이 菩薩ᄋᆡ 福德智慧 두터ᄫᅳᆫ 젼ᄎᆡ라.
이 보살의 복덕지혜가 두터운 이유다.

사전에 수록된 오늘날의 뜻입니다.
신의, 믿음, 관계, 인정 따위가 굳고 깊다.
영상으로 표기의 변화를 살펴보고, 장면별 문헌 연결에서 용례를 읽어 보세요.
두텁다의 세기를 고르면 당시의 표기와 문헌 용례를 함께 볼 수 있습니다. ‘용례’는 문헌에 실제로 쓰인 예문입니다.
두텁다 · 15세기 · 수록 용례 3개
원자료가 이 뜻·세기에 묶어 제시한 표기입니다. 아래에서 각 용례의 실제 형태와 문맥을 읽을 수 있습니다.
문헌 용례 아래에서 현대어 풀이와 출처를 확인하세요. 선택한 세기의 기록은 모두 펼쳐져 있습니다.
이 범위에 일치하는 용례가 없습니다. 검색어를 줄이거나 검색 범위를 ‘낱말 전체’로 바꿔 보세요.
두텁-,두터ᇦ-,두터우-
이 菩薩ᄋᆡ 福德智慧 두터ᄫᅳᆫ 젼ᄎᆡ라.
이 보살의 복덕지혜가 두터운 이유다.
귀 두텁고 넙고 기르시고 귓바회 세시며.
귀가 두텁고 넓고 길고 귓바퀴 셋이며.
시혹 大小便이 두터운 石蜜 ᄀᆞᆮᄒᆞ리니.
혹시 대소편이 두터운 석밀 같을 것이니.
或大小便이 如厚石密ᄒᆞ리니.
두텁-, 두터우-, 두터오-, 둗터우-
龍伯高ㅣ란 사ᄅᆞᄆᆞᆫ 긔운이 두터오며 쥬밀ᄒᆞ며.
용백고란 사람은 기운이 두터우며 주밀하며.
龍伯高는 敦厚周愼ᄒᆞ야.
밧긔셔ᄂᆞᆫ 焦先生이 어딘 일로 혀 가미 이러트시 두터우모로.
밖에서는 초선생이 어진 일로 해 가는 것이 이렇듯이 두터우므로.
外則焦先生化導ㅣ 如此之篤故로.
말ᄉᆞᆷ이 튱후코 믿브디 아니ᄒᆞ며 ᄒᆡᆼ실이 두텁고 공경티 아니ᄒᆞ면 비록 ᄆᆞᄋᆞᆯ히나 ᄃᆞᆫ니랴.
말씀이 충성스럽지 않고, 미덥지 아니하며 행실이 두텁고 공경치 않으면 비록 마을이나 다니랴.
言不忠信ᄒᆞ며 行不篤敬이면.
能히 삼가고 둗터운 性을 옴겨 凶險ᄒᆞᆫ 類ㅣ 고텨 되ᄂᆞ니.
능히 삼가고 두터운 성을 옮겨 흉험한 무리가 고쳐 되니.
能移謹厚性ᄒᆞ야 化爲凶險類ᄒᆞᄂᆞ니.
두텁-, 두터우-, 두터오-, 둗텁-
자리 븕거 ᄌᆞ윤ᄒᆞ고 믈 비치 깁고 두터워 뵈면.
자리가 붉어 자윤하고 물 빛이 깊고 두터워 보이면.
根窠紅活漿影深厚.
지아비 병이 두텁거ᄂᆞᆯ.
지아비 병이 두텁거늘.
夫病篤.
그러나 너모 두터오면 므거워 ᄡᅥ곰 멀리 가져가기 어려올 거시오.
그러나 너무 두터우면 무거워 멀리 가져가기 어려울 것이오.
然太厚則重而難以致逺.
나히 여ᄃᆞᆫ세히로되 셜워 ᄉᆞ모ᄒᆞ기ᄂᆞᆯ 더옥 둗텁더라.
나이 여든 셋이로되 서려워 사모하기는 더욱 두텁더라.
年八十三哀慕益篤.
두텁-, 두터우-, 두터오-, 둗텁-, 둣터-
ᄯᅩ 肅宗이 ᄯᅩ 孝性이 슌화ᄒᆞ고 두터오시며.
또 肅宗이 또 孝性이 순화하고 두터우시며.
亦孝性이 潡篤ᄒᆞ시며.
그ᄃᆡ 덕이 두터워 존망으로 간격디 아니ᄒᆞ니.
그대 덕이 두터워 존망과 멀지 않으니.
君厚德不間存亡.
흰 ᄃᆡᄂᆞᆫ 맛이 슴겁고 검은 ᄃᆡᄂᆞᆫ 맛이 두텁ᄂᆞ니.
흰 곳은 맛이 싱겁고 검은 곳은 맛이 두터우니.
則白者味淡而黑者味厚.
子母ㅣ 嫡을 셤기되 孝敬이 더옥 둣터오니.
子母가 嫡을 섬기되 孝敬이 더욱 두터우니.
둗터올 후 厚.
두터울 후 厚.
두텁-, 두터우-, 두터오-, 둣텁다
가히 ᄡᅥ 내 ᄇᆡᆨ셩의 ᄌᆡ믈을 두텁게 ᄒᆞ리로다.
가히 이로 내 백성의 재물을 두텁게 할 것이로다.
可以阜吾民之財兮로다.
ᄇᆡᆨ셩의 덕이 두터운 ᄃᆡ 도라가니라.
백성의 덕이 두터운 곳으로 돌아가니라.
우리 무리 다 텬쥬의 두터온 산업을 맛타 다ᄉᆞ리니.
우리 무리 다 천주의 두터운 산업을 맡아 다스리니.
둣텁다 厚.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
둣터운 뵈 厚布.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
두텁-, 두터우-, 두터오-
쳥명ᄒᆞ고 됴턴 날이 홀연히 검고 두터운 구ᄅᆞᆷ이 일시에 하ᄂᆞᆯ을 ᄀᆞ리워 캄캄ᄒᆞ고.
청명하고 좋던 날이 홀연히 검고 두터운 구름이 일시에 하늘을 가리워 캄캄하고.
우리가 아모리 졍리가 두텁기로 남의잔ᄎᆡ에 감노으라 ᄇᆡ노으라 ᄒᆞᆯ것잇소.
우리가 아무리 정리가 두텁기로 남의 잔치에 감놔라 배놔라 할 것 있소.
김쥬ᄉᆞ ᄂᆡ외에 두터온 은혜를 입어.
김주사 내외에 두터운 은혜를 입.
두텁다의 표기를 세기별로 모았습니다. 같은 세기에 여러 표기가 함께 쓰이기도 했습니다. 연대표는 모든 문헌 뜻의 기록을 모으며, 연결된 용례는 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
점: 기록 있음 대시: 이 자료에 표시 없음
점을 누르면 해당 세기의 문헌 용례로 이동합니다. 여러 뜻이 수록된 낱말은 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
선택한 세기를 표시합니다.
세기별 색은 모든 낱말과 영상에서 같습니다. 테두리와 점 안의 흰 표시는 선택한 세기를 나타냅니다.
사전의 표기 요약과 문헌 수록 표기를 모았습니다. ‘현재’는 오늘의 표제어이며 역사 세기와 구분합니다.
두텁-, 두터ᇦ-, 두터우-, 두터오-, 둗터오-, 둣터오-
사전의 어원·변화 설명소제목은 읽기를 위한 편집 안내
‘두텁다’는 15세기부터 나타나 현재까지 이어진다.
‘두텁-’은 ‘*두티-’와 형용사 파생 접미사 ‘-업-’이 결합한 것이다.
15세기의 ‘두텁-’은 자음 어미 앞에서는 ‘두텁-’으로, 모음 어미 앞에서는 ‘두터ᇦ-’으로 나타난다. 15세기 중반 이후 ‘ㅸ’이 반모음 [w]로 변하여 ‘두터ᇦ-’은 ‘두터우-’로 나타나게 되어 ‘두텁-/두터우-’의 교체를 보이는 불규칙 용언이 되었다. 16세기 이후에 나타난 ‘두텁-’은 제2음절 초성 ‘ㅌ’가 중철 표기된 것이다.
18세기에 나타난 ‘둣텁-’은 16세기에 종성 ‘ㄷ’과 ‘ㅅ’의 발음이 구별되지 않게 된 이후에 표기가 섞여 쓰이면서 나타난 표기이다.
이 말과 설명에 나오는 낱말·한자를 더 알아보세요.
뜻풀이: 국립국어원 한국어기초사전 · 한자 정보: 워드로 한자 학습 사전
썸네일: 각 사전의 뜻별 삽화·대표 이미지 · 자료 출처와 이용 안내
별도의 참고문헌 목록은 수록되어 있지 않습니다.
기록을 곁에 두기. 선택한 조건과 관계없이 이 낱말의 전체 내용을 인쇄할 수 있습니다.
첫 페이지 미리보기
낱말 기록집
오늘의 뜻, 옛 표기와 모든 문헌 용례를 담았습니다. 인쇄하거나 저장해 두고 읽어 보세요. 한자 91자의 뜻·음·숫자 획순 부록도 함께 담았습니다.
뜻풀이·변화 설명·용례·현대어 풀이·주석·출처는 사전 자료 그대로 수록했습니다. 대표 이미지와 시대별 대표 표기는 낱말의 기록을 읽기 쉽게 정리한 편집 자료입니다.
시스템 주소는 자료를 내보낼 때 기록된 내부 주소입니다. 문헌의 출처와 현대어 풀이는 각 용례에서 확인할 수 있습니다.