뒤치다

엎어진 것을 젖혀 놓거나 자빠진 것을 엎어 놓다.

단어표제어: 뒤치다용례 21개

영상으로 보는 뒤치다의 역사 문헌에 나타난 뒤치다의 쓰임

우리가 알고있는 '뒤치다'의 뜻

국어사전 뜻풀이

사전에 수록된 오늘날의 뜻입니다.

엎어진 것을 젖혀 놓거나 자빠진 것을 엎어 놓다.

영상으로 보는 뒤치다의 역사

영상으로 표기의 변화를 살펴보고, 장면별 문헌 연결에서 용례를 읽어 보세요.

소리 없이 보는 영상

표기 요약 읽기
표기 요약 읽기
표기 요약 읽기
표기 요약 읽기
표기 요약 읽기
표기 요약 읽기

영상에 담긴 대표 표기 6개

15세기드위티다표기 요약에 수록
16세기뒤티다표기 요약에 수록
17세기뒤티다표기 요약에 수록
18세기뒤티다표기 요약에 수록
19세기뒤티다표기 요약에 수록
20세기뒤치다표기 요약에 수록

뒤치다의 표기 연대표

문헌에 나타난 뒤치다의 쓰임

옛 표기와 문헌을 함께

뒤치다의 세기를 고르면 당시의 표기와 문헌 용례를 함께 볼 수 있습니다. ‘용례’는 문헌에 실제로 쓰인 예문입니다.

세기 고르기

뒤치다 · 15세기 · 수록 용례 3개

15세기에 기록된 뒤치다의 표기

드위티다-두위티-두의티-

원자료가 이 뜻·세기에 묶어 제시한 표기입니다. 아래에서 각 용례의 실제 형태와 문맥을 읽을 수 있습니다.

같은 세기에 함께 기록된 표기입니다.
실제 문장에서는 조사·어미가 붙어 모양이 달라질 수 있습니다.

15세기 문헌 읽기 뒤치다의 어원과 변화

문헌 속의 뒤치다

전체 용례 21개

문헌 용례 아래에서 현대어 풀이와 출처를 확인하세요. 선택한 세기의 기록은 모두 펼쳐져 있습니다.

15세기드위티다-, 두위티-, 두의티-용례 3개

이 문헌 묶음의 표기 전체 보기

드위티다-, 두위티-, 두의티-

출처1459 월인석보 1:29ㄱ

용례 01

문헌 용례

ᄆᆞᆺ 처ᅀᅥ믜 더ᄫᅳᆫ 블로 모ᄆᆞᆯ ᄉᆞ라 셜ᄫᅥ 드위텨 디게 ᄒᆞ고.

현대어 풀이

가장 처음에 뜨거운 불로 몸을 태워 서러워 뒤집어 떨어지게 하고.

15세기 표기·해설로 고유 주소

출처1481 두시언해 3:3ㄴ

용례 02

문헌 용례

기리 嗟吁ᄒᆞ야셔 北寇ᄅᆞᆯ 두위텨 ᄇᆞ리고져 ᄒᆞ고.

현대어 풀이

오래 嗟吁해서 北寇를 뒤집어 버리고자 하고.

대응 원문

長吁翻北寇.

15세기 표기·해설로 고유 주소

출처1481 두시언해 16:4ㄴ

용례 03

문헌 용례

볘 므레 누워 두의티디 몯ᄒᆞ얫도다.

현대어 풀이

벼가 물에 누워 뒤집지 못하였구나.

대응 원문

粳稻臥不飜.

15세기 표기·해설로 고유 주소

16세기드위티-, 두의티-, 뒤티-용례 3개

이 문헌 묶음의 표기 전체 보기

드위티-, 두의티-, 뒤티-

출처1517 몽산법어언해 개간본 46ㄴ

용례 04

문헌 용례

靈利ᄒᆞᆫ 사ᄅᆞ미 바ᄅᆞ 드위텨 自己ᄅᆞᆯ 훤히 ᄇᆞᆯ겨.

현대어 풀이

靈利한 사람이 바로 뒤집어 自己를 훤히 밝혀.

대응 원문

靈利漢이 直下掀飜ᄒᆞ야 洞明自己ᄒᆞ야.

16세기 표기·해설로 고유 주소

출처1517 번역노걸대 상:32ㄱ

용례 05

문헌 용례

네 두의티기옷 모ᄅᆞ거든 드레 우희 ᄒᆞᆫ 무싀 벽을 ᄆᆡ라.

현대어 풀이

네가 뒤치기 모르거든 두레 위에 한 덩이 벽돌을 매라.

대응 원문

伱不會擺時洒子上絟着一塊塼頭.

16세기 표기·해설로 고유 주소

출처1576 신증유합 하:56ㄴ

용례 06

문헌 용례

飜 뒤틸 번.

이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.

16세기 표기·해설로 고유 주소

17세기뒤티-, 드위티-, 두위티- 외 5종용례 7개

이 문헌 묶음의 표기 전체 보기

뒤티-, 드위티-, 두위티-, 두의티-, 두위치-, 드우티-, 두우티-, 뒷티-

출처1617 동국신속삼강행실도 신속열녀도 5:50ㄴ

용례 07

문헌 용례

강시 모믈 뒤텨 ᄯᅡᆼ해 ᄠᅥ러뎌 ᄆᆞᄎᆞᆷ내 굴티 아니코 주그니라.

현대어 풀이

강씨가 몸을 뒤집어 땅에 떨어져 마침내 굴하지 않고 죽었다.

대응 원문

康氏飜身墮地終不屈而死.

17세기 표기·해설로 고유 주소

출처1632 두시언해 중간본 17:7ㄱ

용례 08

문헌 용례

그 아비 西ㅅ 녀그로브터 와 모ᄆᆞᆯ 드위텨 긴 ᄂᆡᆺ 서리로 드러가.

현대어 풀이

그 아비가 서쪽으로부터 와 몸을 뒤집어 긴 내의 서리가 들어가.

대응 원문

其父從西歸飜身入長烟.

17세기 표기·해설로 고유 주소

출처1632 두시언해 중간본 10:18ㄱ

용례 09

문헌 용례

곳고리ᄂᆞᆫ 므를 디나 두위텨 도라가거ᄂᆞᆯ.

현대어 풀이

꾀꼬리는 물을 지나 뒤집어 돌아가거늘.

대응 원문

黃鶯過水飜廻去.

17세기 표기·해설로 고유 주소

출처1632 두시언해 중간본 16:4ㄴ

용례 10

문헌 용례

볘 므레 누워 두의티디 몯ᄒᆞ얫도다.

현대어 풀이

벼가 물에 누워 뒤집지 못하였구나.

대응 원문

粳稻臥不飜.

17세기 표기·해설로 고유 주소

출처1632 두시언해 중간본 12:31ㄱ

용례 11

문헌 용례

震動ᄒᆞᄂᆞᆫ 울에옌 지븻 져비 드우티고.

현대어 풀이

震動하는 우레에 집의 제비가 뒤집어지고.

대응 원문

震雷翻幕燕.

17세기 표기·해설로 고유 주소

출처1632 두시언해 중간본 15:8ㄱ

용례 12

문헌 용례

이스레 두우티며 비 튜믈 조쳐 ᄒᆞ니.

현대어 풀이

이슬에 뒤치며 비가 오는 것을 따라 하니.

대응 원문

露飜兼雨打.

17세기 표기·해설로 고유 주소

출처1670 노걸대언해 상:29ㄱ

용례 13

문헌 용례

네 뒷티기 아디 못ᄒᆞ거든 드레 우희 ᄒᆞᆫ 덩이 벽을 ᄆᆡ라.

현대어 풀이

네가 뒤치기 알지 못하거든 두레 위에 한 덩이 벽돌을 매라.

대응 원문

你不會擺時洒子上絟着一塊塼頭着.

17세기 표기·해설로 고유 주소

18세기뒤치-, 뒷티-, 뒷치-용례 3개

이 문헌 묶음의 표기 전체 보기

뒤치-, 뒷티-, 뒷치-

출처1763 노걸대신석언해 1:40ㄱ

용례 14

문헌 용례

네 뒤치기 아지 못ᄒᆞ거든 드레 우희다가 ᄒᆞᆫ 덩이 벽을 ᄆᆡ미 맛치 죠타.

현대어 풀이

네가 뒤치기 알지 못하거든 두레 위에다가 한 덩이 벽독을 매는 것이 좋다.

대응 원문

네가 뒤치기 알지 못하거든 두레 위에 한 덩이 벽돌을 매라.

18세기 표기·해설로 고유 주소

출처1778 방언유석 4:6ㄱ

용례 15

문헌 용례

飜車 술위 뒷티다.

이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.

18세기 표기·해설로 고유 주소

출처1741 몽어노걸대 2:22ㄴ

용례 16

문헌 용례

네 드ᄅᆡᄅᆞᆯ 드러 물 우희 ᄯᅴ워 뒷쳐 것구로 쳐.

현대어 풀이

네가 두레를 들어 물 위에 띄워 뒤쳐 거꾸로 쳐.

18세기 표기·해설로 고유 주소

19세기뒤티-, 뒷치-, 뒤치-용례 3개

이 문헌 묶음의 표기 전체 보기

뒤티-, 뒷치-, 뒤치-

출처1887 예수성교전서 베드로후서 3:16

용례 17

문헌 용례

무지와 혹ᄒᆞᄂᆞᆫ 쟈 그 ᄯᅳᆺ 뒤티무로 ᄯᅩᄒᆞᆫ 다른 글갓치 ᄒᆞ여 스사로 망ᄒᆞ리라.

현대어 풀이

무지와 혹하는 자 그 뜻 뒤집으므로 또한 다른 글같이 하여 스스로 망할 것이다.

19세기 표기·해설로 고유 주소

출처1880 한불자전 500

용례 18

문헌 용례

뒤치다 [翻].

이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.

19세기 표기·해설로 고유 주소

출처1881 조군영적지 29ㄴ

용례 19

문헌 용례

기와와 벽쟝도 오히려 몸 뒷칠 날이 잇슬 거시니.

현대어 풀이

기와와 벽장도 오히려 몸 뒤칠 날이 있을 것이니.

19세기 표기·해설로 고유 주소

20세기뒤치-용례 2개

이 문헌 묶음의 표기 전체 보기

뒤치-

출처1908 보감:127-128

용례 20

문헌 용례

올흔편에셔 왼편에로 좀 뒤쳐 누엇더니.

현대어 풀이

오른편에서 왼편에로 좀 뒤쳐 누었더니.

20세기 표기·해설로 고유 주소

출처1912 두견성 ?:3

용례 21

문헌 용례

그 편지 것봉을 이리 뒤쳐 보고 뎌리 뒤쳐 보더라.

현대어 풀이

그 편지 겉몽을 이리 뒤쳐보고 저리 뒤쳐 보더라.

20세기 표기·해설로 고유 주소

세기 분류·표기·문헌명·현대어 풀이는 사전 자료 그대로 수록했습니다.
문헌의 연대와 세기 분류가 다른 경우에도 사전에 수록된 구분을 따릅니다.
용례 수는 이 사전에 수록된 예문의 수입니다. 당시의 실제 사용 빈도와 구분해 읽어 주세요.

뒤치다의 표기 연대표

표기의 변화와 공존

뒤치다의 표기를 세기별로 모았습니다. 같은 세기에 여러 표기가 함께 쓰이기도 했습니다. 연대표는 모든 문헌 뜻의 기록을 모으며, 연결된 용례는 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.

점: 기록 있음 대시: 이 자료에 표시 없음

점을 누르면 해당 세기의 문헌 용례로 이동합니다. 여러 뜻이 수록된 낱말은 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.

선택한 세기를 표시합니다.

낱말 전체의 표기별 수록 시기. 각 행은 하나의 표기이며, 15세기부터 20세기까지의 기록을 보여 줍니다.
표기 · 근거	15세기	16세기	17세기	18세기	19세기	20세기
드위티다15세기, 16세기, 17세기사전 표기 요약				18세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	19세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	20세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음
뒤티다16세기, 17세기, 18세기, 19세기사전 표기 요약	15세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음					20세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음
뒤치다18세기, 19세기, 20세기사전 표기 요약	15세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	16세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	17세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음
드위티다-문헌 수록 표기		16세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	17세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	18세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	19세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	20세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음
두위티-문헌 수록 표기		16세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음		18세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	19세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	20세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음
두의티-문헌 수록 표기				18세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	19세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	20세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음
드위티-문헌 수록 표기	15세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음			18세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	19세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	20세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음
뒤티-문헌 수록 표기	15세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음			18세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음		20세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음
두위치-문헌 수록 표기	15세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	16세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음		18세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	19세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	20세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음
드우티-문헌 수록 표기	15세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	16세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음		18세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	19세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	20세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음
두우티-문헌 수록 표기	15세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	16세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음		18세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	19세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	20세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음
뒷티-문헌 수록 표기	15세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	16세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음			19세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	20세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음
뒤치-문헌 수록 표기	15세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	16세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	17세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음
뒷치-문헌 수록 표기	15세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	16세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	17세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음			20세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음

세기별 색은 모든 낱말과 영상에서 같습니다. 테두리와 점 안의 흰 표시는 선택한 세기를 나타냅니다.

연대표의 근거와 읽는 법

사전 표기 요약: 사전의 표기 변화 요약입니다.
문헌 수록 표기: 세기별 문헌에 함께 실린 표기를 더한 것입니다.
점이 없는 시기에도 이 말이 쓰였을 수 있습니다. 표시된 세기는 자료에 기록이 남은 시기로, 낱말이 생기거나 사라진 때와는 구분됩니다.
점은 문헌 영역에 표시된 뜻의 해당 세기 용례로 연결됩니다.

시대별 주요 표기 모아보기 3종

사전의 표기 요약과 문헌 수록 표기를 모았습니다. ‘현재’는 오늘의 표제어이며 역사 세기와 구분합니다.

드위티다
15세기16세기17세기
뒤티다
16세기17세기18세기19세기
뒤치다
18세기19세기20세기현재

원자료의 전체 표기 목록 10종

드위티-, 두위티-, 두의티-, 뒤티-, 두위치-, 드우티-, 두우티-, 뒷티-, 뒤치-, 뒷치-

뒤치다의 어원과 변화

이 말은 어떻게 달라졌을까

사전의 어원·변화 설명소제목은 읽기를 위한 편집 안내

옛 표기와 등장 시기

‘뒤치-’의 옛말인 ‘드위티-’는 15세기부터 나타난다.

말의 구성과 어원

‘드위티-’는 ‘드위-’와 ‘티-’가 결합한 것이다. 16세기에 ‘드위’가 ‘뒤’로 줄어든 ‘뒤티-’로 나타난다.

표기와 소리의 특징

근대 국어 시기에 ‘ㄷ, ㅌ’이 ‘ㅣ’나 ‘ㅣ’반모음 앞에서 ‘ㅈ, ㅊ’로 구개음화되는 현상에 따라 18세기에는 ‘뒤치-’로 나타나 현재까지 이어진다. ‘드위티-’의 ‘드위-’는 15세기에 ‘두위-’(‘두위티다’), ‘두의-’(‘두의티-’)로 나타나기도 하며, 17세기에는 ‘드우-’(‘드우티-’), ‘두우-’(‘두우티-’)로 나타나기도 한다. 17세기의 ‘뒷티다’는 후행 자음의 영향으로 제1음절의 종성을 ‘ㅅ’으로 표기한 것이고, 18세기의 ‘뒷치-’는 ‘뒷티-’에 구개음화가 반영된 형태이다.

다만, 20세기 이후 문헌에서는 ‘뒤치-’만 확인되고, ‘뒷치-’와 ‘뒤티-’는 나타나지 않는다.