庫ᄂᆞᆫ 쳔랴ᇰ ᄀᆞ초아 뒷ᄂᆞᆫ 지비라.
고는 천량 갖추어 두는 집이다.

사전에 수록된 오늘날의 뜻입니다.
있어야 할 것을 가지거나 차리다.
영상으로 표기의 변화를 살펴보고, 장면별 문헌 연결에서 용례를 읽어 보세요.
갖추다의 세기를 고르면 당시의 표기와 문헌 용례를 함께 볼 수 있습니다. ‘용례’는 문헌에 실제로 쓰인 예문입니다.
갖추다 · 15세기 · 수록 용례 3개
원자료가 이 뜻·세기에 묶어 제시한 표기입니다. 아래에서 각 용례의 실제 형태와 문맥을 읽을 수 있습니다.
문헌 용례 아래에서 현대어 풀이와 출처를 확인하세요. 선택한 세기의 기록은 모두 펼쳐져 있습니다.
이 범위에 일치하는 용례가 없습니다. 검색어를 줄이거나 검색 범위를 ‘낱말 전체’로 바꿔 보세요.
ᄀᆞ초-
庫ᄂᆞᆫ 쳔랴ᇰ ᄀᆞ초아 뒷ᄂᆞᆫ 지비라.
고는 천량 갖추어 두는 집이다.
藏ᄋᆞᆫ 거두자바 ᄀᆞ초ᄂᆞᆫ ᄠᅳ디오.
장은 다잡아 갖추는 뜻이오.
노ᄑᆞᆫ ᄀᆞᅀᆞᆯᄒᆡ 그륜 부체ᄅᆞᆯ ᄀᆞ초고 오란 나그내 柴扉ᄅᆞᆯ 다도라.
높은 가을에 그림 그린 부채를 갖추고 오랜 나그네 사립문을 닫는구나.
高秋收畵扇 久客掩柴扉.
ᄀᆞ초-, ᄀᆞᆮ초-
금 나ᄆᆞ니 몃 근이나 잇ᄂᆞ뇨 ᄲᆞᆯ리 ᄑᆞ라 차반을 ᄀᆞ초라 ᄒᆞ더라.
금 남은 것이 몇 근이나 있느냐? 빨리 팔아 차반을 갖추라 하더라.
金餘ㅣ 尙有幾斤고 趣賣ᄒᆞ야 以供具ᄒᆞ라 ᄒᆞ더라.
萬物ᄅᆞᆯ 내며 길우며 實 ᄒᆡ오며 ᄀᆞ초아 몯홀 일 업시 ᄒᆞᄂᆞ니.
만물을 내며 기르며 실제 하게 하며 갖추어 못할 일 없이 하는 이.
具 ᄀᆞ촐 구.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
그 ᄌᆞ식 아홉 아ᄃᆞᆯ와 두 ᄯᆞᆯ로 ᄒᆡ여곰 百官이며 쇼와 羊이며 창젹을 ᄀᆞᆮ초와 ᄡᅥ 舜을 받이럼 가온대 가 셤기게 ᄒᆞ시니.
그 자식 아홉 아들과 두 딸로 하여금 백관이며 소와 양이며 창고를 갖추어서 순을 밭이랑 가운데 가서 섬기게 하시니.
使其子九男二女로 百官牛羊倉廩을 備ᄒᆞ야 以事舜於畎畝之中ᄒᆞ시니.
主人도 ᄯᅩ 스스로 술 차반 ᄀᆞᆮ초와 서르 더블어 머거 醉ᄒᆞ며 ᄇᆡ블옴을 날포 ᄒᆞ고.
주인도 또 스스로 술 차반 갖추어 서로 더불어 먹어 취하며 배부름을 하루 넘겨 하고.
主人이 亦自備酒饌ᄒᆞ야 相與飮啜ᄒᆞ야 醉飽連日ᄒᆞ고.
ᄀᆞᆮ초-, ᄀᆞ초-
일 아비 업거ᄂᆞᆯ 어미ᄅᆞᆯ 봉양ᄒᆞᄆᆞᆯ 지극히 효도ᄒᆡ야 산ᄒᆡᆼ과 쳔녑ᄒᆞ여 ᄡᅥ 만난 거ᄉᆞᆯ ᄀᆞᆮ초더니.
일찍 아버지를 여희었거늘 어머니를 봉양함을 지극히 효도하여 산행과 천렵하여서 맛있는 것을 갖추더니.
早孤奉母至孝畋魚以供甘旨.
계갑년에 긔황ᄒᆞᆫ 제 싀부모ᄂᆞᆯ 봉양ᄒᆞ되 그 졍셩을 다ᄒᆞ여 ᄡᆞᆯᄋᆞᆯ 비러 ᄡᅥ 됴셕에 ᄀᆞᆮ초더라.
계갑년에 굶주릴 때 시부모를 봉양하되 그 정성을 다하여 쌀을 빌어 조석에 갖추더라.
癸甲年飢養舅姑盡其誠乞米以供朝夕.
ᄀᆞᄂᆞᆯ오 보ᄃᆞ라온 프른 실로 ᄆᆡᆼᄀᆞ론 신과 빗난 ᄒᆡᆫ 터리로 ᄧᆞᆫ 手巾은 기피 ᄀᆞ초아 뒷다가 늘그니ᄅᆞᆯ 주ᄂᆞᆫ 거시어ᄂᆞᆯ.
가늘고 부드러운 푸른 실로 만든 신발과 빛나는 흰 털로 짠 수건은 깊이 감추어 두었다가 늙은이를 주는 것이거늘.
細軟靑絲履 光明白疊巾 深藏供老宿.
ᄡᅥ 녀ᄅᆞᆷ지을 냥식을 ᄀᆞ촐 ᄯᅵ니라.
농사지을 양식을 갖출 것이다.
以備農糧ᄒᆞ라.
ᄀᆞᆺ초-, ᄀᆞ초-, ᄀᆞᆮ초-, 가초-, 갓초-
내 예셔 表裏와 羊酒ᄅᆞᆯ ᄀᆞᆺ초아 가 뎌ᄅᆞᆯ 請ᄒᆞ여 門舘先生을 삼아.
내가 여기서 표리와 양주를 갖추어 가 저를 청하여 문관선생을 삼아.
我這裏備表裏羊酒去 請他做門舘先生.
아직 져기 頭面과 衣服을 ᄀᆞ초아 몬져 姐姐의 ᄯᆞᆯ을 다가 嫁ᄒᆞ고.
아직 저기 두면과 의복을 갖추어 먼저 누이의 딸을 빨리 시집보내고.
且備些頭面衣服 先把姐姐女兒嫁了.
茶와 湯을 ᄀᆞᆮ초며 ᄎᆞᆯ혀 마자오며 보내야 갈ᄯᅵ니라.
차와 탕을 갖추며 차려 맞아오며 보내야 갈 것이다.
備辦茶湯ᄒᆞ야 迎來遞去ㅣ니라.
믈읫 탐음 ᄀᆡᆨ긔와 망녕된 ᄉᆡᆼ각 모든 잡념 잇ᄂᆞᆫ 거ᄉᆞᆯ 몬져 ᄆᆡᆼ력을 가초와 일졀 물니쳐 ᄇᆞ리고.
무릇 탐음 객기와 망령된 생각 모든 잡념 있는 것을 먼저 맹력을 갖추어 일절 물리쳐 버리고.
태ᄌᆞ ᄉᆞ우재쥬 벼ᄉᆞᆯ 인슈ᄅᆞᆯ 밧들고 거마ᄅᆞᆯ 갓초와 승을 마ᄌᆞᆯ ᄉᆡ.
태자 사우제주 벼슬 인수를 받들고 거마를 갖추어 승을 맞으므로.
太子師友祭酒印綬 安車駟馬 迎勝卽拜.
가초-, 갓초-, ᄀᆞ초-, ᄀᆞᆺ초-, ᄀᆞᆺ쵸-, 갓추-, 갓쵸-
진이 쳔금으로ᄡᅥ 여슈이 상ᄒᆞ고 인ᄒᆞ여 기름가마ᄅᆞᆯ 슈ᄅᆡ 우희 가초라 ᄒᆞ니.
진이 천금으로서 상을 주고 인하여 기름 가마를 수레 위에 갖추라 하니.
眞如數賞奴 因令人具湯鑊賀車上.
셔각으로 ᄉᆞᆺᄌᆞ리ᄅᆞᆯ ᄶᆞ고 비ᄎᆔ 셕뇽 슈셕이 아니 갓촌 거시 업ᄂᆞᆫ지라.
서각으로 삿자리를 짜고 비취, 석룡, 수석이 아니 갖추어진 것이 없는지라.
織犀角蕈貚貂之裘蛩蚊之 氈龍鬚鳳翮爲席.
그 진복을 온젼이 ᄀᆞ초아 ᄒᆞᆼ샹 텬쥬의 귀ᄒᆞ신 얼골을 뵈와.
그 진복을 온전히 갖추어 항상 천주의 귀하신 얼굴을 뵈어.
너ㅣ 과연 이 두 가지 덕을 ᄀᆞᆺ초앗ᄂᆞ냐.
네가 과연 이 두 가지 덕을 갖추었느냐?
이졔 처음으로 창ᄀᆡᄒᆞ야 규모ᄅᆞᆯ 대강 ᄀᆞᆺ쵸왓거니와.
이제 처음으로 창개하여 규모를 대강 갖추었거니와.
곤화의 장인 영긔의 관을 갓쵸고 ᄌᆡᄇᆡᄒᆞ며 명부에 쓸 돈 만 양과 ᄉᆞ시 졔향으로 쇽ᄃᆈᄒᆞ야 풀려쥬기을 츅원츅슈호ᄃᆡ.
곤화의 장인 영기의 관을 갖추고 재배하며 명부에 쓸 돈 만 냥과 사시 제향으로 속죄하여 풀어 주기를 축원축수하되.
혹 쇼식을 ᄲᅡᆯ니 긔별ᄒᆞ야 물화 시셰ᄅᆞᆯ 통ᄒᆞ며 혹 셔함을 ᄀᆞᆺ쵸와 물화ᄅᆞᆯ 길거ᄒᆞᄆᆡ.
혹 소식을 빨리 기별하여 물화 시세를 통하며 혹 서함을 갖추어 물화를 길거하매.
ᄂᆡ 음식ᄋᆞᆯ 갓추고 쇼과 살진 즘ᄉᆡᆼᄋᆞᆯ 잡고 ᄇᆡᆨ물ᄋᆞᆯ 다 예비하여ᄉᆞ니 즉시 연셕에 나아오라 하니.
내가 음식을 갖추고 소와 살진 짐승을 잡고 백물을 다 예비하였으니 즉시 연석에 나아 오라 하니.
ᄂᆡ 눈이 쥬 만민의 압페 갓춘 바 구완ᄋᆞᆯ 보니.
내 눈이 주 만민의 앞에 갖춘 바 구완을 보니.
갓추다 [具備] 갓출 비 [備] 갓출 구 [具].
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
맛ᄎᆞᆷ내 가을에 넉넉ᄒᆞᆷ을 이룰 것시니 두ᄐᆡ 모ᄆᆡᆨ과 셔직 도량이 ᄉᆡᆨᄉᆡᆨ이 갓쵼 후에.
마침내 가을에 넉넉함을 이룰 것이니 두태 모맥과 서직 도량이 색색이 갖춘 후에.
ᄀᆞ초-, 갖추-
기슐쟈의 셩명과 기슐에 관ᄒᆞᆫ 경력을 ᄀᆞ초아 농샹공부 대신의게 쳥원ᄒᆞᆯ지니라.
기술자의 성명과 기술에 관한 경력을 갖추어 농상공부 대신에게 청원할지니라.
리해 관계인이 신고를 ᄒᆞᄂᆞᆫ 경우에는 그 관계와 신고ᄒᆞᄂᆞᆫ 일에 연유를 ᄀᆞ촌 글과 그 토디에 관ᄒᆞᆫ 증거 셔류를 쳠부ᄒᆞ되.
이해 관계인이 신고를 하는 경우에는 그 관계와 신고하는 일의 연유를 갖추어 글과 그 토지에 관한 증거 서류를 첨부하되.
新進의 威力을 갖춘 팀이다.
신진의 위력을 갖춘 팀이다.
갖추다의 표기를 세기별로 모았습니다. 같은 세기에 여러 표기가 함께 쓰이기도 했습니다. 연대표는 모든 문헌 뜻의 기록을 모으며, 연결된 용례는 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
점: 기록 있음 대시: 이 자료에 표시 없음
점을 누르면 해당 세기의 문헌 용례로 이동합니다. 여러 뜻이 수록된 낱말은 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
선택한 세기를 표시합니다.
세기별 색은 모든 낱말과 영상에서 같습니다. 테두리와 점 안의 흰 표시는 선택한 세기를 나타냅니다.
사전의 표기 요약과 문헌 수록 표기를 모았습니다. ‘현재’는 오늘의 표제어이며 역사 세기와 구분합니다.
ᄀᆞ초-, ᄀᆞᆮ초-, ᄀᆞᆺ초-, 가초-, 갓초-, ᄀᆞᆺ쵸-, 갓추-, 갓쵸-
사전의 어원·변화 설명소제목은 읽기를 위한 편집 안내
‘갖추다’의 옛말인 ‘ᄀᆞ초다’는 15세기부터 나타난다.
‘ᄀᆞ초다’는 갖추어져 있다, 구비하다를 뜻하는 동사 ‘ᄀᆞᆽ-’에 사동 접미사 ‘-호-’가 결합한 것이다.
중세 국어 시기의 ‘ᄀᆞ초-’는 갖추다의 의미와 감추다라는 의미를 모두 가지고 있었는데, 감추다를 뜻하는 ‘ᄀᆞ초-’의 경우 15세기부터 ‘ᄀᆞᆫ초-’와 같이 ‘ㄴ’이 첨가된 형태가 나타나 이후에 ‘ᄀᆞᆷ초-’로 발전하였다.
갖추다를 뜻하는 ‘ᄀᆞ초-’는 16세기 이후로 중철 표기된 ‘ᄀᆞᆮ초-’, ‘ᄀᆞᆺ초-’로도 나타난다. 18세기 이후 나타난 제1음절의 ‘ㆍ’가 ‘ㅏ’로 변하는 현상에 따라 18세기에는 ‘가초-’와 이를 중철 표기한 ‘갓초-’가 나타나고, 근대 국어 시기에 양성 모음 ‘ㅗ’가 음성 모음 ‘ㅜ’로 변하는 현상에 따라 19세기에 제2음절이 ‘초’에서 ‘추’로 바뀐 ‘갓추-’가 나타난다.
근대 국어 시기에 ‘초’와 ‘쵸’의 발음이 구별되지 않게 되어 표기가 섞여 쓰이면서 19세기에는 ‘ᄀᆞᆺ쵸-, 갓쵸-’ 등의 표기도 나타난다. 현대 맞춤법에 따라 ‘갖추다’로 표기하게 되었는데, 그 결과 ‘ᄀᆞᆽ-+-호-’의 구성을 지닌 ‘ᄀᆞ초다’와는 달리 현대 국어의 ‘갖추다’는 ‘갖-+-추-’의 구성으로 재분석된다.
이 말과 설명에 나오는 낱말·한자를 더 알아보세요.
뜻풀이: 국립국어원 한국어기초사전 · 한자 정보: 워드로 한자 학습 사전
썸네일: 각 사전의 뜻별 삽화·대표 이미지 · 자료 출처와 이용 안내
별도의 참고문헌 목록은 수록되어 있지 않습니다.
기록을 곁에 두기. 선택한 조건과 관계없이 이 낱말의 전체 내용을 인쇄할 수 있습니다.
첫 페이지 미리보기
낱말 기록집
오늘의 뜻, 옛 표기와 모든 문헌 용례를 담았습니다. 인쇄하거나 저장해 두고 읽어 보세요. 한자 169자의 뜻·음·숫자 획순 부록도 함께 담았습니다.
뜻풀이·변화 설명·용례·현대어 풀이·주석·출처는 사전 자료 그대로 수록했습니다. 대표 이미지와 시대별 대표 표기는 낱말의 기록을 읽기 쉽게 정리한 편집 자료입니다.
시스템 주소는 자료를 내보낼 때 기록된 내부 주소입니다. 문헌의 출처와 현대어 풀이는 각 용례에서 확인할 수 있습니다.