단어의 역사우리말 어휘의 시간을 읽다
15,039개 항목
사전에 수록된 오늘날의 뜻입니다.
여자의 쪽 찐 머리가 풀어지지 않도록 꽂는 장신구.
영상으로 표기의 변화를 살펴보고, 장면별 문헌 연결에서 용례를 읽어 보세요.
비녀의 세기를 고르면 당시의 표기와 문헌 용례를 함께 볼 수 있습니다. ‘용례’는 문헌에 실제로 쓰인 예문입니다.
비녀 · 15세기 · 수록 용례 3개
원자료가 이 뜻·세기에 묶어 제시한 표기입니다. 아래에서 각 용례의 실제 형태와 문맥을 읽을 수 있습니다.
문헌 용례 아래에서 현대어 풀이와 출처를 확인하세요. 선택한 세기의 기록은 모두 펼쳐져 있습니다.
이 범위에 일치하는 용례가 없습니다. 검색어를 줄이거나 검색 범위를 ‘낱말 전체’로 바꿔 보세요.
빈혀
마리 뎌ᄅᆞ니 빈혀ᄅᆞᆯ 이긔디 몯ᄒᆞ놋다.
머리가 짧으니 비녀를 이기지 못하는구나.
髮短不勝篦.
내 머리 우흿 빈혀ᄅᆞᆯ 바사 ᄇᆞ료리라.
내 머리 위의 비녀를 벗어 버릴 것이다.
脫我頭上簪.
시혹 쇠 빈혀를 ᄉᆞ라 굼긔 니기 지지라.
혹은 쇠 비녀를 달구어 구멍에 푹 지지라.
或燒鐵箆 熟烙孔上.
빈혀
몬져 얼믠 ᄎᆞᆷ비소로 빗기고 너븐 빈혀 가져다가 머리 걷곳고.
먼저 성긴 참빗으로 빗기고 넓은 비녀를 가져다가 머리 걷어 꽂고.
將那挑針 挑起來.
ᄆᆡ일 아ᄎᆞᆷᄆᆡ 머리 비서 ᄆᆡ오 빈혀 고자 섬 아래 가 절ᄒᆞ고.
매일 아침 머리를 빗어 매고 비녀 꽂아 섬돌 아래 가 절하고.
每旦애 櫛縰筓ᄒᆞ야 拜於階下ᄒᆞ고.
簪 빈혀.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
ᄀᆞ자ᇰ 불욘 金오로 甁과 盤과 빈혀과 ᄇᆞᆯ쇠와 ᄆᆡᇰᄀᆞ라.
매우 달군 금으로 병과 소반과 비녀와 팔찌를 만들어.
如百鍊之金으로 作甁盤釵釧ᄒᆞ야.
箴 빈혀 ᄌᆞᆷ.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
簪 빈혀 ᄌᆞᆷ.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
ᄉᆞ나ᄒᆡ와 겨집이 冠 쓰며 빈혀 곳ᄯᅵ 아니ᄒᆞ얏ᄂᆞᆫ 이 ᄃᆞᆰ이 처엄 울어든.
사내와 계집이 관 쓰며 비녀 꽂지 아니한 이가 닭이 처음 울거든.
男女未冠笄者ㅣ 鷄初鳴이어든.
빈혀
簪 빈혀 ᄌᆞᆷ 笄 빈혀 계.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
冠禮ᄀᆞ티 호ᄃᆡ 다만 背子와 冠과 빈혀ᄅᆞᆯ ᄡᅳ라.
관례같이 하되 다만 배자와 관과 비녀를 쓰라.
梁冠의 ᄭᅩᆺᄂᆞᆫ 빈혀(簪子).
양관에 꽂는 비녀.
빈혀
簪子 빈혀.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
누의 하ᄂᆞᆯ을 우러러 크게 울고 빈혀ᄅᆞᆯ ᄀᆞ라 목을 딜러 죽으니.
누이가 하늘을 우러러 크게 울고 비녀를 갈아 목을 찔러 죽으니.
네 ᄡᅡᆼ 진쥬 박은 빈혀와 아홉 가지 金鳳과.
네 쌍 진주 박은 비녀와 아홉 가지 금봉과.
四對珠簪 九枝金鳳.
빈혀, 빈여, 비녀
나모 빈혀와 뵈 치마의 운발이 흣터져.
나무 비녀와 베 치마에 탐스러운 머리가 흩어져.
비녀 잠 簪.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
죽절 빈여 竹節篦.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
빈혀, 빈여, 비녀
그즁에 강 동지의 마누라ᄂᆞᆫ 츈쳔집의 빈혀 가ᄅᆞᆨ지를 내노흐면셔.
그중에 강 동지의 마누라는 춘천집의 비녀 가락지를 내놓으면서.
그ᄭᅡ지 거슨 왜 가져왓셔 ᄂᆞᄂᆞᆫ 그ᄭᅡ지 것 ᄋᆞ니라도 빈여 가락지 잇셔.
그까짓 것은 왜 가져왔어? 나는 그까짓 것 아니라도 비녀 가락지 있어.
너의 양부가 반지 비녀 등을 가져갓다 ᄒᆞ니.
너의 양부가 반지, 비녀 등을 가져갔다 하니.
비녀의 표기를 세기별로 모았습니다. 같은 세기에 여러 표기가 함께 쓰이기도 했습니다. 연대표는 모든 문헌 뜻의 기록을 모으며, 연결된 용례는 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
점: 기록 있음 대시: 이 자료에 표시 없음
점을 누르면 해당 세기의 문헌 용례로 이동합니다. 여러 뜻이 수록된 낱말은 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
선택한 세기를 표시합니다.
세기별 색은 모든 낱말과 영상에서 같습니다. 테두리와 점 안의 흰 표시는 선택한 세기를 나타냅니다.
사전의 표기 요약과 문헌 수록 표기를 모았습니다. ‘현재’는 오늘의 표제어이며 역사 세기와 구분합니다.
빈혀, 빈여, 비녀
사전의 어원·변화 설명소제목은 읽기를 위한 편집 안내
‘비녀’의 옛말인 ‘빈혀’는 15세기부터 나타난다.
19세기에 ‘ㄴ’과 모음 사이에서 ‘ㅎ’이 탈락하는 현상에 따라 19세기에 ‘빈여’가 나타나고, ‘빈여’를 연철 표기한 ‘비녀’도 19세기에 나타난다.
20세기까지 ‘빈혀’, ‘빈여’, ‘비녀’ 등 여러 형태가 쓰였으나 ‘비녀’로 굳어져 현재까지 이어진다.
이 말과 설명에 나오는 낱말·한자를 더 알아보세요.
뜻풀이: 국립국어원 한국어기초사전 · 한자 정보: 워드로 한자 학습 사전
썸네일: 각 사전의 뜻별 삽화·대표 이미지 · 자료 출처와 이용 안내
별도의 참고문헌 목록은 수록되어 있지 않습니다.
기록을 곁에 두기. 선택한 조건과 관계없이 이 낱말의 전체 내용을 인쇄할 수 있습니다.
첫 페이지 미리보기
낱말 기록집
오늘의 뜻, 옛 표기와 모든 문헌 용례를 담았습니다. 인쇄하거나 저장해 두고 읽어 보세요. 한자 60자의 뜻·음·숫자 획순 부록도 함께 담았습니다.
뜻풀이·변화 설명·용례·현대어 풀이·주석·출처는 사전 자료 그대로 수록했습니다. 대표 이미지와 시대별 대표 표기는 낱말의 기록을 읽기 쉽게 정리한 편집 자료입니다.
시스템 주소는 자료를 내보낼 때 기록된 내부 주소입니다. 문헌의 출처와 현대어 풀이는 각 용례에서 확인할 수 있습니다.
