바리 ᄣᆞ리ᄂᆞᆫ ᄉᆈ 거츨언마ᄅᆞᆫ 慈悲心ᄋᆞ로 구지돔 모ᄅᆞ시니.
바리 부서뜨리는 소가 거칠건마는 자비심으로 꾸지람을 모르시니.

사전에 수록된 오늘날의 뜻입니다.
손이나 손에 든 물건 따위로 아프게 치다.
영상으로 표기의 변화를 살펴보고, 장면별 문헌 연결에서 용례를 읽어 보세요.
때리다의 세기를 고르면 당시의 표기와 문헌 용례를 함께 볼 수 있습니다. ‘용례’는 문헌에 실제로 쓰인 예문입니다.
때리다 · 15세기 · 수록 용례 1개
원자료가 이 뜻·세기에 묶어 제시한 표기입니다. 아래에서 각 용례의 실제 형태와 문맥을 읽을 수 있습니다.
문헌 용례 아래에서 현대어 풀이와 출처를 확인하세요. 선택한 세기의 기록은 모두 펼쳐져 있습니다.
이 범위에 일치하는 용례가 없습니다. 검색어를 줄이거나 검색 범위를 ‘낱말 전체’로 바꿔 보세요.
ᄣᆞ리-
바리 ᄣᆞ리ᄂᆞᆫ ᄉᆈ 거츨언마ᄅᆞᆫ 慈悲心ᄋᆞ로 구지돔 모ᄅᆞ시니.
바리 부서뜨리는 소가 거칠건마는 자비심으로 꾸지람을 모르시니.
ᄣᆞ리-
너의 어셔 漆桶ᄋᆞᆯ ᄣᆞ리고 도라와 내의 드ᇰ 미로ᄆᆞᆯ ᄇᆞ라노니.
어서 너의 칠통을 부서뜨리고 돌아와 내 등 밂을 바라니.
ᄣᆞ리-, ᄠᆞ리-
올ᄒᆡ알 ᄒᆞᆫ나흘 ᄣᆞ려 강즙에 녀허 저어 달혀.
오리알 하나를 깨뜨려 강즙에 넣어 저어 달여.
鴨子一箇**汁內攪勻同煎.
젼시 손의 도적긔 ᄂᆞᆯᄒᆞᆯ 자바 스스로 목긔 더어고 머리ᄅᆞᆯ 돌희 ᄠᆞ리고 ᄭᅮ짇기ᄅᆞᆯ 이븨 그치디 아니ᄒᆞ니 도적기 어즈러이 버히다.
전씨 손에 도적의 칼날을 잡아 스스로 목에 대고 머리를 돌에 부딪치고 꾸짖기를 입에 그치지 않으니 도적이 난도질하였다.
全氏手把賊刃自加於頸碎頭於石罵不絶口亂斫之.
ᄯᆞ리-, ᄯᆡ리-
조곰 ᄯᆞ리면 아연이 앏ᄑᆞᄒᆞᄂᆞᆫ 소ᄅᆡᄅᆞᆯ ᄒᆞᄂᆞᆫ지라.
조금 때리면 아연히 아파하는 소리를 하는지라.
擊之啞然有聲.
회차리 ᄯᆡ리고 볼기 ᄯᆡ리고 군ᄉᆞ 삼ᄭᅩ 류 삼쳔 리 ᄒᆞᄂᆞᆫ 죄를 누가 아니 두려워ᄒᆞ리오.
회초리 때리고 볼기 때리고 군사 삼고 삼천 리 밖으로 유배하는 죄를 누가 아니 두려워하랴?
笞杖徒流[一本作流徒]를 誰不怕리오.
ᄯᆞ리-, ᄯᆡ리-, 때리-
버릇업시 응셕도 마니 ᄒᆞ얏스니 이후에ᄂᆞᆫ 그런 일이 잇ᄭᅥ던 ᄭᅮ지시던지 ᄯᆡ리시던지 ᄒᆞ여 줍시오.
버릇없이 응석도 많이 하였으니 이후에는 그런 일이 있거든 꾸짖으시든지 때리시든지 해 주십시오.
사령을 밋친 ᄀᆡ ᄯᆞ리듯 ᄒᆞ며 ᄒᆞᆫᄯᅦᄂᆞᆫ ᄃᆡ쳥으로 올ᄂᆞ와셔 군수를 잡아ᄂᆞ리고.
사령을 미친 개 때리듯 하며 한 떼는 대청으로 올라와서 군수를 잡아내리고.
남의 집 과년한 처녀의 손목을 잡고 뺨을 때리는 법은 어디서 배웠던 말요?
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
때리다의 표기를 세기별로 모았습니다. 같은 세기에 여러 표기가 함께 쓰이기도 했습니다. 연대표는 모든 문헌 뜻의 기록을 모으며, 연결된 용례는 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
점: 기록 있음 대시: 이 자료에 표시 없음
점을 누르면 해당 세기의 문헌 용례로 이동합니다. 여러 뜻이 수록된 낱말은 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
선택한 세기를 표시합니다.
세기별 색은 모든 낱말과 영상에서 같습니다. 테두리와 점 안의 흰 표시는 선택한 세기를 나타냅니다.
사전의 표기 요약과 문헌 수록 표기를 모았습니다. ‘현재’는 오늘의 표제어이며 역사 세기와 구분합니다.
ᄣᆞ리-, ᄠᆞ리-, ᄯᆞ리-, ᄯᆡ리-, 때리-
사전의 어원·변화 설명소제목은 읽기를 위한 편집 안내
‘때리다’의 옛말인 ‘ᄣᆞ리다’는 15세기부터 나타난다.
16세기 이후부터 어두 자음군 표기가 바뀌면서 ‘ᄣᆞ리-’의 초성이 ‘ㅳ’로 바뀌어 17세기부터 ‘ᄠᆞ리-’로 나타난다. 근대 국어 시기에 어두 자음군이 사라지고 된소리로 바뀌면서 ‘ᄠᆞ리-’의 초성 역시 ‘ㅅ’의 된소리로 바뀌어 19세기부터 ‘ᄯᆞ리-’로 나타난다. 18세기에 모음 ‘ㆍ, ㅓ, ㅏ’가 뒤따르는 ‘ㅣ’ 모음의 영향으로 ‘ㆎ, ㅔ, ㅐ’가 되는 ‘ㅣ’ 역행 동화에 따라 ‘ᄯᆞ리다’의 제1음절 모음 ‘ㆍ’가 ‘ㆎ’가 되어 ‘ᄯᆡ리다’로 나타난다.
20세기 이후 ‘ㅼ’를 ‘ㄸ’로 적게 되는 경향에 따라 ‘때리다’로 나타나면서 현재까지 이어진다.
이 말과 설명에 나오는 낱말·한자를 더 알아보세요.
뜻풀이: 국립국어원 한국어기초사전 · 한자 정보: 워드로 한자 학습 사전
썸네일: 각 사전의 뜻별 삽화·대표 이미지 · 자료 출처와 이용 안내
기록을 곁에 두기. 선택한 조건과 관계없이 이 낱말의 전체 내용을 인쇄할 수 있습니다.
첫 페이지 미리보기
낱말 기록집
오늘의 뜻, 옛 표기와 모든 문헌 용례를 담았습니다. 인쇄하거나 저장해 두고 읽어 보세요. 한자 47자의 뜻·음·숫자 획순 부록도 함께 담았습니다.
뜻풀이·변화 설명·용례·현대어 풀이·주석·출처는 사전 자료 그대로 수록했습니다. 대표 이미지와 시대별 대표 표기는 낱말의 기록을 읽기 쉽게 정리한 편집 자료입니다.
시스템 주소는 자료를 내보낼 때 기록된 내부 주소입니다. 문헌의 출처와 현대어 풀이는 각 용례에서 확인할 수 있습니다.