네 내 목수믈 지며 내 네 비들 가파 이 因緣ᄋᆞ로 百千劫을 디나ᄃᆡ.
네가 내 목숨을 지며 내가 네 빚을 갚아서 이 인연으로 백천겁을 지나되.
汝ㅣ 負我命ᄒᆞ며 我ㅣ 還汝債ᄒᆞ야.

사전에 수록된 오늘날의 뜻입니다. 아래 문헌의 뜻 구분은 원자료를 따르며, 오늘날의 뜻과 다를 수 있습니다.
남에게 갚아야 할 돈. 꾸어 쓴 돈이나 외상값 따위를 이른다.
영상으로 표기의 변화를 살펴보고, 장면별 문헌 연결에서 용례를 읽어 보세요.
빚의 세기를 고르면 당시의 표기와 문헌 용례를 함께 볼 수 있습니다. ‘용례’는 문헌에 실제로 쓰인 예문입니다. 문헌의 뜻을 먼저 고르세요. 위의 오늘날 뜻풀이와 구분해 읽습니다.
문헌의 뜻: 부채 · 15세기 · 수록 용례 1개
원자료가 이 뜻·세기에 묶어 제시한 표기입니다. 아래에서 각 용례의 실제 형태와 문맥을 읽을 수 있습니다.
문헌 용례 아래에서 현대어 풀이와 출처를 확인하세요. 선택한 세기의 기록은 모두 펼쳐져 있습니다.
이 범위에 일치하는 용례가 없습니다. 검색어를 줄이거나 검색 범위를 ‘낱말 전체’로 바꿔 보세요.
빋
네 내 목수믈 지며 내 네 비들 가파 이 因緣ᄋᆞ로 百千劫을 디나ᄃᆡ.
네가 내 목숨을 지며 내가 네 빚을 갚아서 이 인연으로 백천겁을 지나되.
汝ㅣ 負我命ᄒᆞ며 我ㅣ 還汝債ᄒᆞ야.
빋
債 빋 채.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
빗
催切 빗 ᄌᆡ촉ᄒᆞ여 일졀 다 바ᄃᆞ려 ᄒᆞ다.
빚을 재촉하여 일체 다 받으려 하다.
빗이 사ᄅᆞᆷ을 죽게 아니ᄒᆞᄂᆞ냐.
빚이 사람을 죽게 하지 않느냐?
債不殺人.
빗, 빋, 빗ㅈ
債 빗 放債 빗 주다 出債 빗 내다.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
빋 채 債.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
ᄒᆞᆫ 늘근이나 어린이 무의ᄒᆞᆫ 사ᄅᆞᆷ을 무양ᄒᆞ며 빗즐 샤ᄒᆞ며 유실ᄒᆞᆫ 거ᄉᆞᆯ 도라보내여.
한 늙은이나 어린이 의지할 데 없는 사람을 부양하며 빚을 사하며 유실한 것을 돌려보내어.
ᄯᅩ 져츅ᄒᆞ엿던 돈을 내여 형의 빗을 다 갑흐니.
또 저축하였던 돈을 내어 형의 빚을 다 갚으니.
빗, 빚
그 집의 소ᄅᆞᆯ 만드러 그 빗을 갑게 ᄒᆞ엿시니.
그 집에 소를 만들어 그 빚을 갚게 하였으니.
爲其家牛以償宿耗.
형의 비즐 갑ᄒᆞᆺ더니.
형의 빚을 갚았더니.
以償兄債.
빗[債].
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
빗, 빚
곳 갑고 ᄯᅩᄒᆞᆫ 갑지 못ᄒᆞᆯ 빗이나 외샹을 지지 말나 ᄒᆞᆷ이요.
곧 갚고 또한 갚지 못할 빚이나 외상을 지지 말라 함이요.
花柳園亭(화류원정)으로 하여금 빚을 감하게 하야 아주 자미가 업게 될 것이지요.
화류원정으로 하여금 빚을 감하게 하여 아주 재미가 없게 될 것이지요.
十五(십오)만 부민의 빚이니 一(일) 리라도 더 헐하게 차환함이 부민의 이익이라고 하야.
십오만 부민의 빚이니 일 리라도 더 헐하게 차환하는 것이 부민의 이익이라고 하여.
빋
일훔난 됴ᄒᆞᆫ 오시 비디 千萬이 ᄊᆞ며 빋 업슨 오ᄉᆞ로 부텨와 즁괏 그ᅌᅦ 布施ᄒᆞ며.
이름난 좋은 옷이 값이 천만 냥이 나가는, 값이 없는 옷으로 부처님과 스님들께 보시하며.
하 貴ᄒᆞ야 비디 업스니라.
매우 귀하여 값이 없는 것이다.
四千 斤ㅅ 金을 비드로 내야 兩分ㅅ긔 받ᄌᆞᄫᆞ니.
4천 근의 금을 값으로 내어 두 분께 바치니.
빋
이 직금 휴ᇰ븨 비단을 너를 닷 랴ᇰ만 주미ᅀᅡ 이 진짓 비디니.
이 직금 흉배 비단의 값을 너에게 다섯 냥만 주어야 이것이 진짜 값이니.
這織金胸背 與伱五兩, 是實實的價錢.
驪龍ᄋᆡ 구쓰리 비디 千金이 싸 수이 얻디 몯ᄒᆞ며.
여룡의 구슬이 값이 천금이 나가 쉽게 얻지 못하며.
내 모매 비디 일쳔 근 금이니이다.
내 몸의 값이 일천 근 금입니다.
빋
八分 ᄒᆞᆫ 字ㅣ 비디 百金이 ᄉᆞ니.
팔분 한 글자가 값이 100금이 나가니.
八分一字直百金.
빚의 표기를 세기별로 모았습니다. 같은 세기에 여러 표기가 함께 쓰이기도 했습니다. 연대표는 모든 문헌 뜻의 기록을 모으며, 연결된 용례는 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
점: 기록 있음 대시: 이 자료에 표시 없음
점을 누르면 해당 세기의 문헌 용례로 이동합니다. 여러 뜻이 수록된 낱말은 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
선택한 세기를 표시합니다.
세기별 색은 모든 낱말과 영상에서 같습니다. 테두리와 점 안의 흰 표시는 선택한 세기를 나타냅니다.
사전의 표기 요약과 문헌 수록 표기를 모았습니다. ‘현재’는 오늘의 표제어이며 역사 세기와 구분합니다.
빋, 빗, 빗ㅈ, 빚
사전의 어원·변화 설명소제목은 읽기를 위한 편집 안내
‘빚’의 옛말인 ‘빋’은 15세기부터 나타난다.
16세기에 종성 ‘ㄷ’과 ‘ㅅ’의 발음이 구별되지 않게 된 이후에 표기가 섞여 쓰이면서 17세기에 ‘빗’이 나타난다.
근대 국어 시기에 나타난 모음 ‘ㅣ’나 반모음 ‘ㅣ’[j] 앞에서 ‘ㄷ, ㅌ’이 ‘ㅈ, ㅊ’으로 바뀌는 구개음화로 인해 ‘빋’에 조사 ‘이’가 결합한 ‘비디’가 ‘비지’로 나타나게 되었다. 이에 따라 ‘비지’를 명사 ‘빚’에 조사 ‘이’가 결합한 것으로 분석하게 되어, 18세기에는 ‘빚’이 나타나 현재까지 이어진다.
18세기의 ‘빗ㅈ’은 ‘빚’의 중철 표기이다.
중세 국어 시기에 ‘빋’은 값의 의미와 부채의 의미를 둘 다 지니고 있었는데, 근대 국어 이후로는 부채의 의미로만 쓰이게 되었다.
이 말과 설명에 나오는 낱말·한자를 더 알아보세요.
뜻풀이: 국립국어원 한국어기초사전 · 한자 정보: 워드로 한자 학습 사전
썸네일: 각 사전의 뜻별 삽화·대표 이미지 · 자료 출처와 이용 안내
별도의 참고문헌 목록은 수록되어 있지 않습니다.
기록을 곁에 두기. 선택한 조건과 관계없이 이 낱말의 전체 내용을 인쇄할 수 있습니다.
첫 페이지 미리보기
낱말 기록집
오늘의 뜻, 옛 표기와 모든 문헌 용례를 담았습니다. 인쇄하거나 저장해 두고 읽어 보세요. 한자 58자의 뜻·음·숫자 획순 부록도 함께 담았습니다.
뜻풀이·변화 설명·용례·현대어 풀이·주석·출처는 사전 자료 그대로 수록했습니다. 대표 이미지와 시대별 대표 표기는 낱말의 기록을 읽기 쉽게 정리한 편집 자료입니다.
시스템 주소는 자료를 내보낼 때 기록된 내부 주소입니다. 문헌의 출처와 현대어 풀이는 각 용례에서 확인할 수 있습니다.