가닥

출처1775 역어유해 보:39ㄴ

용례 02

문헌 용례

線一縷 실 ᄒᆞᆫ 가닭.

이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.

출처1778 방언유석 2:28ㄱ

용례 03

문헌 용례

線一縷 실 ᄒᆞᆫ 가ᄃᆞᆰ.

이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.

출처1788 가체신금사목 9ㄱ

용례 04

문헌 용례

ᄯᆞᆫ머리 ᄃᆡ신ᄒᆞᆯ 법은 두 가ᄃᆞᆰ을 각각 동굴게 ᄉᆞ린 낭ᄌᆞ머리와.

현대어 풀이

딴머리를 대신하는 방법은 두 가닥을 각각 둥글게 사린 낭자머리와.

대응 원문

代髢之式娘子雙髻[낭ᄌᆞ머리].

출처18세기후기 한청문감 13:28ㄱ

용례 05

문헌 용례

枝 가지 樹杈枝 두 가닭 진 가지

현대어 풀이

가지. 두 가닥 진 가지.

19세기가닭, 가ᄃᆞᆰ, 가닥용례 5개

이 문헌 묶음의 표기 전체 보기

가닭, 가ᄃᆞᆰ, 가닥

출처1864 남원고사 1:22ㄱ

용례 06

문헌 용례

츈향이 ᄒᆞᆯ일업셔 ᄯᆞ라온다 치마ᄭᅩ리 뒤가닭을 에후루쳐 휘여다가.

현대어 풀이

춘향이 하릴없이 따라온다 치마꼬리 뒤 가닥을 휘감아끌어 휘어다가.

출처1895 진리편독삼자경 58ㄴ

용례 07

문헌 용례

支 가ᄃᆞᆰ 지 派 가ᄃᆞᆰ 파.

이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.

출처1895 국한회어 곤:1

용례 08

문헌 용례

가닥 [各條].

이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.

출처1898 매일신문 11월 4일 3면

용례 09

문헌 용례

ᄌᆡ몰의 모히ᄂᆞᆫ 바가 다른 가닭 길이 업고 쓰ᄂᆞᆫ 바를 ᄒᆞᆫ 곳에 ᄎᆔᄒᆞ야.

현대어 풀이

재물이 모이는 바가 다른 가닥 길이 없고 쓰는 바를 한 곳에 모아.

출처1899 제국신문 11월 17일 1면

용례 10

문헌 용례

그 밋ᄒᆡ 네 박휘 륜은 ᄇᆡᆨ셩을 형상ᄒᆞᆷ이오 그 밋ᄒᆡ 두 가닥 궤도ᄂᆞᆫ ᄯᅡ을 형샹ᄒᆞᆫ 거시오

현대어 풀이

그 밑에 네 바퀴 윤곽은 백성을 형상함이고 그 밑에 두 가닥 궤도는 땅을 형상한 것이고

20세기가ᄃᆞᆰ, 가닭, 가닥용례 4개

이 문헌 묶음의 표기 전체 보기

가ᄃᆞᆰ, 가닭, 가닥

출처1900 신학월보 1:211

용례 11

문헌 용례

그 ᄎᆡ직은 가죡으로 여러 가ᄃᆞᆰ에 ᄆᆞᆫᄃᆞᆫ 거신ᄃᆡ 그 ᄎᆡ직 가ᄃᆞᆰ마다 혹 나무와 쇠ᄅᆞᆯ 만히 ᄆᆡ엿시니.

현대어 풀이

그 채찍은 가죽 여러 가닥으로 만든 것인데 그 채찍 가닥마다 혹 나무와 쇠를 많이 매었으니.

출처1908 설중매 15

용례 12

문헌 용례

붉은 담료 하나를 네 가닭으로 졉어 ᄭᅡ럿스니

현대어 풀이

붉은 담요 하나를 네 가닥으로 접어 깔았으니

출처1910 보감 4: 293ㄱ

용례 13

문헌 용례

우리가 ᄒᆞᆫ 가닭ㅅ식 잡아 허리에 ᄆᆡᄂᆞᆫ 동안에 믄득 풍파가 ᄆᆡᆼ렬ᄒᆞᆷ으로.

현대어 풀이

우리가 한 가닥씩 잡아 허리에 매는 동안에 문득 풍파가 맹렬함으로.

출처1912 두견성 상: 1_90

용례 14

문헌 용례

세 가닥으로 ᄯᅡ은 머리ᄎᆡ를 뒤에다 틀어 부치면셔 혜경의 얼골을 기웃이 넘겨다보다가

현대어 풀이

세 가닥으로 땋은 머리채를 뒤에다 틀어 붙이면서 혜경의 얼굴을 기웃이 넘겨다보다가