출처1447 석보상절 6:14ㄱ
용례 01 문헌 용례
婆羅門이 그 지븨 가 糧食 빈대.
현대어 풀이
바라문이 그 집에 가 양식을 비니.
빌다의 어원과 변화
이 말은 어떻게 달라졌을까사전의 어원·변화 설명소제목은 읽기를 위한 편집 안내
옛 표기와 변화
‘빌다’는 15세기부터 나타나 현재까지 이어진다. ‘빌-’은 15세기에는 ‘ㄴ, ㄷ, ㅿ’ 등으로 시작하는 어미 앞에서 ‘비-’로 나타난다.
우리가 알고있는 '빌다'의 뜻
국어사전 뜻풀이사전에 수록된 오늘날의 뜻입니다.
남의 물건을 공짜로 달라고 호소하여 얻다.
영상으로 보는 빌다의 역사
영상으로 표기의 변화를 살펴보고, 장면별 문헌 연결에서 용례를 읽어 보세요.
영상에 담긴 대표 표기 6개
- 15세기빌다표기 요약에 수록
- 16세기빌다표기 요약에 수록
- 17세기빌다표기 요약에 수록
- 18세기빌다표기 요약에 수록
- 19세기빌다표기 요약에 수록
- 20세기빌다표기 요약에 수록
문헌에 나타난 빌다의 쓰임
옛 표기와 문헌을 함께빌다의 세기를 고르면 당시의 표기와 문헌 용례를 함께 볼 수 있습니다. ‘용례’는 문헌에 실제로 쓰인 예문입니다.
세기 고르기
빌다 · 15세기 · 수록 용례 3개
15세기에 기록된 빌다의 표기
비-빌-
원자료가 이 뜻·세기에 묶어 제시한 표기입니다. 아래에서 각 용례의 실제 형태와 문맥을 읽을 수 있습니다.
- 같은 세기에 함께 기록된 표기입니다.
- 실제 문장에서는 조사·어미가 붙어 모양이 달라질 수 있습니다.
문헌 속의 빌다
전체 용례 19개문헌 용례 아래에서 현대어 풀이와 출처를 확인하세요. 선택한 세기의 기록은 모두 펼쳐져 있습니다.
이 범위에 일치하는 용례가 없습니다. 검색어를 줄이거나 검색 범위를 ‘낱말 전체’로 바꿔 보세요.
15세기비-, 빌-용례 3개
이 문헌 묶음의 표기 전체 보기
비-, 빌-
출처1464 금강경언해 상:5ㄴ
용례 02 문헌 용례
비롬 ᄆᆞᄎᆞ샤ᄆᆞᆫ 해 비로ᄆᆞᆯ 닐굽 지븨 너무 아니ᄒᆞ샴 ᄀᆞᆮᄒᆞ니.
현대어 풀이
비는 것을 마치심은 많이 비는 것을 일곱 집을 넘지 아니하시는 것과 같으니.
대응 원문
乞已者ᄂᆞᆫ 如過乞을 不過七家ㅣ니.
출처1464 선종영가집언해 상:31ㄴ
용례 03 문헌 용례
艱難ᄒᆞ야 비ᄂᆞ닐 내 뒷논 거슬 조차 敬心으로 주어.
현대어 풀이
가난하여 비는 사람에게 내가 가지고 있는 것에 따라 공경하는 마음으로 주어.
대응 원문
貧窮乞丐ᄅᆞᆯ 隨己所有ᄒᆞ야 敬心施與ᄒᆞ야.
16세기빌-, 비-용례 4개
이 문헌 묶음의 표기 전체 보기
빌-, 비-
출처1527 훈몽자회 하:10ㄱ
용례 04 문헌 용례
乞 빌 걸.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
출처1569 선가귀감 39ㄱ
용례 05 문헌 용례
艱難ᄒᆞᆫ 사ᄅᆞ미 와 빌거든.
현대어 풀이
가난한 사람이 와 빌거든.
대응 원문
貧人ㅣ 來乞ㅣ어든.
출처1577 초발심자경문언해 53ㄱ
용례 06 문헌 용례
ᄒᆞ다가 가난ᄒᆞᆫ 사ᄅᆞ미 와 구ᄒᆞ야 빌리 잇거ᄃᆞᆫ.
현대어 풀이
만약 가난한 사람이 와서 구하여 비는 이가 있거든.
대응 원문
如有貧人이 來求乞커ᄃᆞᆫ.
출처1588 소언 2:28ㄱ
용례 07 문헌 용례
王制예 ᄀᆞᆯ오ᄃᆡ 태우ᄂᆞᆫ 祭器ᄅᆞᆯ 비디 아니ᄒᆞᄂᆞ니.
현대어 풀이
왕제에 이르기를 대부는 제기를 빌지 아니하니.
대응 원문
大夫ᄂᆞᆫ 祭器ᄅᆞᆯ 不假ㅣ니.
17세기빌-, 비-용례 3개
이 문헌 묶음의 표기 전체 보기
빌-, 비-
출처1613 훈몽자회 국중도본 하:22ㄱ
용례 08 문헌 용례
乞 빌 걸.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
출처1658 개간경민편언해 16ㄱ
용례 09 문헌 용례
ᄃᆞᆫ니며 비러 어더먹기ᄂᆞᆫ 비록 븟그러온 ᄃᆞᆺᄒᆞ나.
현대어 풀이
다니며 빌어 얻어먹기는 비록 부끄러운 듯하나.
대응 원문
行乞得食은 雖似羞愧ᄒᆞ나.
출처1664 유합 칠장사판 28ㄱ
용례 10 문헌 용례
乞 빌 걸.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
18세기빌-, 비-용례 3개
이 문헌 묶음의 표기 전체 보기
빌-, 비-
출처1730 유합 송광사판 28ㄱ
용례 11 문헌 용례
乞 빌 걸.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
출처1749 맹자율곡선생언해 4:77ㄱ
용례 12 문헌 용례
그 나ᄆᆞᆫ 거슬 비러.
현대어 풀이
그 남은 것을 빌어.
대응 원문
乞其餘ᄒᆞ야.
출처1783 자휼전칙 5ㄱ
용례 13 문헌 용례
흉년에 ᄃᆞᆫ니며 비ᄂᆞᆫ 아희ᄂᆞᆫ 열 설을 ᄒᆞᆫᄒᆞ고.
현대어 풀이
흉년에 다니며 비는 아이는 열 살로 제한하고.
대응 원문
荒歲行乞之兒 以十歲爲限.
19세기비-, 빌-용례 3개
이 문헌 묶음의 표기 전체 보기
비-, 빌-
출처1832 십구사략언해 2:43ㄴ
용례 14 문헌 용례
숫블을 머금어 벙어리 되야 단이며 져자의 가 빌거ᄂᆞᆯ.
현대어 풀이
숯불을 머금어 벙어리가 되어 다니며 저자에 가 빌거늘.
대응 원문
呑炭爲啞ᄒᆞ야 行乞於市어ᄂᆞᆯ.
출처1852 태상감응편도설언해 4:25ㄴ
용례 15 문헌 용례
ᄯᅩ 밥 ᄭᅳᆯᄂᆞᆫ 소ᄅᆡᄅᆞᆯ 듯고 비러 왈.
현대어 풀이
또 밥 끓는 소리를 듣고 빌어 말하기를.
대응 원문
聞飯熟乞少許充.
출처1896 국한회어 곤:158
용례 16 문헌 용례
빌 걸 乞.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
20세기빌-용례 3개
이 문헌 묶음의 표기 전체 보기
빌-
출처1908 신정천자문 43
용례 17 문헌 용례
乞 빌 걸.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
출처1920 동아일보 4월 1일 5면
용례 18 문헌 용례
東亞(동아)라는 임의 입을 빌어 그 일을 하려 하도다.
현대어 풀이
동아라는 임의 입을 빌어 그 일을 하려 하는구나.
출처1920 조선일보 6월 27일:3면
용례 19 문헌 용례
시간을 빌어 간곡한 동졍의 말로 층즁을 감화케 하며.
현대어 풀이
시간을 빌어 간곡한 동정의 말로 청중을 감화케 하며.
- 세기 분류·표기·문헌명·현대어 풀이는 사전 자료 그대로 수록했습니다.
- 문헌의 연대와 세기 분류가 다른 경우에도 사전에 수록된 구분을 따릅니다.
- 용례 수는 이 사전에 수록된 예문의 수입니다. 당시의 실제 사용 빈도와 구분해 읽어 주세요.
빌다의 표기 연대표
표기의 변화와 공존빌다의 표기를 세기별로 모았습니다. 같은 세기에 여러 표기가 함께 쓰이기도 했습니다. 연대표는 모든 문헌 뜻의 기록을 모으며, 연결된 용례는 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
점: 기록 있음 대시: 이 자료에 표시 없음
점을 누르면 해당 세기의 문헌 용례로 이동합니다. 여러 뜻이 수록된 낱말은 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
선택한 세기를 표시합니다.
| 표기 · 근거 | 15세기 | 16세기 | 17세기 | 18세기 | 19세기 | 20세기 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 빌다15세기, 16세기, 17세기, 18세기, 19세기, 20세기사전 표기 요약 | ||||||
| 비-문헌 수록 표기 | 20세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음 | |||||
| 빌-문헌 수록 표기 |
세기별 색은 모든 낱말과 영상에서 같습니다. 테두리와 점 안의 흰 표시는 선택한 세기를 나타냅니다.
연대표의 근거와 읽는 법
- 사전 표기 요약: 사전의 표기 변화 요약입니다.
- 문헌 수록 표기: 세기별 문헌에 함께 실린 표기를 더한 것입니다.
- 점이 없는 시기에도 이 말이 쓰였을 수 있습니다. 표시된 세기는 자료에 기록이 남은 시기로, 낱말이 생기거나 사라진 때와는 구분됩니다.
- 점은 문헌 영역에 표시된 뜻의 해당 세기 용례로 연결됩니다.
시대별 주요 표기 모아보기 1종
사전의 표기 요약과 문헌 수록 표기를 모았습니다. ‘현재’는 오늘의 표제어이며 역사 세기와 구분합니다.
- 빌다15세기16세기17세기18세기19세기20세기현재
원자료의 전체 표기 목록 2종
비-, 빌-
빌다 관련 읽을거리
낱말과 한자 사전이 말과 설명에 나오는 낱말·한자를 더 알아보세요.
함께 읽을 낱말2개
뜻풀이: 국립국어원 한국어기초사전 · 한자 정보: 워드로 한자 학습 사전
썸네일: 각 사전의 뜻별 삽화·대표 이미지 · 자료 출처와 이용 안내
빌다의 참고문헌
사전 편찬 참고자료별도의 참고문헌 목록은 수록되어 있지 않습니다.
빌다의 자료 저장 및 인쇄
기록을 곁에 두기. 선택한 조건과 관계없이 이 낱말의 전체 내용을 인쇄할 수 있습니다.
첫 페이지 미리보기
낱말 기록집
빌다의 역사를 한 권에
오늘의 뜻, 옛 표기와 모든 문헌 용례를 담았습니다. 인쇄하거나 저장해 두고 읽어 보세요. 한자 64자의 뜻·음·숫자 획순 부록도 함께 담았습니다.
자료 정보와 읽는 방법
뜻풀이·변화 설명·용례·현대어 풀이·주석·출처는 사전 자료 그대로 수록했습니다. 대표 이미지와 시대별 대표 표기는 낱말의 기록을 읽기 쉽게 정리한 편집 자료입니다.
- 항목 식별자
- 2653
- 동형어 번호
- 2
- 전체 항목 수
- 15039
- 원자료 제목
- 사전 내용
- 원자료 설명
- 사전 내용 검색 결과
- 생성 표기
- 20260918 02:29:20
- 원자료에 기록된 시스템 주소
- http://localhost:8193/history
시스템 주소는 자료를 내보낼 때 기록된 내부 주소입니다. 문헌의 출처와 현대어 풀이는 각 용례에서 확인할 수 있습니다.