단어의 역사우리말 어휘의 시간을 읽다
15,039개 항목
사전에 수록된 오늘날의 뜻입니다.
남의 물건이나 돈 따위를 나중에 도로 돌려주거나 대가를 갚기로 하고 얼마 동안 쓰다.
영상으로 표기의 변화를 살펴보고, 장면별 문헌 연결에서 용례를 읽어 보세요.
빌리다의 세기를 고르면 당시의 표기와 문헌 용례를 함께 볼 수 있습니다. ‘용례’는 문헌에 실제로 쓰인 예문입니다.
빌리다 · 15세기 · 수록 용례 3개
원자료가 이 뜻·세기에 묶어 제시한 표기입니다. 아래에서 각 용례의 실제 형태와 문맥을 읽을 수 있습니다.
문헌 용례 아래에서 현대어 풀이와 출처를 확인하세요. 선택한 세기의 기록은 모두 펼쳐져 있습니다.
이 범위에 일치하는 용례가 없습니다. 검색어를 줄이거나 검색 범위를 ‘낱말 전체’로 바꿔 보세요.
빌이-
道眼ᄋᆞᆯ 빌여늘.
도안을 빌리거늘.
이ᄂᆞᆫ 聞熏이 精明ᄒᆞᆫ 히믈 빌이샤.
이는 ‘문훈’이 정명한 힘을 빌리시어.
ᄀᆞᄅᆞ맷 ᄇᆞᄅᆞᄆᆞᆫ 나죗 서늘호ᄆᆞᆯ 빌이놋다.
강의 바람은 저녁의 서늘함을 빌리는구나.
江風借夕涼.
빌이-
ᄒᆡ여듀미 업서 사ᄅᆞ미 빌이기를 아쳐러 아니ᄒᆞ더라.
훼손됨이 없어 사람이 빌리기를 꺼리지 않더라.
無損敗ᄒᆞ야 人不厭其求假焉ᄒᆞ더라.
가히 빌염직호ᄃᆡ 빌이디 아니ᄒᆞᄂᆞᆫ 사ᄅᆞᆷ과 ᄯᅩ 비러간 거슬 오라ᄃᆡ 도로 보내디 아니ᄒᆞᄂᆞᆫ 사ᄅᆞᆷ과.
가히 빌림직하되 빌리지 않는 사람과 빌어 간 것을 오래되어도 도로 보내지 않는 사람과.
可借而不借[卧] 及踰期不還[果].
敢히 ᄉᆞᄉᆞ로이 빌이디 몯ᄒᆞ며 敢히 ᄉᆞᄉᆞ로이 주디 몯ᄒᆞᆯ 거시니라.
감히 사사로이 빌리지 못하며 감히 사사로이 주지 못할 것이니라.
不敢私假ᄒᆞ며 不敢私與ㅣ니라.
빌이-, 빌리-
ᄀᆞᄅᆞ맷 ᄇᆞᄅᆞᄆᆞᆫ 나죗 서늘호ᄆᆞᆯ 빌이놋다.
강의 바람은 저녁의 서늘함을 빌리는구나.
敢히 私ᄉᆞ로 빌리디 말며 敢히 私ᄉᆞ로 ᄂᆞᆷ 주디 마놀디니라.
감히 사사로이 빌리지 말며 감히 사사로이 주지 말 것이니라.
그르ᄉᆞᆯ 감히 ᄉᆞᄉᆞ로이 빌리디 말며.
그릇을 감히 사사로이 빌리지 말며.
빌니-, 빌리-
ᄒᆡᆼ혀 오십칠 돈을 빌녀 위군을 주어 ᄐᆞᆯ 거ᄉᆞᆯ 고쳐 어더.
행여 오십칠 돈을 빌려 위군을 주어 탈 것을 고쳐 얻어.
幸借吾五十千文以充韋君改一乘.
네게 만일 두 油紙帽ㅣ 잇거든 아직 내게 ᄒᆞ나흘 빌리면.
네게 만약 두 기름종이 모자가 있는데 다시 내게 하나를 빌리면.
你若有兩箇油紙帽 且借與我一箇.
그ᄃᆡ 만일 능히 공을 일우면 내 맛당이 병을 빌니리라.
그대가 만일 능히 공을 이루면 내 마땅히 병사를 빌릴 것이다.
빌니-, 빌이-, 빌리-
원컨ᄃᆡ 쇼져의 아ᄅᆞᆷ다온 글귀ᄅᆞᆯ 빌녀 위친ᄒᆞᄂᆞᆫ 졍셩을 표ᄒᆞ소셔.
원하건대 소저의 아름다운 글귀를 빌려 위친하는 정성을 표하소서.
원컨ᄃᆡ 일만 군을 빌니시면 마등 한수의 머리를 버혀 휘하의 드리리이다.
원하건대 일만 군사를 빌려주시면 마등 한수의 머리를 베어 휘하에 드리겠습니다.
겻방 빌이다 [借夾戶].
곁방 빌리다.
오ᄂᆞᆯ은 갑을 빌리고 ᄂᆡ일은 을을 줄진ᄃᆡ.
오늘은 갑을 빌리고 내일은 을을 줄 것인데.
빌니-, 빌리-
대단히 깃부게 넉여 회당 안에 집 ᄒᆞᆫ ᄎᆡ를 빌니ᄂᆞᆫ지라.
대단히 기쁘게 여겨 회당 안에 집 한 채를 빌리는지라.
愛國主義者(애국주의자)의 말을 빌리면.
애국주의자의 말을 빌리면.
동리 사람 중에 뜻 잇는 이가 방 한 간을 빌리면 그곳에 두어 식구가 한데 몸을 붓치어.
동리 사람 중에 뜻 있는 이가 방 한 간을 빌리면 그곳에 두어 식구가 한데 몸을 부치어.
소작지 몃 두락을 빌여 가지고 죽도록 피ᄯᅡᆷ을 흘여 지어 노은 그 수확이나마.
소작지 몇 두락을 빌려 가지고 죽도록 피땀을 흘려 지어 놓은 그 수확이나마.
빌리다의 표기를 세기별로 모았습니다. 같은 세기에 여러 표기가 함께 쓰이기도 했습니다. 연대표는 모든 문헌 뜻의 기록을 모으며, 연결된 용례는 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
점: 기록 있음 대시: 이 자료에 표시 없음
점을 누르면 해당 세기의 문헌 용례로 이동합니다. 여러 뜻이 수록된 낱말은 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
선택한 세기를 표시합니다.
세기별 색은 모든 낱말과 영상에서 같습니다. 테두리와 점 안의 흰 표시는 선택한 세기를 나타냅니다.
사전의 표기 요약과 문헌 수록 표기를 모았습니다. ‘현재’는 오늘의 표제어이며 역사 세기와 구분합니다.
빌이-, 빌리-, 빌니-
사전의 어원·변화 설명소제목은 읽기를 위한 편집 안내
‘빌리다’의 옛말인 ‘빌이다’는 15세기부터 나타난다.
‘빌이다’는 ‘빌-’에 사동 접미사 ‘-이-’가 결합한 것이다. 17세기부터는 피동 접미사 ‘-이-’ 대신에 ‘-리-’가 결합한 ‘빌리다’도 나타난다. ‘빌니다’는 근대 국어 시기에 ‘ㄹㄹ’을 ‘ㄹㄴ’으로 적던 경향에 의해 나타난 형태이다.
20세기까지 ‘빌이다’와 ‘빌리다’가 공존하였으나 ‘빌리다’로 굳어져 현재까지 이어진다.
이 말과 설명에 나오는 낱말·한자를 더 알아보세요.
뜻풀이: 국립국어원 한국어기초사전 · 한자 정보: 워드로 한자 학습 사전
썸네일: 각 사전의 뜻별 삽화·대표 이미지 · 자료 출처와 이용 안내
별도의 참고문헌 목록은 수록되어 있지 않습니다.
기록을 곁에 두기. 선택한 조건과 관계없이 이 낱말의 전체 내용을 인쇄할 수 있습니다.
첫 페이지 미리보기
낱말 기록집
오늘의 뜻, 옛 표기와 모든 문헌 용례를 담았습니다. 인쇄하거나 저장해 두고 읽어 보세요. 한자 61자의 뜻·음·숫자 획순 부록도 함께 담았습니다.
뜻풀이·변화 설명·용례·현대어 풀이·주석·출처는 사전 자료 그대로 수록했습니다. 대표 이미지와 시대별 대표 표기는 낱말의 기록을 읽기 쉽게 정리한 편집 자료입니다.
시스템 주소는 자료를 내보낼 때 기록된 내부 주소입니다. 문헌의 출처와 현대어 풀이는 각 용례에서 확인할 수 있습니다.
