞᆷ이 날노 더ᄒᆞ여 쇼부인을 구슈ᄀᆞᆺ치 알되.
이런 고로 후주의 앙앙한 마음이 날로 더하여 소부인을 구유같이 알되.
더ᄒᆞ-, 더하-
모휘 너를 보시면 병셰 더ᄒᆞ실지니 여등은 ᄲᆞᆯ니 물의 ᄲᆞ져 군부의 명을 슌슈ᄒᆞ라
모후가 너를 보시면 병세가 더하실지니 너희는 빨리 물에 빠져 군부의 명을 순순히 따르라.
너의들은 두병의 더ᄒᆞᆫ 역젹이라 엇지 살여 두니요
너희들은 두병보다 더한 역적이다. 어찌 살려 두겠느냐?
남해 상의 청조성가 북해 상의 안찰인들 이에서 더할손가
남해 상의 청조성(푸른 새 소리)인들, 북해 상의 안찰(기러기가 전해 주는 편지)인들 이보다 더하겠는가? <br>
더하다의 표기를 세기별로 모았습니다. 같은 세기에 여러 표기가 함께 쓰이기도 했습니다. 연대표는 모든 문헌 뜻의 기록을 모으며, 연결된 용례는 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
점: 기록 있음 대시: 이 자료에 표시 없음
점을 누르면 해당 세기의 문헌 용례로 이동합니다. 여러 뜻이 수록된 낱말은 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
선택한 세기를 표시합니다.
세기별 색은 모든 낱말과 영상에서 같습니다. 테두리와 점 안의 흰 표시는 선택한 세기를 나타냅니다.
사전의 표기 요약과 문헌 수록 표기를 모았습니다. ‘현재’는 오늘의 표제어이며 역사 세기와 구분합니다.
더ᄒᆞ-, 더하-
사전의 어원·변화 설명소제목은 읽기를 위한 편집 안내
‘더하다’의 옛말인 ‘더ᄒᆞ다’는 15세기부터 나타난다.
‘더ᄒᆞ-’는 부사 ‘더’와 현대어 ‘-하-’로 이어지는 ‘-ᄒᆞ-’가 결합한 것이다.
18세기 이후 나타난 제1음절의 ‘ㆍ’가 ‘ㅏ’로 변하는 현상에 따라 ‘ᄒᆞ-’가 ‘하-’로 변하면서 19세기에 ‘더하-’가 나타나 현재까지 이어진다.
부사 ‘더’는 ‘더하다’의 의미를 지니는 동사 ‘더으다’에 연결 어미 ‘-어’가 결합한 형태인 ‘더어’가 굳어진 것이다.
이 말과 설명에 나오는 낱말·한자를 더 알아보세요.
뜻풀이: 국립국어원 한국어기초사전 · 한자 정보: 워드로 한자 학습 사전
썸네일: 각 사전의 뜻별 삽화·대표 이미지 · 자료 출처와 이용 안내
별도의 참고문헌 목록은 수록되어 있지 않습니다.
기록을 곁에 두기. 선택한 조건과 관계없이 이 낱말의 전체 내용을 인쇄할 수 있습니다.
첫 페이지 미리보기
낱말 기록집
오늘의 뜻, 옛 표기와 모든 문헌 용례를 담았습니다. 인쇄하거나 저장해 두고 읽어 보세요. 한자 111자의 뜻·음·숫자 획순 부록도 함께 담았습니다.
뜻풀이·변화 설명·용례·현대어 풀이·주석·출처는 사전 자료 그대로 수록했습니다. 대표 이미지와 시대별 대표 표기는 낱말의 기록을 읽기 쉽게 정리한 편집 자료입니다.
시스템 주소는 자료를 내보낼 때 기록된 내부 주소입니다. 문헌의 출처와 현대어 풀이는 각 용례에서 확인할 수 있습니다.
