단어의 역사우리말 어휘의 시간을 읽다
15,039개 항목
사전에 수록된 오늘날의 뜻입니다.
빛이 나서 환하게 되다.
영상으로 표기의 변화를 살펴보고, 장면별 문헌 연결에서 용례를 읽어 보세요.
비치다의 세기를 고르면 당시의 표기와 문헌 용례를 함께 볼 수 있습니다. ‘용례’는 문헌에 실제로 쓰인 예문입니다.
비치다 · 15세기 · 수록 용례 3개
원자료가 이 뜻·세기에 묶어 제시한 표기입니다. 아래에서 각 용례의 실제 형태와 문맥을 읽을 수 있습니다.
문헌 용례 아래에서 현대어 풀이와 출처를 확인하세요. 선택한 세기의 기록은 모두 펼쳐져 있습니다.
이 범위에 일치하는 용례가 없습니다. 검색어를 줄이거나 검색 범위를 ‘낱말 전체’로 바꿔 보세요.
비취-
太子ㅣ 바ᄆᆡ 王宮에 드르시니 光明이 두루 비취더시니.
왕자가 밤에 왕궁에 드시니 광명이 두루 비치시더니.
목숨 오라디 몯호미 므레 비췬 ᄃᆞᆯ ᄀᆞᆮᄒᆞ니.
목숨이 오래가지 못함이 물에 비친 달 같으니.
活潑潑ᄋᆞᆫ ᅀᅥᆯᅀᅥᆯ 흐르는 믌겨레 비췬 ᄃᆞᆳ비츨 닐온 마리니.
‘활발발’은 절절 흐르는 물결에 비친 달빛을 이른 말이니.
비취-
法法이 位예 잇닷 마ᄅᆞᆫ ᄆᆞᅀᆞ미 本來 업고 ᄆᆞᅀᆞᆷ ᄭᅡ온ᄃᆡ 비췬 거시 本來 寂靜ᄒᆞ야.
법들이 자리에 있다는 말은 마음이 본래 없고 마음 가운데 비친 것이 본래 맑고 고요하여.
므리 ᄆᆞᆯ고매 구스리 비취고.
물이 맑으니 구슬이 비치고.
水澄珠瑩ㅣ오.
긴 대 믓겨리 비취니 고니 낙신가 저허ᄒᆞ고.
긴 대나무에 물결이 비치니 고기가 낚시인가 두려워하고.
脩竹映波魚怯釣.
비취-, 비최-
ᄒᆡᆼ역 비취ᄂᆞᆫ 날로 이틀 사ᄒᆞᆯᄀᆞ지 도ᄃᆞᆯ 저기라.
행역 비치는 날로부터 이틀에서 사흘까지 행역이 돋을 때이다.
둘희 ᄆᆞᄋᆞᆷ이 서ᄅᆞ 비최면 ᄯᅩᄒᆞᆫ 어렵디 아니ᄒᆞ니라.
둘의 마음이 서로 비치면 또한 어렵지 아니하니라.
兩心相照亦不難.
비취-, 비최-, 빗최-
映 비췰 영.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
映 비쵤 영.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
샹검의 집의 홀연 블빗치 비최고 대문 여ᄂᆞᆫ 소ᄅᆡ 잇더니.
상검의 집에 홀연히 불빛이 비치고 대문 여는 소리 있더니.
尙儉家忽映火光，有開大門聲，.
ᄇᆞᆯ근 별이 밤마다 죠셕의 비최여시니.
밝은 별이 밤마다 아침저녁에 비치었으니.
四面에 프른 믈이 서ᄅᆞ 빗최엿고.
사면에 푸른 물이 서로 비치고 있고.
四面綠水相映著.
明月이 千山萬落의 아니 비쵠 듸 업다.
밝은 달이 천산만락에 아니 비친 데 없다.
隙光 틈에 비쵠 ᄒᆡㅅ빗.
틈에 비친 햇빛.
비최-, 비치-
박 속의 금빗치 비최거ᄂᆞᆯ.
박 속에 금빛이 비치거늘.
얇게 얇게 소가 비최게 ᄑᆞ고.
얇게 얇게 소가 비치게 파고.
映 비칠 영.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
긔괴ᄒᆞᆫ 모양이 쵹불릐 비최여 ᄇᆡᆨ쥬 갓탄지라.
기괴한 모양이 촛불에 비치어 대낮 같은지라.
비최-, 비치-, 빗치-
ᄯᅩ 다ᄅᆞᆫ 별들을 ᄆᆞᆫᄃᆞᆯ아 텬공에 두샤 써 디구샹에 비최며 쥬야를 가음알아.
또 다른 별들을 만들어 천공에 두시어 지구상에 비치며 밤낮으로 관장하여.
종로에셔 길즉이 비치든 그림자만 여젼하게 길즉이 빗칠 분이다.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
太陽빗이 비치는 平地를 보게 되매 一種의 깃붐이 가슴 속에 솟는 것 갓더이다.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
비치다의 표기를 세기별로 모았습니다. 같은 세기에 여러 표기가 함께 쓰이기도 했습니다. 연대표는 모든 문헌 뜻의 기록을 모으며, 연결된 용례는 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
점: 기록 있음 대시: 이 자료에 표시 없음
점을 누르면 해당 세기의 문헌 용례로 이동합니다. 여러 뜻이 수록된 낱말은 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
선택한 세기를 표시합니다.
세기별 색은 모든 낱말과 영상에서 같습니다. 테두리와 점 안의 흰 표시는 선택한 세기를 나타냅니다.
사전의 표기 요약과 문헌 수록 표기를 모았습니다. ‘현재’는 오늘의 표제어이며 역사 세기와 구분합니다.
비취-, 비최-, 빗최-, 비치-, 빗치-
사전의 어원·변화 설명소제목은 읽기를 위한 편집 안내
‘비치다’의 옛말인 ‘비취다’는 15세기부터 나타난다.
17세기에 ‘비취-’의 제2음절 모음이 ‘ㅚ’로 표기된 ‘비최-’가 나타난다. 18세기에는 ‘비최-’의 중철 표기인 ‘빗최-’가 나타난다. 19세기에 ‘비최-’의 제2음절 모음 ‘ㅚ’가 ‘ㅣ’로 바뀐 ‘비치-’가 나타난다.
20세기까지 ‘비최-’, ‘비치-’, ‘빗치-’ 등 여러 형태가 쓰였으나 ‘비치-’로 굳어져 현재까지 이어진다.
이 말과 설명에 나오는 낱말·한자를 더 알아보세요.
뜻풀이: 국립국어원 한국어기초사전 · 한자 정보: 워드로 한자 학습 사전
썸네일: 각 사전의 뜻별 삽화·대표 이미지 · 자료 출처와 이용 안내
별도의 참고문헌 목록은 수록되어 있지 않습니다.
기록을 곁에 두기. 선택한 조건과 관계없이 이 낱말의 전체 내용을 인쇄할 수 있습니다.
첫 페이지 미리보기
낱말 기록집
오늘의 뜻, 옛 표기와 모든 문헌 용례를 담았습니다. 인쇄하거나 저장해 두고 읽어 보세요. 한자 57자의 뜻·음·숫자 획순 부록도 함께 담았습니다.
뜻풀이·변화 설명·용례·현대어 풀이·주석·출처는 사전 자료 그대로 수록했습니다. 대표 이미지와 시대별 대표 표기는 낱말의 기록을 읽기 쉽게 정리한 편집 자료입니다.
시스템 주소는 자료를 내보낼 때 기록된 내부 주소입니다. 문헌의 출처와 현대어 풀이는 각 용례에서 확인할 수 있습니다.
