놓아두다

출처1795 중간노걸대언해 상:1ㄱ

용례 10

문헌 용례

그저 이 店에 노하두라

현대어 풀이

그저 이 가게에 놓아두라.

대응 원문

只在這店裏放着

출처1795 중간노걸대언해 상:1ㄱ

용례 11

문헌 용례

ᄯᅩ 구ᄐᆞ여 네 市上에 가지 말고 그저 이 店에 노하두라

현대어 풀이

또 구태여 너는 시상에 가지 말고 그저 이 가게에 놓아두라.

대응 원문

也不必你徃市上去只在這店裏放着

출처1796 증수무원록언해 3:53ㄴ

용례 12

문헌 용례

前대로 보ᄒᆡ ᄡᅡ 몬졋 大米나 粘米 밥 우희 노하두엇다가

현대어 풀이

전처럼 보에 싸서 먼저의 대미나 점미 밥 위에 놓아두었다가

대응 원문

依前袱起ᄒᆞ야 着在前大米粘米飯上이라가

출처18세기후기 한청문감 12:50ㄴ

용례 13

문헌 용례

放陳了 음식 오ᄅᆡ 노하두다

이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.

19세기노하두-, 노화두-용례 2개

이 문헌 묶음의 표기 전체 보기

노하두-, 노화두-

출처1869 규합총서 전:22ㄱ

용례 14

문헌 용례

그 죠희 우희 쏘ᄃᆞ 광주리 밋ᄒᆡ 그르ᄉᆞᆯ 바쳐 노하두면 ᄆᆞᆰ은 물이 흘너 ᄲᅡ지게 ᄒᆞ고

현대어 풀이

그 종이 위에 쏟아 광주리 밑에 그릇을 받쳐 놓아두면 맑은 물이 흘러 빠지게 하고

19세기 표기·해설로 고유 주소

출처1864 남원고사 2:5ㄴ

용례 15

문헌 용례

양금 ᄉᆡᆼ황 ᄒᆡ금 댱구 여긔져긔 노화두고

이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.

19세기 표기·해설로 고유 주소

20세기노하두-, 놓아두-, 노와두-용례 5개

이 문헌 묶음의 표기 전체 보기

노하두-, 놓아두-, 노와두-

출처1900 제국신문 5월 17일 1면

용례 16

문헌 용례

더운 ᄯᆡ에 찬물을 그릇세 담어 감암이 노아두면 공긔의 더운 것이 그 찬물 긔운의 외면에 부듸쳐셔 물방울이 지ᄂᆞᆫ 리치와 갓흔 것이니

현대어 풀이

더운 때에 찬물을 그릇에 담아 가만히 놓아두면 공기의 더운 것이 그 찬물 기운의 외면에 부딪혀서 물방울이 지는 이치와 같은 것이니

출처1908 경세종 50

용례 17

문헌 용례

그 닙사귀를 만히 펴 놋코 ᄒᆞᆫ가온ᄃᆡ 강아지를 노하두면 그 소ᄅᆡ를 듯고 탐욕 만흔 우리 호랑이가 입에 춤이 흘너셔 견ᄃᆡ지 못ᄒᆞ야 드러가셔 먹고져 ᄒᆞ다가

현대어 풀이

그 잎사귀를 많이 펴 놓고 한가운데 강아지를 놓아두면 그 소리를 듣고 탐욕 많은 우리 호랑이가 입에 침이 흘러서 견디지 못하여 들어가서 먹고자 하다가

출처1910 보감 4:234ㄱ

용례 18

문헌 용례

뎌를 그대로 노하두면 모든 이 다 뎌를 밋겟도다 ᄒᆞ엿스니

현대어 풀이

저를 그대로 놓아두면 모든 이 다 저를 믿겠도다 하였으니

출처1926 소강절 13ㄱ

용례 19

문헌 용례

화로를 방 안 한가온대에 노와두고

이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.

출처1933 동아일보 7월 30일 조간 1면

용례 20

문헌 용례

그리다가 날이 저물어 돌아오려고 제멋대로 놓아두엇든 소를 이등성 전등성 찾느라면 해 저믄 줄도 모르고 소는 풀을 먹고 잇는 것이엇다.

이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.

미상노하두-용례 4개

이 문헌 묶음의 표기 전체 보기

노하두-

출처미상 빙빙전 5:26ㄴ

용례 21

문헌 용례

ᄇᆡᄅᆞᆯ 가ᄂᆞᆫ 대로 노하두니 단애ᄎᆔ벽이 만강의 ᄌᆞᆷ겨 잇고

현대어 풀이

배를 가는 대로 놓아두니 단애취벽이 만강에 잠겨 있고

출처미상 신약전서 2ㄴ

용례 22

문헌 용례

이제 독긔ᄅᆞᆯ 나무ᄲᅮᆯ희에 노하두엇시니

현대어 풀이

이제 독기를 나무뿌리에 놓아두었으니

출처미상 악학습령 30ㄱ

용례 23

문헌 용례

이 曲調 알 니 업스니 집 ᄭᅧ 노하두라 즐기기도 ᄒᆞ려니와

현대어 풀이

이 곡조 알 이 없으니 집 껴 놓아두라 즐기기도 하려니와

출처미상 후수호전 1:35ㄴ

용례 24

문헌 용례

범이 가ᄂᆞᆫ 대로 노하두니 두 귀의 다만 ᄇᆞ람 소ᄅᆡ 들니고

현대어 풀이

범이 가는 대로 놓아두니 두 귀에 다만 바람 소리 들리고