단어의 역사우리말 어휘의 시간을 읽다
15,039개 항목
사전에 수록된 오늘날의 뜻입니다.
옷 따위의 물건을 물에 넣고 주물러서 때를 없애다.
영상으로 표기의 변화를 살펴보고, 장면별 문헌 연결에서 용례를 읽어 보세요.
빨다의 세기를 고르면 당시의 표기와 문헌 용례를 함께 볼 수 있습니다. ‘용례’는 문헌에 실제로 쓰인 예문입니다.
빨다 · 15세기 · 수록 용례 3개
원자료가 이 뜻·세기에 묶어 제시한 표기입니다. 아래에서 각 용례의 실제 형태와 문맥을 읽을 수 있습니다.
문헌 용례 아래에서 현대어 풀이와 출처를 확인하세요. 선택한 세기의 기록은 모두 펼쳐져 있습니다.
이 범위에 일치하는 용례가 없습니다. 검색어를 줄이거나 검색 범위를 ‘낱말 전체’로 바꿔 보세요.
ᄲᆞᆯ-
녜 업던 모ᄉᆞᆯ 帝釋이 일워 내니 오ᄉᆞᆯ ᄲᆞᆯ오져 ᄒᆞ시니.
예전에 없던 못을 제석이 이루어 내니 옷을 빨고자 하시니.
옷 ᄲᆞᆯ며 발 싯고 니거늘 ᄒᆞᆫ 암사ᄉᆞ미 와 옷 ᄲᆞ론 므를 먹고.
옷 빨며 발 씻고 가니 한 암사슴이 와 옷 빤 물을 먹고.
이 大衣ᄅᆞᆯ 恭敬ᄒᆞ야 重히 너겨 守護ᄒᆞ야 손ᅀᅩ ᄲᆞ라.
이 큰 옷을 공경하여 중하게 여겨 수호하여 손수 빨아.
ᄲᆞᆯ-
澣浣 옷 ᄲᆞᆯ 한완.
옷 빨 한완.
옷과 치매 ᄠᆡ지거든 ᄌᆡᆺ믈 ᄩᅡ ᄲᆞᆯ아징이다 請ᄒᆞ며.
“옷과 치마가 때 묻거든 잿물 타 빨고 싶습니다.” 청하며.
衣裳垢ㅣ어든 和灰請澣ᄒᆞ며.
어버의 속우틔ᄅᆞᆯ 가져다가 몸소 스스로 ᄲᆞᆯ아 도로 뫼신 이ᄅᆞᆯ 주ᄃᆡ.
어버이 속옷을 가져다가 몸소 스스로 빨아 도로 모신 이에게 주되.
取親中裙厠牏ᄒᆞ야 身自浣滌ᄒᆞ야 每與侍者호ᄃᆡ.
ᄲᆞᆯ-
친히 기ᄉᆞᆯ 지어 ᄌᆞ조 스스로 ᄀᆞᆯ고 더러운 거슬 ᄲᆞᆯ고.
친히 깃을 지어 자주 스스로 갈고 더러운 것을 빨고.
親造襁褓數自遞改澣濯穢汚.
ᄲᆞᆯ-, ᄲᆞ-
어ᄂᆡ 오슬 ᄲᆞᆯ고 어ᄂᆡ 오슬 ᄲᆞ디 말니.
어느 옷을 빨고 어느 옷을 빨지 말리?
옷과 치매 ᄠᆡ 뭇거든 ᄌᆡᆺ믈 ᄩᅡ ᄲᆞᆯ아징이다 請ᄒᆞ며.
“옷과 치마가 때 묻거든 잿물 타 빨고 싶습니다.” 청하며.
衣裳이 垢ㅣ어든 和灰ᄒᆞ야 請澣ᄒᆞ며.
후에 좌위 뎨의 오ᄉᆞᆯ ᄲᆞᆯ고져 ᄒᆞᆫ대.
후에 좌우가 황제의 옷을 빨고자 하였는데.
左右欲浣之.
ᄲᆞᆯ-, ᄲᅡᆯ-, 빨-
임의 보라 와 계시니 ᄂᆡ 쇽것시나 가져다가 압 ᄂᆡ믈의 솰솰 ᄲᆞᆯ아 양지 바로 너러 쥬오.
이미 보러 와 계시니 내 속옷이나 가져다가 앞 냇물에 솰솰 빨아 양지에 바로 널어 주오.
무명 겹줌치에 너허 죠흔 믈에 무수이 ᄲᅡᆯ면 누른 물이 ᄃᆞ ᄂᆞ고.
무명 겹주머니에 넣어 깨끗한 물에 무수히 빨면 누런 물이 다 나오고.
다홍은 오미ᄌᆞᄂᆞ ᄆᆡ실 물의 ᄲᆞᆯ면 빗치 셩ᄒᆞ고.
다홍은 오미자나 매실 물에 빨면 빛이 성하고.
더러온 물노 더러온 옷ᄉᆞᆯ 빨지 못ᄒᆞᆯ 거시니.
더러운 물로 더러운 옷을 빨지 못할 것이니.
ᄲᆞᆯ-, ᄲᅡᆯ-, 빨-
혹 긔명을 씻고 옷을 ᄲᆞᆯ ᄯᅢ에도 너희 ᄆᆞᄋᆞᆷ이 하ᄂᆞ님ᄭᅴ 달ᄒᆞᆯ 거시나.
혹 기명(器皿)을 씻고 옷을 빨 때에도 너희 마음이 하나님께 도달할 것이나.
부인이 ᄲᅡᆯᄂᆡ 방망이를 다시 집어들고 ᄃᆞ ᄲᅡᆫ 의복을 ᄃᆞ시 ᄲᅡᆯ며.
부인이 빨래 방망이를 다시 집어들고 다 빤 의복을 다시 빨며.
밥도 지어 보내고 옷도 빨아 들린 부인 마리아의.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
잘 빨아 말리면 빗갈(光澤(광택))이 조코 명주다운 명주를 제대로 볼 수 잇게 됨니다.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
빨다의 표기를 세기별로 모았습니다. 같은 세기에 여러 표기가 함께 쓰이기도 했습니다. 연대표는 모든 문헌 뜻의 기록을 모으며, 연결된 용례는 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
점: 기록 있음 대시: 이 자료에 표시 없음
점을 누르면 해당 세기의 문헌 용례로 이동합니다. 여러 뜻이 수록된 낱말은 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
선택한 세기를 표시합니다.
세기별 색은 모든 낱말과 영상에서 같습니다. 테두리와 점 안의 흰 표시는 선택한 세기를 나타냅니다.
사전의 표기 요약과 문헌 수록 표기를 모았습니다. ‘현재’는 오늘의 표제어이며 역사 세기와 구분합니다.
ᄲᆞᆯ-, ᄲᆞ-, ᄲᅡᆯ-, 빨-
사전의 어원·변화 설명소제목은 읽기를 위한 편집 안내
‘빨다’의 옛말인 ‘ᄲᆞᆯ다’는 15세기부터 나타난다.
18세기 이후 나타난 제1음절의 ‘ㆍ’가 ‘ㅏ’로 변하는 현상에 따라 19세기에는 ‘ᄲᅡᆯ다’가 나타났다. 18세기에 ‘ㄷ’으로 시작하는 어미 앞에서 ‘ᄲᆞ-’로 나타나기도 한다.
근대 국어 후기에 ‘ㅽ’을 ‘ㅃ’으로 적게 되는 경향에 따라, 19세기에 ‘빨다’도 나타나 현재까지 이어진다.
이 말과 설명에 나오는 낱말·한자를 더 알아보세요.
뜻풀이: 국립국어원 한국어기초사전 · 한자 정보: 워드로 한자 학습 사전
썸네일: 각 사전의 뜻별 삽화·대표 이미지 · 자료 출처와 이용 안내
별도의 참고문헌 목록은 수록되어 있지 않습니다.
기록을 곁에 두기. 선택한 조건과 관계없이 이 낱말의 전체 내용을 인쇄할 수 있습니다.
첫 페이지 미리보기
낱말 기록집
오늘의 뜻, 옛 표기와 모든 문헌 용례를 담았습니다. 인쇄하거나 저장해 두고 읽어 보세요. 한자 45자의 뜻·음·숫자 획순 부록도 함께 담았습니다.
뜻풀이·변화 설명·용례·현대어 풀이·주석·출처는 사전 자료 그대로 수록했습니다. 대표 이미지와 시대별 대표 표기는 낱말의 기록을 읽기 쉽게 정리한 편집 자료입니다.
시스템 주소는 자료를 내보낼 때 기록된 내부 주소입니다. 문헌의 출처와 현대어 풀이는 각 용례에서 확인할 수 있습니다.
