東과 西와 南과 北애 다 이 朝鮮 사ᄅᆞᆷ이니 엇디 구애호미 이시리오.
동과 서와 남과 북에 다 이 조선 사람이니 어찌 구애함이 있으리오.

사전에 수록된 오늘날의 뜻입니다.
거리끼거나 얽매이다.
영상으로 표기의 변화를 살펴보고, 장면별 문헌 연결에서 용례를 읽어 보세요.
구애하다의 세기를 고르면 당시의 표기와 문헌 용례를 함께 볼 수 있습니다. ‘용례’는 문헌에 실제로 쓰인 예문입니다.
구애하다 · 18세기 · 수록 용례 4개
원자료가 이 뜻·세기에 묶어 제시한 표기입니다. 아래에서 각 용례의 실제 형태와 문맥을 읽을 수 있습니다.
문헌 용례 아래에서 현대어 풀이와 출처를 확인하세요. 선택한 세기의 기록은 모두 펼쳐져 있습니다.
이 범위에 일치하는 용례가 없습니다. 검색어를 줄이거나 검색 범위를 ‘낱말 전체’로 바꿔 보세요.
구애ᄒᆞ-, 拘碍ᄒᆞ-
東과 西와 南과 北애 다 이 朝鮮 사ᄅᆞᆷ이니 엇디 구애호미 이시리오.
동과 서와 남과 북에 다 이 조선 사람이니 어찌 구애함이 있으리오.
뎐하의 신셔된 쟤 ᄯᅩ 엇디 감히 경겨ᄒᆞ기로 ᄡᅥ 구애ᄒᆞ야 ᄒᆞᆫᄀᆞᆯᄀᆞᆺ티 위거ᄒᆞ야 ᄡᅥ 우리 뎐하 ᄆᆞᄋᆞᆷ을 샹ᄒᆞ오리잇가.
전하의 신서된 자가 또 어찌 감히 경거하기로써 구애하여 한결같이 위거하여서 우리 전하 마음을 상하게 하겠습니까?
그 ᄯᅳᆺ이 긔특ᄒᆞᄃᆡ 국법의 구애ᄒᆞ야 못 ᄃᆞ려 내여오니 애ᄃᆞᆲ고 불샹ᄒᆞ다.
그 뜻이 기특하되 국법에 구애하여 못 데려 내어오니 애달프고 불쌍하다.
이 大事ᄅᆞᆯ 小小ᄒᆞᆫ 일의 拘碍ᄒᆞ여.
이 큰 일을 소소한 일에 구애하여.
구ᄋᆡᄒᆞ-, 구애ᄒᆞ-, 拘礙ᄒᆞ-
엇지 져근 혐의를 구ᄋᆡᄒᆞ여 평ᄉᆡᆼ 신셰를 그르게 ᄒᆞ리잇고.
어찌 적은 혐의를 구애하여 평생 신세를 그르게 하겠습니까?
만일 어린 ᄋᆞᄒᆡ나 혹 어룬 사ᄅᆞᆷ이 목숨을 일흘 위험을 맛나면 남녀ᄅᆞᆯ 구애치 말고 다 능히 권셰ᄒᆞᆯ지라.
만일 어린아이나 혹 어른 사람이 목숨을 잃을 위험을 만나면 남녀를 구애치 말고 다 능히 능력을 발휘할지라.
셩모도 예수 아기ᄅᆞᆯ 나흐나 조곰도 그 동졍의 구애ᄒᆞᆷ이 업ᄉᆞ시니라.
성모도 예수 아기를 낳으나 조금도 그 동정에 구애함이 없으셨다.
其 局員 數爻ᄂᆞᆫ 其 港 入船 多寡에 應ᄒᆞ야 增減이 有ᄒᆞᆯ지니 檢疫 一切 事務를 速히 處理ᄒᆞ야 拘礙ᄒᆞ미 無케 ᄒᆞᆯ 事.
그 국원의 수효는 그 항에 들어온 배의 많고 적음에 응하여 증감이 있을 것이니 검역 일체 사무를 속히 처리하여 구애함이 없게 할 일.
구애하-, 구애ᄒᆞ-, 구ᄋᆡᄒᆞ-, 拘礙ᄒᆞ-, 拘碍하-
내 나라 백정 중에 죄악이 잇는대 만일 그 당파의 만흠을 구애하던지 어나 외국인의 두호함을 무서워하야 그 백성의 죄를 능히 다사리지 못하면.
내 나라 백성 중에 죄악이 있는데 만일 그 당파의 많음을 구애하든지 어느 외국인의 두호함을 무서워하여 그 백성의 죄를 능히 다스리지 못하면.
시후와 디방에 도모지 구애ᄒᆞᆷ이 업시 ᄒᆞᆼ샹 ᄒᆞᆫ 모양이며.
시후와 지방에 도무지 구애함이 없이 항상 한 모양이며.
부모도 아니 계시고 동긔도 업셔 ᄉᆞ고무친 외로온 ᄂᆡ 몸으로 ᄉᆞ소ᄒᆞᆫ 례졀에 구ᄋᆡᄒᆞ야 평생을 그릇침보다 차랄히 붓그럼을 무릅쓰고 구곡간장에 맷쳐 잇ᄂᆞᆫ 의졈을 ᄭᅢ쳐 보리라 ᄒᆞ고.
부모도 안 계시고 동기도 없어 사고무친 외로운 내 몸으로 사소한 예절에 구애하여 평생을 그르침보다 차라리 부끄럼을 무릅쓰고 구곡간장에 맺혀 있는 의점을 깨쳐 보리라 하고.
某 議案을 提出코져 ᄒᆞ나 規則 幾條에 拘碍ᄒᆞ야 못ᄒᆞ면 會원이 某 事件에 拘碍되ᄂᆞᆫ 規則은 暫止ᄒᆞ기를 特請ᄒᆞ고.
그 의안을 제출하고자 하나 규칙 몇 조에 구애하여 (제출하지) 못하면 회원이 모 사건에 구애되는 규칙은 잠시 중지하기를 특별히 청하고.
그런즉 그 立地에 拘碍하야 能力을 充分히 發揮치 못한다 하면 한갓 公事에 害를 與할 것은 自明의 事이라.
그런즉 그 입지에 구애하여 능력을 충분히 발휘하지 못한다 하면 한갓 공사에 해를 줄 것은 자명한 일이다.
구애하다의 표기를 세기별로 모았습니다. 같은 세기에 여러 표기가 함께 쓰이기도 했습니다. 연대표는 모든 문헌 뜻의 기록을 모으며, 연결된 용례는 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
점: 기록 있음 대시: 이 자료에 표시 없음
점을 누르면 해당 세기의 문헌 용례로 이동합니다. 여러 뜻이 수록된 낱말은 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
선택한 세기를 표시합니다.
세기별 색은 모든 낱말과 영상에서 같습니다. 테두리와 점 안의 흰 표시는 선택한 세기를 나타냅니다.
사전의 표기 요약과 문헌 수록 표기를 모았습니다. ‘현재’는 오늘의 표제어이며 역사 세기와 구분합니다.
구애ᄒᆞ-, 拘碍ᄒᆞ-, 구ᄋᆡᄒᆞ-, 구애하-, 拘碍하-
사전의 어원·변화 설명소제목은 읽기를 위한 편집 안내
‘구애하다’는 18세기에서부터 한글로 표기된 ‘구애ᄒᆞ다’나 한자로 표기된 ‘拘碍ᄒᆞ다’가 나타난다.
‘구애ᄒᆞ-’는 한자어 ‘拘碍(구애)’를 한글로 표기한 ‘구애’에 현대어 ‘-하-’로 이어지는 ‘-ᄒᆞ-’가 결합한 것이다.
‘ㆎ’와 ‘ㅐ’가 표기에서 섞여 쓰이면서 19세기부터 ‘구ᄋᆡᄒᆞ-’가 나타난다. 18세기 이후 나타난 제1음절의 ‘ㆍ’가 ‘ㅏ’로 변하는 현상에 따라 ‘-ᄒᆞ-’가 ‘-하-’로 바뀌면서 20세기에 ‘구애하-’가 나타나서 현재까지 이어진다. 20세기에 ‘拘礙하-’도 나타난다.
이 말과 설명에 나오는 낱말·한자를 더 알아보세요.
뜻풀이: 국립국어원 한국어기초사전 · 한자 정보: 워드로 한자 학습 사전
썸네일: 각 사전의 뜻별 삽화·대표 이미지 · 자료 출처와 이용 안내
별도의 참고문헌 목록은 수록되어 있지 않습니다.
기록을 곁에 두기. 선택한 조건과 관계없이 이 낱말의 전체 내용을 인쇄할 수 있습니다.
첫 페이지 미리보기
낱말 기록집
오늘의 뜻, 옛 표기와 모든 문헌 용례를 담았습니다. 인쇄하거나 저장해 두고 읽어 보세요. 한자 65자의 뜻·음·숫자 획순 부록도 함께 담았습니다.
뜻풀이·변화 설명·용례·현대어 풀이·주석·출처는 사전 자료 그대로 수록했습니다. 대표 이미지와 시대별 대표 표기는 낱말의 기록을 읽기 쉽게 정리한 편집 자료입니다.
시스템 주소는 자료를 내보낼 때 기록된 내부 주소입니다. 문헌의 출처와 현대어 풀이는 각 용례에서 확인할 수 있습니다.