출처1447 석보상절 24:52ㄴ
용례 01 문헌 용례
王이 後에 神靈ᄭᅴ 盟誓ᄒᆞ야 비니 太子ㅅ 누니 다시 나거늘.
현대어 풀이
왕이 후에 신령께 맹세하여 비니 태자의 눈이 다시 낫거늘.
빌다의 어원과 변화
이 말은 어떻게 달라졌을까사전의 어원·변화 설명소제목은 읽기를 위한 편집 안내
옛 표기와 변화
‘빌다’는 15세기부터 나타나 현재까지 이어진다.
우리가 알고있는 '빌다'의 뜻
국어사전 뜻풀이사전에 수록된 오늘날의 뜻입니다.
바라는 바를 이루게 하여 달라고 신이나 사람, 사물 따위에 간청하다.
영상으로 보는 빌다의 역사
영상으로 표기의 변화를 살펴보고, 장면별 문헌 연결에서 용례를 읽어 보세요.
영상에 담긴 대표 표기 6개
- 15세기빌다표기 요약에 수록
- 16세기빌다표기 요약에 수록
- 17세기빌다표기 요약에 수록
- 18세기빌다표기 요약에 수록
- 19세기빌다표기 요약에 수록
- 20세기빌다표기 요약에 수록
문헌에 나타난 빌다의 쓰임
옛 표기와 문헌을 함께빌다의 세기를 고르면 당시의 표기와 문헌 용례를 함께 볼 수 있습니다. ‘용례’는 문헌에 실제로 쓰인 예문입니다.
세기 고르기
빌다 · 15세기 · 수록 용례 3개
15세기에 기록된 빌다의 표기
빌-
원자료가 이 뜻·세기에 묶어 제시한 표기입니다. 아래에서 각 용례의 실제 형태와 문맥을 읽을 수 있습니다.
- 같은 세기에 함께 기록된 표기입니다.
- 실제 문장에서는 조사·어미가 붙어 모양이 달라질 수 있습니다.
문헌 속의 빌다
전체 용례 19개문헌 용례 아래에서 현대어 풀이와 출처를 확인하세요. 선택한 세기의 기록은 모두 펼쳐져 있습니다.
이 범위에 일치하는 용례가 없습니다. 검색어를 줄이거나 검색 범위를 ‘낱말 전체’로 바꿔 보세요.
15세기빌-용례 3개
이 문헌 묶음의 표기 전체 보기
빌-
출처1459 월인석보 9:58ㄴ
용례 02 문헌 용례
厭은 ᄀᆞ오누ᄅᆞᆯ씨오 禱ᄂᆞᆫ 빌 씨라.
현대어 풀이
‘염’은 가위눌리게 하는 것이고 ‘도’는 비는 것이다.
출처1463 법화경언해 7:107ㄱ
용례 03 문헌 용례
그 體ᄂᆞᆫ 일후미 陀羅尼오 그 用ᄋᆞᆫ 일후미 呪ㅣ니 呪ᄂᆞᆫ 빌 씨니 法으로 비러 비논 이ᄅᆞᆯ 從케 ᄒᆞᆯ 씨라.
현대어 풀이
그 ‘체’는 이름이 ‘다라니’이고 그 ‘용’은 이름이 ‘주’이니, ‘주’는 비는 것이니 법으로 빌어 비는 이를 따르게 하는 것이다.
16세기빌-용례 3개
이 문헌 묶음의 표기 전체 보기
빌-
출처1542 분문온역이해방 13ㄴ
용례 04 문헌 용례
오겨ᇰ의 조심ᄒᆞ야 빌오 ᄂᆞᄎᆞᆯ 天運受氣方을 햐ᇰᄒᆞ야 ᄃᆞᄉᆞᆫ 수레 ᄒᆞᆫ 환식 시버 머그라.
현대어 풀이
오경에 조심히 빌고 얼굴을 ‘천운수기방’을 향하여 따뜻한 술에 한 환씩 씹어 먹으라.
출처1573 내훈 2하:63ㄱ
용례 05 문헌 용례
群臣이 山川에 빌며.
현대어 풀이
군신이 산천에 빌며.
대응 원문
群臣이 請禱祠山川ᄒᆞ며.
출처1576 신증유합 하:14ㄱ
용례 06 문헌 용례
祈 빌 긔.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
17세기빌-용례 3개
이 문헌 묶음의 표기 전체 보기
빌-
출처1617 동국신속삼강행실도 신속효자도 5:2ㄴ
용례 07 문헌 용례
밤의 새도록 하ᄂᆞᆯᄭᅴ 빌며 ᄯᅩ 손ᄀᆞ락글 귿ᄎᆞ며.
현대어 풀이
밤이 새도록 하늘께 빌며 또 손가락을 자르며.
대응 원문
燃臂禱天又斷指.
출처1617 동국신속삼강행실도 신속효자도 8:62ㄴ
용례 08 문헌 용례
어미 병이 극ᄒᆞ거ᄂᆞᆯ 분향ᄒᆞ고 하ᄂᆞᆯᄭᅴ 빌어 몸으로 ᄃᆡᄒᆞ믈 원ᄒᆞ더니.
현대어 풀이
어머니 병히 지극히 나빠지거늘 분향하고 하늘께 빌어 자신의 몸으로 대신함을 원하더니.
대응 원문
母病劇焚香祈天願以身代.
출처1664 유합 칠장사판 24ㄱ
용례 09 문헌 용례
祈 빌 긔.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
18세기빌-용례 3개
이 문헌 묶음의 표기 전체 보기
빌-
출처1721 오륜전비언해 7:5ㄱ
용례 10 문헌 용례
몬져 칼애 빌 ᄯᅵ니.
현대어 풀이
먼저 칼에 빌 것이니.
대응 원문
先要祝刀.
출처1727 속삼강행실도 중간본 효자도:29ㄱ
용례 11 문헌 용례
대변을 맛보며 향 퓌오고 하ᄂᆞᆯᄭᅴ 빌오되.
현대어 풀이
대변을 맛보며 향 피우고 하늘께 빌되.
출처1774 삼역총해신석 6:5ㄴ
용례 12 문헌 용례
큰 ᄀᆞ믈의 비ᄅᆞᆯ 빌기 ᄀᆞᆺ다 ᄒᆞ더니.
현대어 풀이
큰 가뭄에 비를 비는 것 같다 하더니.
19세기빌-용례 3개
이 문헌 묶음의 표기 전체 보기
빌-
출처1832 십구사략언해 1:30ㄱ
용례 13 문헌 용례
탕이 나가 보시니 금으ᄅᆞᆯ 넨 면의 벼풀고 빌 니 이셔 ᄀᆞᆯ오ᄃᆡ.
현대어 풀이
탕이 나가 보시니 그물을 네 면에 펼치고 비는 이가 있어 이르되.
대응 원문
湯이 出見ᄒᆞ시니 有張網四面而 祝之曰.
출처1852 태상감응편도설언해 2:40ㄴ
용례 14 문헌 용례
삼 일을 빌어 비 오지 아니ᄒᆞ면.
현대어 풀이
삼 일을 빌어 비가 오지 아니하면.
대응 원문
三日不雨卽.
출처1856 서유기 경판31장본 상:16ㄴ
용례 15 문헌 용례
그 산의 올ᄂᆞ 졍셩을 ᄃᆞᄒᆞ여 빌면 쳘신션이 ᄂᆞ려와.
현대어 풀이
그 산에 올라 정성을 다하여 빌면 철신선이 내려와.
20세기빌-용례 4개
이 문헌 묶음의 표기 전체 보기
빌-
출처1906년(1-11호),1907년(11-52호) 보감 1:375ㄱ
용례 16 문헌 용례
길헤셔 서로 권면ᄒᆞ야 텬쥬ᄭᅴ 은혜ᄅᆞᆯ 빌고 그 은혜ᄅᆞᆯ 찬숑ᄒᆞ기ᄅᆞᆯ 마지 안터라.
현대어 풀이
길에서 서로 권면하여 천주께 은혜를 빌고 그 은혜를 찬송하기를 마지 않더라.
출처1908년[1907 제53호-1908 제104호] 보감 2:5ㄱ
용례 17 문헌 용례
부모ᄭᅴ 득죄ᄒᆞ엿ᄉᆞ면 용셔ᄒᆞ시기ᄅᆞᆯ 빌겟나 안 빌겟나 빌고 말고.
현대어 풀이
부모께 죄를 지었으면 용서하기를 빌겠나 안 빌겠나? 빌고 말고.
출처1908 신학월보 6:24
용례 18 문헌 용례
경ᄇᆡᄒᆞᆷ과 셩인의게 빌미 다 허망ᄒᆞ고.
현대어 풀이
경배함과 성의에게 빎이 다 허망하고.
출처1925 조선일보 5월 31일 2면
용례 19 문헌 용례
부첨님끠 가서 소원을 빌어 볼 작뎡으로 그 야단을 친 것이라 한다.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
- 세기 분류·표기·문헌명·현대어 풀이는 사전 자료 그대로 수록했습니다.
- 문헌의 연대와 세기 분류가 다른 경우에도 사전에 수록된 구분을 따릅니다.
- 용례 수는 이 사전에 수록된 예문의 수입니다. 당시의 실제 사용 빈도와 구분해 읽어 주세요.
빌다의 표기 연대표
표기의 변화와 공존빌다의 표기를 세기별로 모았습니다. 같은 세기에 여러 표기가 함께 쓰이기도 했습니다. 연대표는 모든 문헌 뜻의 기록을 모으며, 연결된 용례는 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
점: 기록 있음 대시: 이 자료에 표시 없음
점을 누르면 해당 세기의 문헌 용례로 이동합니다. 여러 뜻이 수록된 낱말은 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
선택한 세기를 표시합니다.
| 표기 · 근거 | 15세기 | 16세기 | 17세기 | 18세기 | 19세기 | 20세기 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 빌다15세기, 16세기, 17세기, 18세기, 19세기, 20세기사전 표기 요약 | ||||||
| 빌-문헌 수록 표기 |
세기별 색은 모든 낱말과 영상에서 같습니다. 테두리와 점 안의 흰 표시는 선택한 세기를 나타냅니다.
연대표의 근거와 읽는 법
- 사전 표기 요약: 사전의 표기 변화 요약입니다.
- 문헌 수록 표기: 세기별 문헌에 함께 실린 표기를 더한 것입니다.
- 점이 없는 시기에도 이 말이 쓰였을 수 있습니다. 표시된 세기는 자료에 기록이 남은 시기로, 낱말이 생기거나 사라진 때와는 구분됩니다.
- 점은 문헌 영역에 표시된 뜻의 해당 세기 용례로 연결됩니다.
시대별 주요 표기 모아보기 1종
사전의 표기 요약과 문헌 수록 표기를 모았습니다. ‘현재’는 오늘의 표제어이며 역사 세기와 구분합니다.
- 빌다15세기16세기17세기18세기19세기20세기현재
원자료의 전체 표기 목록 1종
빌-
빌다 관련 읽을거리
낱말과 한자 사전이 말과 설명에 나오는 낱말·한자를 더 알아보세요.
함께 읽을 낱말2개
뜻풀이: 국립국어원 한국어기초사전 · 한자 정보: 워드로 한자 학습 사전
썸네일: 각 사전의 뜻별 삽화·대표 이미지 · 자료 출처와 이용 안내
빌다의 참고문헌
사전 편찬 참고자료별도의 참고문헌 목록은 수록되어 있지 않습니다.
빌다의 자료 저장 및 인쇄
기록을 곁에 두기. 선택한 조건과 관계없이 이 낱말의 전체 내용을 인쇄할 수 있습니다.
첫 페이지 미리보기
낱말 기록집
빌다의 역사를 한 권에
오늘의 뜻, 옛 표기와 모든 문헌 용례를 담았습니다. 인쇄하거나 저장해 두고 읽어 보세요. 한자 64자의 뜻·음·숫자 획순 부록도 함께 담았습니다.
자료 정보와 읽는 방법
뜻풀이·변화 설명·용례·현대어 풀이·주석·출처는 사전 자료 그대로 수록했습니다. 대표 이미지와 시대별 대표 표기는 낱말의 기록을 읽기 쉽게 정리한 편집 자료입니다.
- 항목 식별자
- 2652
- 동형어 번호
- 1
- 전체 항목 수
- 15039
- 원자료 제목
- 사전 내용
- 원자료 설명
- 사전 내용 검색 결과
- 생성 표기
- 20260918 02:29:20
- 원자료에 기록된 시스템 주소
- http://localhost:8193/history
시스템 주소는 자료를 내보낼 때 기록된 내부 주소입니다. 문헌의 출처와 현대어 풀이는 각 용례에서 확인할 수 있습니다.