단어의 역사우리말 어휘의 시간을 읽다
15,039개 항목
사전에 수록된 오늘날의 뜻입니다.
아무리 그러하더라도.
영상으로 표기의 변화를 살펴보고, 장면별 문헌 연결에서 용례를 읽어 보세요.
비록의 세기를 고르면 당시의 표기와 문헌 용례를 함께 볼 수 있습니다. ‘용례’는 문헌에 실제로 쓰인 예문입니다.
비록 · 15세기 · 수록 용례 3개
원자료가 이 뜻·세기에 묶어 제시한 표기입니다. 아래에서 각 용례의 실제 형태와 문맥을 읽을 수 있습니다.
문헌 용례 아래에서 현대어 풀이와 출처를 확인하세요. 선택한 세기의 기록은 모두 펼쳐져 있습니다.
이 범위에 일치하는 용례가 없습니다. 검색어를 줄이거나 검색 범위를 ‘낱말 전체’로 바꿔 보세요.
비록, 비륵, 비룩
비록 모딘 ᄒᆡᇰ뎍 ᄇᆞ리고 됴ᄒᆞᆫ 法 닷고ᄆᆞᆯ 몯ᄒᆞ야 惡趣예 ᄠᅥ러디고도.
비록 모진 행적 버리고 좋은 법을 닦지 못하여 악취에 떨어지고도.
비륵 菩提와 涅槃과 觀心과 見性을 내야도.
비록 보리와 열반과 관심과 견성을 내어도.
비룩 天下ᄅᆞᆯ 便安케 코져 ᄒᆞ나.
비록 천하를 편안하게 하고자 하나.
비록
비록 이러ᄒᆞ나 지비 진실로 조브니 자디 몯ᄒᆞ리라.
비록 이러하나 집이 진실로 좁으니 자지 못할 것이다.
雖然這般時 房子委實窄 宿不得.
이 아ᅀᆞᆷ미라 ᄉᆞ라ᇰ호미 비룩 사ᄅᆞᆷᄆᆡ 일린 ᄃᆞᆺ ᄒᆞ나 진실로 하ᄂᆞ래 근원ᄒᆞᆫ 거시로다.
이는 친족이라서 사랑하는 것이 비록 사람의 일인 듯하나 실은 하늘에 근원하는 것이다.
ᄯᅩ ᄒᆞ마 그 벼슬에 이시니 비륵 내 몸을 앗긴ᄃᆞᆯ 朝廷을 더러유맨 엇더뇨.
또 이미 벼슬자리에 있으니, 비록 자신의 몸을 아낀들 어찌 조정을 더럽게 할 수 있겠는가?
且已在其位ᄒᆞ니 縱愛身이나 奈辱朝廷앤 何오.
비록, 비륵
비록 德으로 너ᄅᆞᆯ 與ᄒᆞᆯ 거시 업스나 ᄡᅥ 歌ᄒᆞ고 ᄯᅩ 舞홀디어다.
비록 덕으로 너와 함께할 것이 없으나 노래하고 또 춤출 것이다.
雖無德與女ㅣ나 式歌且舞ㅣ어다.
그리 아니면 初煉ᄒᆞᆯ 제ᄂᆞᆫ 비록 염쇼ㅣ 될ᄯᅵ라도 ᄡᅩ든 밧 나믄 믈이 밋믈에 ᄡᅳ디 몯ᄒᆞ고.
그렇게 하지 않으면 초련할 때는 비록 염초(화약)가 될지라도 쏟은 남은 물이 밑물에 쓰이지 못하고.
不然則初煉時예ᄂᆞᆫ 焇雖得成 而所倒剩水ㅣ 不堪作本水ㅣ오.
이 ᄀᆞᆮᄒᆞᆫ 데 ᄠᅳᆫ ᄉᆡᆼ이 비륵 내 나ᄂᆞᆫ 더러운 거슬 인ᄒᆞ야.
이 같은 들뜬 인생이 비록 냄새나는 더러운 것을 인하여.
如此浮生이 縱囙葷穢ᄒᆞ야.
비륵, 비록
老夫人아 비륵 네 눈멀믈 혐의로이 너기디 아니ᄒᆞ나.
노부인아, 비록 네가 눈이 먼 것을 혐의쩍게 여기지 않으나.
老夫人, 雖是你不嫌瞎.
네 비록 遼東 사ᄅᆞᆷ이라 ᄒᆞ나 내 밋지 못ᄒᆞᆯ노다.
네가 비록 요동 사람이라고 하나 내가 믿지 못하겠다.
만일 죽은 後후에 ᄐᆞᆫ 者쟈ᄂᆞᆫ 그 사ᄅᆞᆷ이 비룩 손발이 拳권縮츅ᄒᆞ야시나.
만일 죽은 후에 탄 자는 그 사람이 비록 손발이 오그라들고 줄어들었더라도.
若死後燒者ᄂᆞᆫ 其人이 雖手足拳縮이나.
비록, 비룩, 비륵
비록 지튼 남이라도 여러 물 드리면.
비록 짙은 남색이라도 여러 번 물 들이면.
비륵[雖].
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
ᄂᆡ 비룩 不肖ᄒᆞ나 三公이 되야 엇지 耳目의 玩好로ᄡᅥ 人君을 섬기리오.
내가 비록 불초하나 삼공이 되어 어찌 귀와 눈의 완호로 임금을 섬기리오?
비록, 비룩
비룩 하ᄂᆞ님의 아ᄃᆞᆯ이라도 ᄯᅩᄒᆞᆫ 고난을 맛ᄂᆞᆫ 연후에 열복ᄒᆞᆯ 바를 아심이라.
비록 하나님의 아들이라도 또한 고난을 만난 연후에 열복(悅服)할 바를 아심이라.
비록 쥬은으로 셰샹에 나고 ᄯᅩ 쥬은으로 령셰 입교ᄒᆞ여 쥬의 뎨ᄌᆞ가 된다ᄒᆞᄂᆞᆫ 일홈이 귀ᄒᆞᆫ 것이여니와 그 실샹이 업스면 일홈을 무엇에 쓰리오.
비록 주의 은혜로 세상에 나고 또 주의 은혜를 영세 입교하여 주의 제자가 된다 하는 이름이 귀한 것이라도 그 실상이 없으면 이름을 무엇에 쓰리오?
그놈은 비록 바로 말을 안이ᄒᆞ나 유씨ᄂᆞᆫ 의심업시 미리 짐작ᄒᆞ고.
그놈은 비록 바로 말을 아니하나 유씨는 의심없이 미리 짐작하고.
비록의 표기를 세기별로 모았습니다. 같은 세기에 여러 표기가 함께 쓰이기도 했습니다. 연대표는 모든 문헌 뜻의 기록을 모으며, 연결된 용례는 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
점: 기록 있음 대시: 이 자료에 표시 없음
점을 누르면 해당 세기의 문헌 용례로 이동합니다. 여러 뜻이 수록된 낱말은 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
선택한 세기를 표시합니다.
세기별 색은 모든 낱말과 영상에서 같습니다. 테두리와 점 안의 흰 표시는 선택한 세기를 나타냅니다.
사전의 표기 요약과 문헌 수록 표기를 모았습니다. ‘현재’는 오늘의 표제어이며 역사 세기와 구분합니다.
비록, 비륵, 비룩
사전의 어원·변화 설명소제목은 읽기를 위한 편집 안내
‘비록’은 15세기부터 나타나 현재까지 이어진다.
‘비록’의 제2음절 모음이 ‘ㅜ’나 ‘ㅡ’로 표기된 ‘비룩’이나 ‘비륵’도 15세기부터 나타난다.
20세기까지 ‘비록’, ‘비룩’ 등 여러 형태가 쓰였으나 ‘비록’으로 굳어져 현재까지 이어진다.
이 말과 설명에 나오는 낱말·한자를 더 알아보세요.
뜻풀이: 국립국어원 한국어기초사전 · 한자 정보: 워드로 한자 학습 사전
썸네일: 각 사전의 뜻별 삽화·대표 이미지 · 자료 출처와 이용 안내
별도의 참고문헌 목록은 수록되어 있지 않습니다.
기록을 곁에 두기. 선택한 조건과 관계없이 이 낱말의 전체 내용을 인쇄할 수 있습니다.
첫 페이지 미리보기
낱말 기록집
오늘의 뜻, 옛 표기와 모든 문헌 용례를 담았습니다. 인쇄하거나 저장해 두고 읽어 보세요. 한자 92자의 뜻·음·숫자 획순 부록도 함께 담았습니다.
뜻풀이·변화 설명·용례·현대어 풀이·주석·출처는 사전 자료 그대로 수록했습니다. 대표 이미지와 시대별 대표 표기는 낱말의 기록을 읽기 쉽게 정리한 편집 자료입니다.
시스템 주소는 자료를 내보낼 때 기록된 내부 주소입니다. 문헌의 출처와 현대어 풀이는 각 용례에서 확인할 수 있습니다.
