노릇바치

‘희극배우’를 예스럽게 이르는 말.

단어표제어: 노릇-바치용례 10개
노릇바치의 완성 영상 포스터
영상 속 낱말 표기

우리가 알고있는 '노릇바치'의 뜻

국어사전 뜻풀이

사전에 수록된 오늘날의 뜻입니다.

‘희극배우’를 예스럽게 이르는 말.

영상으로 보는 노릇바치의 역사

영상으로 표기의 변화를 살펴보고, 장면별 문헌 연결에서 용례를 읽어 보세요.

소리 없이 보는 영상

영상에 담긴 대표 표기 4개
  1. 16세기노릇바치이 뜻·세기의 문헌 묶음
  2. 17세기노롯바치이 장면의 문헌 용례
  3. 19세기노릇밧치이 장면의 문헌 용례
  4. 20세기노릇바치이 장면의 문헌 용례

노릇바치의 표기 연대표

문헌에 나타난 노릇바치의 쓰임

옛 표기와 문헌을 함께

노릇바치의 세기를 고르면 당시의 표기와 문헌 용례를 함께 볼 수 있습니다. ‘용례’는 문헌에 실제로 쓰인 예문입니다.

세기 고르기

노릇바치 · 16세기 · 수록 용례 5개

16세기에 기록된 노릇바치의 표기

노릇바치노ᄅᆞᆺ바치로ᄅᆞᆺ바치

원자료가 이 뜻·세기에 묶어 제시한 표기입니다. 아래에서 각 용례의 실제 형태와 문맥을 읽을 수 있습니다.

  • 같은 세기에 함께 기록된 표기입니다.
  • 실제 문장에서는 조사·어미가 붙어 모양이 달라질 수 있습니다.

문헌 속의 노릇바치

전체 용례 10개

문헌 용례 아래에서 현대어 풀이와 출처를 확인하세요. 선택한 세기의 기록은 모두 펼쳐져 있습니다.

전체 용례 10개

16세기노릇바치, 노ᄅᆞᆺ바치, 로ᄅᆞᆺ바치용례 5개
이 문헌 묶음의 표기 전체 보기

노릇바치, 노ᄅᆞᆺ바치, 로ᄅᆞᆺ바치

출처1517 번역노걸대 하:49ㄴ
용례 01
문헌 용례
ᄆᆡᅀᅵᆯ 여라믄 노릇바ᄎᆡ 지븻 겨집과 아ᄒᆡ의 머글 것 니블 거시 다 이 어린 노믜 쳔이라
현대어 풀이

매일 여남은 노릇바치의 집에 계집과 아이들 먹을 것 입힐 것이 다 이 어린 놈의 돈이라.

대응 원문

每曰十數箇幫閑的家裏 媳婦孩兒 喫的穿的 都是這呆廝的錢

출처1517 번역노걸대 하:54ㄱ
용례 02
문헌 용례
여러 노ᄅᆞᆺ바치로 ᄒᆞ놀이거든
현대어 풀이

여러 노릇바치로 희롱하거든

대응 원문

着幾箇幫閑的盤弄着

출처1517 번역박통사 상: 5ㄱ
용례 03
문헌 용례
敎坊읫 여라믄 樂工과 읏듬 뎌ᇰᄌᆡᅀᅵᆫ과 여러가짓 로ᄅᆞᆺ바ᄎᆡᄃᆞᆯ 블러 오라
현대어 풀이

교방의 여남은 악공과 으뜸 정재인과 여러 가지 노릇바치들을 불러 오라.

대응 원문

叫敎坊司的十數箇樂工和做院本諸般雜技的來

출처1527 훈몽자회 중:2ㄱ
용례 04
문헌 용례
優 노ᄅᆞᆺ바치 우 俗呼把戱的又曰雜劇又─游─劣

이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.

출처1527 훈몽자회 중:2ㄱ
용례 05
문헌 용례
伶 노ᄅᆞᆺ바치 려ᇰ 俗呼樂工樂人又樂官曰─官

이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.

17세기노ᄅᆞᆺ바치, 노롯바치용례 3개
이 문헌 묶음의 표기 전체 보기

노ᄅᆞᆺ바치, 노롯바치

출처1613 훈몽자회 국중도본 중:3ㄱ
용례 06
문헌 용례
優 노ᄅᆞᆺ바치 우 伶 노ᄅᆞᆺ바치 려ᇰ

이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.

출처1670 노걸대언해 하:44ㄴ
용례 07
문헌 용례
每日 열아믄 노롯바ᄎᆡ 집의 겨집과 아ᄒᆡ의 먹ᄂᆞᆫ 것 닙ᄂᆞᆫ 거시 다 이 어린 놈의 쳔이라
현대어 풀이

매일 여남은 노릇바치의 집에 계집과 아이들 먹을 것 입힐 것이 다 이 어린 놈의 돈이라.

대응 원문

每日十數箇幇閑的家裏 媳婦孩兒 喫的 穿的 都是這呆厮的錢

출처1670 노걸대언해 하:48ㄴ
용례 08
문헌 용례
안마 ᄐᆞ고 반당 ᄃᆞ리고 여러 노롯바치로 놀이ᄒᆞ거든
현대어 풀이

안마 타고 반당 데리고 여러 노릇바치로 놀이하거든

대응 원문

騎著鞍馬 引著伴當 着幾箇幇閑的盤弄著

19세기노릇밧치용례 1개
이 문헌 묶음의 표기 전체 보기

노릇밧치

출처1832 십구사략언해 1:87ㄴ
용례 09
문헌 용례
졔유ᄉᆞㅣ 쳥ᄒᆞ야 ᄃᆡ궐 가온 ᄃᆡ 풍류ᄅᆞᆯ 드리오니 광ᄃᆡ과 노릇밧치 희롱ᄒᆞ야 나아오거ᄂᆞᆯ

이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.

대응 원문

齊有司ㅣ 請奏宮中之樂ᄒᆞ니 優倡佚儒ㅣ 戱而前이어ᄂᆞᆯ

20세기노릇바치용례 1개
이 문헌 묶음의 표기 전체 보기

노릇바치

  • 세기 분류·표기·문헌명·현대어 풀이는 사전 자료 그대로 수록했습니다.
  • 문헌의 연대와 세기 분류가 다른 경우에도 사전에 수록된 구분을 따릅니다.
  • 용례 수는 이 사전에 수록된 예문의 수입니다. 당시의 실제 사용 빈도와 구분해 읽어 주세요.

노릇바치의 표기 연대표

표기의 변화와 공존

노릇바치의 표기를 세기별로 모았습니다. 같은 세기에 여러 표기가 함께 쓰이기도 했습니다. 연대표는 모든 문헌 뜻의 기록을 모으며, 연결된 용례는 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.

점: 기록 있음 대시: 이 자료에 표시 없음

점을 누르면 해당 세기의 문헌 용례로 이동합니다. 여러 뜻이 수록된 낱말은 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.

선택한 세기를 표시합니다.

낱말 전체의 표기별 수록 시기. 각 행은 하나의 표기이며, 15세기부터 20세기까지의 기록을 보여 줍니다.
표기 · 근거15세기16세기17세기18세기19세기20세기
노ᄅᆞᆺ바치16세기, 17세기사전 표기 요약15세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음18세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음19세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음20세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음
노릇바치16세기, 17세기, 19세기, 20세기사전 표기 요약15세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음18세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음
로ᄅᆞᆺ바치문헌 수록 표기15세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음17세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음18세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음19세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음20세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음
노롯바치문헌 수록 표기15세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음16세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음18세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음19세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음20세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음
노릇밧치문헌 수록 표기15세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음16세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음17세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음18세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음20세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음

세기별 색은 모든 낱말과 영상에서 같습니다. 테두리와 점 안의 흰 표시는 선택한 세기를 나타냅니다.

연대표의 근거와 읽는 법
  • 사전 표기 요약: 사전의 표기 변화 요약입니다.
  • 문헌 수록 표기: 세기별 문헌에 함께 실린 표기를 더한 것입니다.
  • 점이 없는 시기에도 이 말이 쓰였을 수 있습니다. 표시된 세기는 자료에 기록이 남은 시기로, 낱말이 생기거나 사라진 때와는 구분됩니다.
  • 점은 문헌 영역에 표시된 뜻의 해당 세기 용례로 연결됩니다.

시대별 주요 표기 모아보기 4종

사전의 표기 요약과 문헌 수록 표기를 모았습니다. ‘현재’는 오늘의 표제어이며 역사 세기와 구분합니다.

  • 노ᄅᆞᆺ바치
    16세기17세기
  • 노릇바치
    16세기17세기19세기20세기현재
  • 노롯바치
    17세기
  • 노릇밧치
    19세기
원자료의 전체 표기 목록 4종

노릇바치, 노ᄅᆞᆺ바치, 로ᄅᆞᆺ바치, 노롯바치

노릇바치의 어원과 변화

이 말은 어떻게 달라졌을까

사전의 어원·변화 설명소제목은 읽기를 위한 편집 안내

옛 표기와 등장 시기

‘노릇바치’의 옛말인 ‘노ᄅᆞᆺ바치’는 16세기부터 나타난다.

말의 구성과 어원

‘노ᄅᆞᆺ바치’는 노릇의 의미인 ‘노ᄅᆞᆺ’과 전문가, 기술자의 의미인 ‘바치’가 결합한 것이다. ‘노ᄅᆞᆺ’은 ‘놀다’와 접미사 ‘-ᄋᆞᆺ’이 결합된 것이다.

표기와 소리의 특징

16세기 후반에 제2음절의 ‘ㆍ’가 ‘ㅡ’로 변화함에 따라 16세기부터 ‘노릇바치’로 나타나 현재에 이르렀다. 16세기의 ‘로ᄅᆞᆺ바치’는 ‘노ᄅᆞᆺ바치’의 제1음절 초성 ‘ㄴ’이 ‘ㄹ’로 표기된 것이다. 17세기의 ‘노롯바치’는 ‘노ᄅᆞᆺ바치’의 제2음절 모음 ‘ㆍ’가 ‘ㅗ’로 변화한 형태이다.

노릇바치 관련 낱말

노릇

노릇바치의 참고문헌

사전 편찬 참고자료

별도의 참고문헌 목록은 수록되어 있지 않습니다.

노릇바치의 자료 저장 및 인쇄

기록을 곁에 두기. 선택한 조건과 관계없이 이 낱말의 전체 내용을 인쇄할 수 있습니다.

노릇바치 낱말 기록집 PDF 첫 페이지첫 페이지 미리보기

낱말 기록집

노릇바치의 역사를 한 권에

오늘의 뜻, 옛 표기와 모든 문헌 용례를 담았습니다. 인쇄하거나 저장해 두고 읽어 보세요. 한자 72자의 뜻·음·숫자 획순 부록도 함께 담았습니다.

PDF · A4 · 19쪽 · 3.8 MB

자료 정보와 읽는 방법

뜻풀이·변화 설명·용례·현대어 풀이·주석·출처는 사전 자료 그대로 수록했습니다. 대표 이미지와 시대별 대표 표기는 낱말의 기록을 읽기 쉽게 정리한 편집 자료입니다.

항목 식별자
2530
동형어 번호
1
전체 항목 수
15039
원자료 제목
사전 내용
원자료 설명
사전 내용 검색 결과
생성 표기
20260918 02:29:20
원자료에 기록된 시스템 주소
http://localhost:8193/history

시스템 주소는 자료를 내보낼 때 기록된 내부 주소입니다. 문헌의 출처와 현대어 풀이는 각 용례에서 확인할 수 있습니다.

다음 낱말 둘러보기

들이쏘다낱말의 기록들이차다낱말의 기록