新羅ㅅ 人蔘이면 ᄯᅩ 더욱 됴커니ᄯᆞ나 므슴 ᄑᆞ롤 일 근심ᄒᆞ리오.
신라 인삼이면 또 더욱 좋고말고. 무슨 팔 일을 걱정할 것인가?
新羅參時又好 愁甚麽賣.

사전에 수록된 오늘날의 뜻입니다.
해결되지 않은 일 때문에 속을 태우거나 우울해하다.
영상으로 표기의 변화를 살펴보고, 장면별 문헌 연결에서 용례를 읽어 보세요.
근심하다의 세기를 고르면 당시의 표기와 문헌 용례를 함께 볼 수 있습니다. ‘용례’는 문헌에 실제로 쓰인 예문입니다.
근심하다 · 16세기 · 수록 용례 5개
원자료가 이 뜻·세기에 묶어 제시한 표기입니다. 아래에서 각 용례의 실제 형태와 문맥을 읽을 수 있습니다.
문헌 용례 아래에서 현대어 풀이와 출처를 확인하세요. 선택한 세기의 기록은 모두 펼쳐져 있습니다.
이 범위에 일치하는 용례가 없습니다. 검색어를 줄이거나 검색 범위를 ‘낱말 전체’로 바꿔 보세요.
근심ᄒᆞ-
新羅ㅅ 人蔘이면 ᄯᅩ 더욱 됴커니ᄯᆞ나 므슴 ᄑᆞ롤 일 근심ᄒᆞ리오.
신라 인삼이면 또 더욱 좋고말고. 무슨 팔 일을 걱정할 것인가?
新羅參時又好 愁甚麽賣.
받님자ᄂᆞᆫ 그우일리 하ᄆᆞᆯ 근심ᄒᆞ고 어우리 ᄒᆞ린 공셰 너므 되요ᄆᆞᆯ 근심ᄒᆞᄂᆞ니.
밭 주인은 세금이 많음을 걱정하고 소작하는 사람은 공세 내기가 너무 벅참을 걱정하므로.
어륨과 ᄉᆞᆯ가음과 善과 惡괘 제 차별이 이시며 근심ᄒᆞ며 깃거ᄒᆞ며 믜여ᄒᆞ며 ᄉᆞ라ᇰ호미 제 닐며 업스미 이실 ᄲᅮ니언뎌ᇰ.
어리석음과 지혜로움과 선과 악이 제 스스로 차별이 있으며, 근심하며 기뻐하며 미워하며 사랑함이 스스로가 일어나고 없어짐이 있을 뿐이지.
愚智善惡이 自有差別ᄒᆞ며 憂喜憎愛自有起滅이언뎌ᇰ.
供養ᄒᆞᅀᆞᆸ기ᄂᆞᆫ 진실로 妾의 소임이니 夫人는 ᄯᅩ 엇디 근심ᄒᆞ시ᄂᆞ니잇고.
공양하는 일은 진실로 첩의 소임인데, 부인은 또 어찌 근심하십니까?
供養固妾之職也 夫人又何勤乎.
文王이 ᄂᆞᆺ 빗체 근심ᄒᆞ샤 거르실 제 能히 바ᄅᆞ 드듸디 몯ᄒᆞ더시니.
문왕이 근심하는 얼굴빛을 하여 다니실 때에는 발을 바로 디디지 못하시더니.
文王이 色憂ᄒᆞ야 行不能正履ᄒᆞ더시니.
근심ᄒᆞ-
의ᄒᆞᆨ졍뎐의 ᄀᆞᆯ오ᄃᆡ 믈읫 더듸 도ᄃᆞ며 더듸 부르며 자리 블거 윤ᄐᆡᆨ디 아니니ᄅᆞᆯ 보아ᄃᆞᆫ 믄득 근심ᄒᆞ며 됴리ᄒᆞ야 고티고.
의학 정전에 이르기를, 무릇 더디 돋으며 더디 불어나며 마마 자리가 붉은빛이 넉넉하지 않은 이를 보면 문득 근심하고 조리하여 고치고.
醫學正傳曰 凡見出遲發慢者 根窠欠紅活者便當憂慮調治.
아비 영셩이 사오나온 병을 근심ᄒᆞ거ᄂᆞᆯ 툐ㅣ 다리 고기ᄅᆞᆯ 버혀 나오니 즉시 우연ᄒᆞ다.
아비 영성이 독한 병에 걸린 것을 근심하거늘 초(위초)가 자신의 다리 고기를 베어 바치니 즉시 나았다.
父永成患惡疾 貂割股肉進之卽愈.
거의 다 와셔 惡風을 만나 큰 ᄇᆡ예 격군도 젹고 ᄇᆡ예 연장도 브딜ᄒᆞ여 ᄠᅥ뎟ᄉᆞ오니 글로 ᄒᆞ여 근심ᄒᆞᄋᆞᆸᄂᆡ.
거의 다 와서 악풍을 만나 큰 배에 선원도 적고 배에 연장도 부실하여 뒤떨어졌으니 그것으로 근심합니다.
근심ᄒᆞ-
我兒ㅣ아 내 外面에 비록 즐겨ᄒᆞ나 中心은 실로 근심ᄒᆞ노라.
아들아, 내가 겉으로는 비록 즐겨하나 마음속은 실로 근심한다.
我兒 我外面雖樂 中心實憂.
后ㅣ ᄌᆞ식이 넙디 못ᄒᆞᆯ가 근심ᄒᆞ샤 ᄆᆡ양 눈믈 디며 한숨 디흐샤.
황후가 자식이 넓지 못할까 근심하시어 매양 눈물지으며 한숨지으시어.
后ㅣ 憂繼嗣ㅣ 不廣ᄒᆞ샤 恒垂涕歎息ᄒᆞ샤.
젼부터 드르니 알흐신다 듣고 근심ᄒᆞᄋᆞᆸ더니 어ᄃᆡᄅᆞᆯ 알파ᄒᆞ시던고.
전부터 들으니 앓으신다 듣고 근심하더니 어디를 아파하시던가?
범증이 항우ᄅᆞᆯ 권ᄒᆞ여 형양을 급히 티라 ᄒᆞ거ᄂᆞᆯ 왕이 근심ᄒᆞᆯᄉᆡ 긔신이 ᄀᆞᆯ오ᄃᆡ 일이 급ᄒᆞᆫ디라 신이 쳥컨대 초ᄅᆞᆯ 소길 거시니 왕은 ᄉᆞ이길로 ᄃᆞ라나쇼셔 ᄒᆞ고.
범증이 항우에게 권하여 형양을 급히 치라 하였다. (한나라의) 왕이 근심하므로 기신(紀信)이 말하기를, “일이 급하므로 신이 청컨대 초나라를 속일 것이니, 왕은 사잇길로 달아나십시오.”라고 하였다.
范增勸羽 急攻滎陽 王患之 信曰 事急矣 臣請誑楚 臣請誑楚 王可以間出於是.
근심ᄒᆞ-, 근심허-, 근심하-
그 후 오 년 만의 그 벗 장션상이라 ᄒᆞᄂᆞᆫ 사ᄅᆞᆷ이 길의셔 군상을 만나니 근심ᄒᆞᄂᆞᆫ 빗치 얼골의 가득ᄒᆞᆫ지라.
그 후 오 년 만에 그 벗 장선상이라 하는 사람이 길에서 군상을 만났는데 근심하는 빛이 얼굴에 가득하였다.
後五年其友張善祥遇君祥於塗 憂容可掬善祥問之.
근심ᄒᆞ다 [愁].
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
ᄃᆡ쟝뷔 ᄉᆞᄒᆡ로쎠 집을 ᄒᆞᆯ 거시니 엇지 형졔 업ᄂᆞᆫ 거슬 근심ᄒᆞ리오.
대장부가 사해로써 집을 삼을 것인데 어찌 형제 없는 것을 근심하겠는가.
大丈夫ㅣ 以四海로 爲家ㅣ니 何患乎吾無兄弟리오.
이언 일셔ᄂᆞᆫ 긔우ᄉᆡᆼ이 시셰 일을 ᄉᆞᆲ히고 져울질ᄒᆞ며 시셰 판국을 당긔기를 ᄉᆡᆼ각ᄒᆞ야 그윽이 근심ᄒᆞ고 격분ᄒᆞ야 지은 ᄇᆡ라.
이언언해 이 책은 기우생이 시세(時世) 일을 살피고 저울질하며 시세 판국을 바로잡기를 생각하여, 그윽이 근심하고 결기를 일으켜 지은 것이다.
易言一書 乃杞憂生盱衡時事 思挽時局 幽愁積憤之所爲作也.
국왕에 포악ᄒᆞ믈 보고 무슈이 간ᄒᆞ나 듯지 안니하나 쥬야 근심허며 묘계업스물 한허더라.
국왕의 포악함을 보고 무수히 간했으나 듣지 아니하여 주야 근심하며 묘계 없음을 한탄하였다.
임오 이젼 난쳐한 ᄯᆡ 만흐나 션왕이 튱년이시ᄃᆡ 근심할 쥴 아라 가지록 몸을 닥그시니.
임오년 이전에 난처한 때가 많았는데, 선왕이 충년(沖年)이셨지만 근심할 줄 알아 갈수록 몸을 닦으시니.
근심ᄒᆞ-, 근심하-
젊은 사ᄅᆞᆷ이 ᄌᆡ물이 만흔 고로 말ᄉᆞᆷ을 듯고 근심ᄒᆞ며 가니라.
젊은 사람이 재물이 많은 고로 말씀을 듣고 근심하며 가니라.
만일 우리가 걱정이나 근심함으로 하나님의 어려온 처분을 면할 수 잇스리오.
만일 우리가 걱정이나 근심함으로 하느님의 어려운 처분을 면할 수 있으리오.
여러 질옥 조합원들은 부에서 자긔들을 업눌너 영업을 못하게나 할 듯이 근심한다.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
이려한 손ᄒᆡ가 낫심으로 여러 농민은 크게 근심한다더라.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
그러ᄒᆞᆫ 것은 朝鮮이 왼만큼 豐富ᄒᆞ야 原料의 不足ᄒᆞᆷ을 근심ᄒᆞᆯ 必要는 업슴니다.
그러한 것은 조선이 웬만큼 풍부하여 원료의 부족함을 근심할 필요는 없습니다.
근심하다의 표기를 세기별로 모았습니다. 같은 세기에 여러 표기가 함께 쓰이기도 했습니다. 연대표는 모든 문헌 뜻의 기록을 모으며, 연결된 용례는 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
점: 기록 있음 대시: 이 자료에 표시 없음
점을 누르면 해당 세기의 문헌 용례로 이동합니다. 여러 뜻이 수록된 낱말은 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
선택한 세기를 표시합니다.
세기별 색은 모든 낱말과 영상에서 같습니다. 테두리와 점 안의 흰 표시는 선택한 세기를 나타냅니다.
사전의 표기 요약과 문헌 수록 표기를 모았습니다. ‘현재’는 오늘의 표제어이며 역사 세기와 구분합니다.
근심ᄒᆞ-, 근심허-, 근심하-
사전의 어원·변화 설명소제목은 읽기를 위한 편집 안내
‘근심하다’의 옛말인 ‘근심ᄒᆞ다’는 16세기부터 나타난다.
‘근심ᄒᆞ다’는 해결되지 않은 일 때문에 속을 태우거나 우울해함을 뜻하는 명사 ‘근심’과 현대어 ‘-하-’로 이어지는 ‘-ᄒᆞ-’가 결합한 것이다.
18세기 이후 나타난 제1음절의 ‘ㆍ’가 ‘ㅏ’로 변하는 현상에 따라 ‘-ᄒᆞ-’가 ‘-하-’로 바뀌면서 19세기에 ‘근심하-’가 나타나 현재까지 이어진다. 19세기에는 ‘하’가 ‘허’로 바뀐 ‘근심허-’의 형태도 나타난다.
뜻풀이: 국립국어원 한국어기초사전 · 자료 출처와 이용 안내
이 말과 설명에 나오는 낱말·한자를 더 알아보세요.
뜻풀이: 국립국어원 한국어기초사전 · 한자 정보: 워드로 한자 학습 사전
썸네일: 각 사전의 뜻별 삽화·대표 이미지 · 자료 출처와 이용 안내
별도의 참고문헌 목록은 수록되어 있지 않습니다.
기록을 곁에 두기. 선택한 조건과 관계없이 이 낱말의 전체 내용을 인쇄할 수 있습니다.
첫 페이지 미리보기
낱말 기록집
오늘의 뜻, 옛 표기와 모든 문헌 용례를 담았습니다. 인쇄하거나 저장해 두고 읽어 보세요. 한자 166자의 뜻·음·숫자 획순 부록도 함께 담았습니다.
뜻풀이·변화 설명·용례·현대어 풀이·주석·출처는 사전 자료 그대로 수록했습니다. 대표 이미지와 시대별 대표 표기는 낱말의 기록을 읽기 쉽게 정리한 편집 자료입니다.
시스템 주소는 자료를 내보낼 때 기록된 내부 주소입니다. 문헌의 출처와 현대어 풀이는 각 용례에서 확인할 수 있습니다.