入聲은 點 더우믄 ᄒᆞᆫ가지로ᄃᆡ ᄲᆞᄅᆞ니라.
입성은 점 더하는 것은 같으나 빠르니라.
入聲加點同而促急.

사전에 수록된 오늘날의 뜻입니다.
어떤 동작을 하는 데 걸리는 시간이 짧다.
영상으로 표기의 변화를 살펴보고, 장면별 문헌 연결에서 용례를 읽어 보세요.
빠르다의 세기를 고르면 당시의 표기와 문헌 용례를 함께 볼 수 있습니다. ‘용례’는 문헌에 실제로 쓰인 예문입니다.
빠르다 · 15세기 · 수록 용례 4개
원자료가 이 뜻·세기에 묶어 제시한 표기입니다. 아래에서 각 용례의 실제 형태와 문맥을 읽을 수 있습니다.
문헌 용례 아래에서 현대어 풀이와 출처를 확인하세요. 선택한 세기의 기록은 모두 펼쳐져 있습니다.
이 범위에 일치하는 용례가 없습니다. 검색어를 줄이거나 검색 범위를 ‘낱말 전체’로 바꿔 보세요.
ᄲᆞᄅᆞ-, ᄲᆞᆯㄹ-
入聲은 點 더우믄 ᄒᆞᆫ가지로ᄃᆡ ᄲᆞᄅᆞ니라.
입성은 점 더하는 것은 같으나 빠르니라.
入聲加點同而促急.
내 ᄯᆞᆯ 勝鬘이 聰明ᄒᆞ니 부텨옷 보ᅀᆞᄫᆞ면 다ᇰ다ᅌᅵ 得道ᄅᆞᆯ ᄲᆞᆯ리 ᄒᆞ리니.
내 딸 승만이 총명하니 부처를 뵈면 마땅히 득도를 빠르게 할 것이니.
모딘 귓거시며 毒ᄒᆞᆫ 龍이며 ᄲᆞᄅᆞᆫ 믌결이며 ᄆᆡᄫᆞᆫ ᄇᆞᄅᆞ미며.
모진 귀신이며 독한 용이며 빠른 물결이며 매운 바람이며.
ᄯᅩ 브레 데어든 ᄲᆞᆯ리 브레 ᄧᅬ면.
또 불에 데이면 빨리 불에 쬐면.
又方凡被火傷 急向火炙.
ᄲᆞᄅᆞ-, ᄲᆞᆯᄋᆞ-
도ᄅᆞ혀 님자 어도미 ᄲᆞᄅᆞ다 ᄒᆞᄂᆞ다.
도리어 임자 얻음이 빠르다 한다.
倒着主兒快.
며ᇰ을 타 나미 ᄲᆞᄅᆞ며 더듸요미 잇ᄂᆞ니.
명을 타고 남이 빠르며 더딤이 있으니.
賦命有疾徐ᄒᆞ니.
迅 ᄲᆞᄅᆞᆯ 신.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
速 ᄲᆞᄅᆞᆯ 속.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
술윗 가온ᄃᆡ셔 돌보디 아니ᄒᆞ며 ᄲᆞᆯᄋᆞᆫ 말ᄉᆞᆷ을 아니ᄒᆞ며 親히 ᄀᆞᄅᆞ치디 아니ᄒᆞ더시다.
수레 가운데서 돌아보지 아니하며 말씀을 빨리하지 않으며 친히 가르치지 아니하셨다.
車中에 不內顧ᄒᆞ며 不疾言ᄒᆞ며 不親指러시다.
ᄲᆞᄅᆞ-, ᄲᆞᆯㄹ-
ᄆᆡᆨ경의 ᄀᆞᆯ오ᄃᆡ ᄌᆞ식 ᄇᆡᆫ ᄆᆡᆨ은 다 활ᄒᆞ고 ᄲᆞᄅᆞ다 ᄒᆞ고.
맥경에 이르기를 “자식 밴 맥은 다 부드럽고 빠르다.” 하고.
脉經曰孕脉滑而疾.
우믌믈 글혀 소곰 ᄆᆡᆺᄀᆞ로ᄆᆞᆯ ᄲᆞᆯ리 ᄒᆞ고.
우물물 끓여 소금 만드는 것을 빨리 하고.
나ᄂᆞᆫ 셩 ᄲᆞᄅᆞᆫ 사ᄅᆞᆷ이니.
나는 품성이는 품성이 빠른 사람이니.
我是快性的.
도로혀 님자 어듬이 ᄲᆞᄅᆞ다 ᄒᆞᄃᆞ라.
도리어 임자 얻음이 빠르다 하였다.
倒著主兒快.
ᄲᆞᆯ으-, ᄲᆞᆯㄹ-, ᄲᆞᄅᆞ-, ᄲᆞ르-, ᄲᆞᆯ르-
그 느즈며 ᄲᆞᆯ옴을 보아 자ᄇᆞ며 펴ᄆᆞᆯ 理예 마초 ᄒᆞ며.
그 늦으며 빠름을 보아 잡으며 폄을 이치에 맞추어 하며.
視其緩急ᄒᆞ야 操縱을 合理ᄒᆞ며.
내 본ᄃᆡ 剛ᄒᆞ고 ᄲᆞᆯ라 가ᄉᆞᆷ애 긔운이 인ᄂᆞᆫ디라.
내가 본래 굳세고 빨라 가슴에 기운이 있는지라.
吾ㅣ 素剛急ᄒᆞ야 有胸中氣라.
가히 공벌ᄒᆞᄂᆞᆫ 약으로 ᄡᅥ 망녕되이 ᄲᆞᄅᆞᆫ 효험을 ᄇᆞ랄 거시 아니어ᄂᆞᆯ.
가히 공벌하는 약으로써 망령되게 빠른 효험을 바랄 것이 아니거늘.
不可以攻伐之藥妄希捷效.
후겸은 결단코 몬져 의논ᄒᆞ야 ᄲᆞ른 화를 닐위지 못ᄒᆞ오려니와.
후겸은 결단코 먼저 의논하여 빠른 화를 이루지 못하려니와.
而謙則決不可先論 以致速禍.
져즈음ᄭᅴ 니ᄅᆞᆯ 도모ᄒᆞ던 배 도로혀 해 되미 이럿ᄐᆞ시 ᄲᆞᆯ을 줄을 혜아려시리오.
그때쯤 일을 도모하던 것이 도리어 해가 됨이 이렇듯이 빠를 줄을 생각했겠는가?
熟快 말 닉고 ᄲᆞᆯ르다.
熟快 말이 익숙하고 빠르다.
ᄲᆞ르-, ᄲᅡᆯ르-, ᄲᅡᄅᆞ-, ᄲᆞᄅᆞ-, ᄈᆞᄅᆞ-, ᄲᅡ르-, ᄲᅡᇍ-, ᄈᆞ르-
ᄲᆞ르다 [迅].
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
각 포구 신국의셔 화륜션의 븟치니 젼보다 ᄲᅡᆯ르나.
각 포구 신국에서 화륜선에 부치니 전보다 빠르나.
各口信局 附由輪船 已較往時便捷.
그 ᄡᅳ기ᄂᆞᆫ 답졔[대포 일홈]와 ᄀᆞᆺᄐᆞᄃᆡ ᄲᅡᄅᆞ고 편ᄒᆞ니.
그 쓰기는 답제[대포 이름]와 같되 빠르고 편하니.
其用與搭提同 復靈而便.
나래 심히 길지 아니ᄒᆞ여 날지 못ᄒᆞ고 다만 펄젹펄젹 ᄯᅱᄂᆞᆫ 거시 ᄆᆞᆯ보다 더옥 ᄲᆞᄅᆞ며.
날개가 심히 길지 않아 날지 못하고 다만 펄쩍펄쩍 뛰는 것이 말보다 더욱 빠르며.
세흔 가ᄇᆞ얍고 ᄈᆞᄅᆞᆷ이니 쳔만리라도 니ᄅᆞ고져 ᄒᆞ면 곳 니ᄅᆞ러 때ᄅᆞᆯ 허비치 아니ᄒᆞᆯ 거시오.
셋은 가볍고 빠름이니 천만리라도 이르고자 하면 곧 이르러 때를 허비하지 아니할 것이고.
ᄲᅡ르다 [疾] [迅速] [迅馬史] ᄲᅡᆯ니 [速].
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
혹 ᄈᆞ르나 혹 더ᄃᆡ나 텬쥬ㅣ 반ᄃᆞ시 허락ᄒᆞ시리라.
혹은 빠르거나 혹은 더디거나 천주께서 반드시 허락하시리라.
ᄲᅡ르-, ᄲᆞ르-, 빠르-
그들의 ᄲᅡ르기난 매보다 더하고.
그들의 빠르기는 매보다 더하고.
일은 이번 일이 ᄆᆡ우 ᄲᆞ르니.
일은 이번 일이 매우 빠르니.
계옥이ᄂᆞᆫ 눈치 빠르게 담ᄇᆡ 몬저 부치너라고 분쥬ᄒᆞᆫ데.
계옥이는 눈치 빠르게 담배 먼저 부치느라고 분주한데.
빠르다의 표기를 세기별로 모았습니다. 같은 세기에 여러 표기가 함께 쓰이기도 했습니다. 연대표는 모든 문헌 뜻의 기록을 모으며, 연결된 용례는 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
점: 기록 있음 대시: 이 자료에 표시 없음
점을 누르면 해당 세기의 문헌 용례로 이동합니다. 여러 뜻이 수록된 낱말은 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
선택한 세기를 표시합니다.
세기별 색은 모든 낱말과 영상에서 같습니다. 테두리와 점 안의 흰 표시는 선택한 세기를 나타냅니다.
사전의 표기 요약과 문헌 수록 표기를 모았습니다. ‘현재’는 오늘의 표제어이며 역사 세기와 구분합니다.
ᄲᆞᄅᆞ-, ᄲᆞᆯㄹ-, ᄲᆞᆯᄋᆞ-, ᄲᆞᆯ으-, ᄲᆞ르-, ᄲᆞᆯ르-, ᄲᅡᆯ르-, ᄲᅡᄅᆞ-, ᄈᆞᄅᆞ-, ᄲᅡ르-, ᄲᅡᇍ-, ᄈᆞ르-, 빠르-
사전의 어원·변화 설명소제목은 읽기를 위한 편집 안내
‘빠르다’의 옛말인 ‘ᄲᆞᄅᆞ다’는 15세기부터 나타난다.
‘ᄲᆞᄅᆞ-’는 자음 어미 앞에서는 ‘ᄲᆞᄅᆞ-’, 모음 어미 앞에서는 ‘ᄲᆞᆯㄹ-’로 나타난다. 16세기 이후 나타난 제2음절 이하의 ‘ㆍ’가 ‘ㅡ’로 변하는 현상에 따라 18세기부터 ‘ᄲᆞ르-’가 나타난다. 18세기 이후 나타난 제1음절의 ‘ㆍ’가 ‘ㅏ’로 변하는 현상으로 인해 19세기에는 ‘ᄲᅡ르-’가 나타난다.
한편 16~18세기에 보이는 ‘ᄲᆞᆯᄋᆞ-’, ‘ᄲᆞᆯ으-’는 분철 표기된 것이고, ‘ᄲᆞᆯ르-’, ‘ᄲᅡᆯ르-’는 중철 표기된 것이다.
20세기 이후 ‘ㅽ’을 ‘ㅃ’으로 적게 되는 경향에 따라 ‘빠르다’가 나타나 현재까지 이어진다.
이 말과 설명에 나오는 낱말·한자를 더 알아보세요.
뜻풀이: 국립국어원 한국어기초사전 · 한자 정보: 워드로 한자 학습 사전
썸네일: 각 사전의 뜻별 삽화·대표 이미지 · 자료 출처와 이용 안내
별도의 참고문헌 목록은 수록되어 있지 않습니다.
기록을 곁에 두기. 선택한 조건과 관계없이 이 낱말의 전체 내용을 인쇄할 수 있습니다.
첫 페이지 미리보기
낱말 기록집
오늘의 뜻, 옛 표기와 모든 문헌 용례를 담았습니다. 인쇄하거나 저장해 두고 읽어 보세요. 한자 103자의 뜻·음·숫자 획순 부록도 함께 담았습니다.
뜻풀이·변화 설명·용례·현대어 풀이·주석·출처는 사전 자료 그대로 수록했습니다. 대표 이미지와 시대별 대표 표기는 낱말의 기록을 읽기 쉽게 정리한 편집 자료입니다.
시스템 주소는 자료를 내보낼 때 기록된 내부 주소입니다. 문헌의 출처와 현대어 풀이는 각 용례에서 확인할 수 있습니다.